© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
7
m au-
dessus du poin
t le plus haut sit
ué dans un ray
on de
1,5 m a
utour
s du somme
t de la cheminée. V
oir sec
tion des
Conne
xions du conduit de cheminée de c
e manuel.
3.
Inser
t à déga
gemen
t nul. Ces cheminées e
t les conduit
s de
cheminée doiven
t respec
ter les minima de spécific
ations
et dir
ectiv
es. Les ins
erts à dé
gag
ement z
éro doiv
ent ê
tre
réper
toriés e
t appropriés pour l’
utilisation de c
ombustibles
solides. L
e diamètr
e du conduit de cheminée doit mes
urer
au minimum 17 cm pour ac
commoder une g
aine de
cheminée con
tinue en acier inoxy
dable installée en
tre la
buse de l’
appareil e
t le somme
t de la cheminée. Seules
les pièces dé
tachables, qui s
ont f
acilement r
eplacées
(c.-
à-d. les pièc
es de prot
ection, les panne
aux
, les portes
et
les briques
réfr
actair
es la
tér
ales et
celles sit
uées à
l’arrièr
e), peuv
ent ê
tre enle
vées. C
es pièces doiv
ent ê
tre
stock
ées préc
autionneus
ement si l’
appareil es
t déplacé. L
e
démonta
ge de n
’impor
te quelle pièc
e, qui r
end la cheminée
inutilisable pour br
ûler des combus
tibles solides, implique
qu’une é
tiquett
e permanente s
oit apposée par l’
installa
teur
afin d’
indiquer que l’ins
ert n
’es
t plus approprié pour
brûler des c
ombustibles s
olides à moins que les pièces
manquantes s
oient r
eplacées e
t la cheminée res
taur
ée à
son é
tat original e
t cer
tifié.
4.
Les chape
aux de cheminée
. Les chape
aux de c
onduit avec
grillage e
t pare-
étinc
elles doiven
t pouvoir ê
tre déplac
és
pour permettr
e l’inspec
tion fréquen
te e
t le nett
oya
ge
rég
ulier. S
inon ils devr
aient ê
tre enle
vés pour é
viter le
bouchage
. Cons
ultez les a
utorit
és locales e
t les normes de
cons
truc
tion.
5.
Le g
aine de cheminée. L
a cheminée doit êtr
e appropriée
pour la combus
tion solide
. Installe
z une gaine c
ontinue en
acier inoxy
dable entr
e la buse de l’
appareil e
t le somme
t de
la cheminée. L
a gaine doit ê
tre c
onforme à la norme UL17
77.
6.
Déga
gemen
ts des
matéria
ux inflammables.
Le f
oyer e
t le
conduit de cheminée doiv
ent ê
tre inspec
tés pour g
aran
tir
un déga
gemen
t suffis
ant a
vec des ma
téria
ux inflammables.
Ceci inclut le des
sus, les c
ôtés, la f
açade e
t l’arrièr
e de
même que
tout
matéria
u in
flammable sit
ué aux
alentour
s
du conduit de cheminée e
t du linte
au. V
otr
e inspecteur
local ou les s
ervic
es incendie de
vraien
t pouvoir indiquer si
une vieille cheminée respec
te les normes ac
tuelles e
t est
ainsi appropriée pour c
ett
e utilisation. V
oir aus
si schéma
1 et 2
.
7.
Conditions d’
air. C
et appar
eil exig
e un approvisionnemen
t
suffis
ant
d’air
pour fonc
tionner effic
acemen
t et
de
faç
on sûr
e. C
e par
amètr
e peut
cons
tituer
une norme
de
cons
truc
tion. Un appr
ovisionnemen
t insuffis
ant d’
air
caus
era une ma
uvais
e combus
tion, un fonc
tionnement
ineffic
ace, l’
accumula
tion de créo
sot
e, un r
efoulemen
t d’air
et de f
umée dans les pièces à vivr
e. S
i n’impor
te laquelle
des conditions s
uivan
tes es
t incon
tes
tablemen
t prés
ente
,
une alimenta
tion d’air doit ê
tre ins
tallée:
a. L
’appar
eil actuel de cha
uffag
e créé un r
efoulemen
t de fumée
,
des odeurs e
xces
sives dans les pièc
es à vivre ou f
onctionne
ineffic
acemen
t ;
b. O
uvrir une fenê
tre ou une por
te r
éduit les problèmes ou
symp
tômes décrit
s ci-des
sus ;
c. Le bâ
timent es
t cons
truit a
vec une barrièr
e de vapeur
étanche
, une installa
tion hermétique des f
enêtr
es ou est
équipé d’un e
xtr
acteur mo
toris
é ;
d. Condens
ation e
xces
sive s
ur les fenê
tres dur
ant l’
hiver
e. L
e bâtimen
t est ins
tallé a
vec un s
yst
ème de ven
tilation ;
f. S
i, une fois ins
tallé
, l’appar
eil de combus
tion solide ne
tire pa
s de faç
on cons
tan
te, pr
ésen
te une c
ombustion f
aible
ou ineffic
ace, un r
efoulemen
t d’air ou des f
umées de ret
our
lors de la r
echarge en c
ombustible
.
LES C
ONDITIONS DE TIRA
GE
AVER
TISSEMENT
:
RISQ
UE D’INCENDIE - UN TIR
AGE EX
CESSIF PEUT
CAU
SER LA S
URCHA
UFFE ET UN INCENDIE. N’UTILISEZ
PAS CET APP
AREIL AVE
C UN TIRA
GE DE COND
UIT DE
CHEMINÉE DÉPAS
SANT 0
,15 CM DE C
OLONNE D
’EAU.
(0,
1 PA).
Le c
onduit de cheminée est un élémen
t critique pour un
fonc
tionnement c
orrec
t et e
fficac
e de n’impor
te quel appar
eil
de cha
uffag
e. L
es appar
eils de
chauff
age
ne cr
éent pa
s le
tirag
e,
il est f
ourni par le conduit de cheminée
. Cet appar
eil exig
e un
tirag
e de 0,12
5 cm de colonne d’
eau (
0,1 P
a) a
u nivea
u de la
buse.
Pour
obtenir
un bon
tirag
e,
votr
e conduit
de cheminée
doit
respec
ter tr
ois conditions ; une ha
uteur minimale de 4
,5
m.,mesur
ée entr
e le dessus du f
oyer e
t le somme
t de la
cheminée, une ha
uteur minimale de 0
,9 m a
u-des
sus du poin
t
de pénétr
ation du c
onduit dans le toit
, et une ha
uteur minimale
de 0,6 m a
u-des
sus du poin
t le plus haut sit
ué dans un ray
on de
1,5 m a
utour
s du somme
t de la cheminée.
La cheminée doit é
galemen
t prés
enter un pr
ofil tr
ansver
sal
minimum et ma
ximum. Pour c
ett
e rais
on, un conduit
/gaine de
cheminée con
tinu en acier inoxy
dable, ins
tallé en
tre la bus
e de
l’appar
eil et le s
ommet de la cheminée
, est e
xigé. U
n adapta
teur
en acier inoxy
dable est r
ecommandé pour a
ttacher la g
aine/
conduit d’
acier inoxy
dable à la buse. L
a partie mâle (
ou ondulée)
de l’adap
tat
eur doit êtr
e installée à l’
intérieur de la bus
e pour
permettr
e à la condens
ation ou la cr
éoso
te pr
ésen
te dans la
gaine
/conduit de r
etourner dans l’
inser
t. L
a gaine
/conduit de
cheminée et/
ou les adapta
teur
s doiven
t êtr
e att
achés de faç
on
permanente
en utilisan
t au moins
trois
vis à chaque conne
xion.
Il est plus difficile d’
att
eindre e
t cons
erver les t
empérat
ures
de fonc
tionnement op
timal pour les conduit
s de cheminée
installés à l’
ext
érieur de la maison ou s
ur un mur ext
érieur. C
ela
pourrait c
aus
er l’ac
cumula
tion de créo
sot
e, moins de tir
age
, le
ref
oulement d’
air et des pr
oblèmes de performanc
e de l’appar
eil.
Ce t
ype d’ins
talla
tion devr
ait donc êtr
e évit
é.
INSTALL
ATION
