United States Stove US1800E, Manual

-11-

Ne pas brûler les bûches fabriquées à partir de sciure imprégnée de cire ou de 

bûches avec des additifs chimiques. Les bûches fabriquées à partir de sciure de 

bois compressée à 100% peuvent être brûlées, mais faites attention à brûler trop 

de ces bûches en même temps. Commencez avec une bûche fabriquée et voyez 

comment le poêle réagit. Vous pouvez augmenter le nombre de bûches brûlées 

à la fois pour vous assurer que la température ne dépasse jamais 246˚C (475˚F) sur 

un thermomètre magnétique pour une installation sur des tuyaux de poêle à paroi 

simple ou 482˚C (900˚F) sur sonde thermométrique pour l’installation sur un tuyau 

de poêle à double paroi. Le thermomètre doit être placé à environ 18 po (457 

mm) au-dessus du poêle. Des températures plus élevées peuvent entraîner une 

surchauffe et endommager votre poêle.

ALTÉRER AVERTISSEMENT

Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum réglé à la fabrication, et qui ne peut être modifié. La 

modification de ce réglage ou une utilisation autre de ce chauffage au bois qui ne respecterait pas les directives 

du présent manuel contrevient aux réglementations fédérales.

EFFICACITÉ

L’efficacité peut être basée sur le pouvoir calorifique inférieur (PCI) ou le pouvoir calorifique supérieur (PCS) du 

combustible. Le pouvoir calorifique inférieur, c’est lorsque l’eau quitte le processus de combustion sous forme 

de vapeur, dans le cas des poêles à bois, l’humidité dans le bois brûlé quitte le poêle sous forme de vapeur. 

Le pouvoir calorifique supérieur, c’est lorsque l’eau quitte le processus de combustion sous forme entièrement 

condensée. Dans le cas des poêles à bois, ceci voudrait dire que les gaz d’évacuation sont à la température de la 

pièce en quittant le système, et donc, les calculs utilisant cette valeur de chaleur tiennent compte de l’élévation 

de la chaleur dans la cheminée comme une perte d’énergie. Ainsi, l’efficacité calculée en utilisant le pouvoir 

calorifique inférieur du bois sera plus élevée que celle calculée en utilisant le pouvoir calorifique supérieur. Aux 

États-Unis, toutes les efficacités des poêles à bois devraient être calculées par le pouvoir calorifique supérieur. 

La  meilleure  façon  d’atteindre  des  efficacités  optimales  est  d’apprendre  les  caractéristiques  de  brûlage  de 

votre appareil et du bois bien séché. Des taux de combustion plus élevés ne sont pas toujours les meilleurs taux 

de combustion; après qu’un bon feu est établi, un taux de combustion plus bas peut être la meilleure option pour 

un chauffage efficace. Un taux de combustion plus bas ralentit la sortie du flux de chaleur utilisable hors de la 

maison par la cheminée, et il consume également moins de bois.

NOTIFICATION - LES PREMIERS FEUX POUR SÉCHER LA PEINTURE

À  CAUSE  DES  HAUTES  TEMPÉRATURES  ATTEINTES  LORS  DU  FONCTIONNEMENT,  CET  APPAREIL  EST  REVÊTU  D’UNE 

PEINTURE SPÉCIALE CONÇUE POUR LES HAUTES TEMPÉRATURES. ELLE EXIGE UNE SÉRIE DE FEUX À INTENSITÉ BASSE ET 

MOYENNE POUR SÉCHER ENTIÈREMENT ET AINSI GARANTIR LA DURABILITÉ ET LA VIE DE SERVICE.

Le séchage correct de la peinture à haute température exige une série de trois feux initiaux. L’appareil devrait 

être refroidi entre chaque feu. Les deux premiers feux devraient être des petits feux à température basse (250˚F) 

pour une durée de 20 minutes chacun. Le troisième feu devrait être à une température moyenne (500˚F à 700˚F) 

pendant 20 minutes. Aérez de façon suffisante pour éliminer la fumée ou les odeurs causées par ces feux.

INSTRUCTIONS DE RAVITAILLEMENT

Ce poêle à bois a été certifié par l’US EPA pour répondre aux strictes directives 2020.  Pour garantir que cet 

appareil produit les émissions minimales optimales, il est essentiel que seul du bois de cordon bien séché soit brûlé 

(voir la section «Recommandations de carburant» de ce manuel). La combustion de bois humide non séché 

ne fait que nuire à l’efficacité de vos poêles et entraîne une accumulation accélérée de créosote dans votre 

cheminée. Soyez respectueux de l’environnement et ne brûlez que du bois sec

3 à 4 lb

Pour un démarrage à froid, placez 3 à 4 morceaux de papier journal dans le foyer. 

Sur le papier journal, déposez 2 livres de bois d’allumage dans un emplacement 

aléatoire  pour  assurer  la  circulation  d’air  à  travers  le  bois  d’allumage.  Sur  le 

bois d’allumage, placez environ 3 à 4 lb de petits morceaux de bois de corde. 

REMARQUE: Utilisez des morceaux de bois plus petits pendant le démarrage et un 

taux de combustion élevé pour augmenter la température du poêle.

ATTENTION: ne laissez pas l’appareil sans surveillance avec la porte ouverte.

Remarque:  utilisez  uniquement  du  bois  de  chauffage  solide!  Ne  brûlez  pas  les  ordures  ou  les  liquides 

inflammables. N’utilisez pas de charbon. Cet appareil n’est pas conçu pour accueillir le débit d’air (tirage) 

requis pour brûler correctement le charbon ou les produits du charbon. Ne pas élever le feu à l’aide de grilles 

ou de fers. Construisez le feu directement sur la brique réfractaire.