© 202
3 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
15
VÉRIFICATION A
VANT L
A MISE EN
MARCHE
Retir
ez le po
t de combus
tion, vérifier
qu’il s
oit pr
opre e
t
qu’auc
un des orifices d’
air ne soit bouché
. Nett
oye
z la chambre
de combus
tion puis réins
talle
z le pot de c
ombustion. Ne
tto
yez
la vitre de la por
te si néc
essair
e (un chiffon s
ec ou une
ser
viett
e en papier suffit g
énéralemen
t). N’
utilisez jamais de
produit
s nett
oyan
ts abr
asif
s sur la vitr
e ou la por
te. V
érifiez le
combus
tible dans la trémie
, et r
emplisse
z-la si néc
essair
e.
CONS
TRUIRE UN FEU
N’utilis
ez jamais de grille ou a
utre mo
yen de s
upporter le
carbur
ant. U
tilisez uniquemen
t le pot de c
ombustion f
ourni
avec c
e radia
teur
. Le c
ouver
cle de la trémie doit ê
tre f
ermé pour
que l’unit
é puisse alimen
ter des gr
anulés. Pendan
t la période de
démarrag
e:
• A
ssur
ez-
vous que le po
t de combus
tion ne con
tient pa
s de
granulés.
• N’
ouvrez P
AS la por
te de vis
ualisation.
• N’
ajout
ez P
AS de gr
anulés dans le pot de c
ombustion à la
main.
REMARQ
UE: A
u cour
s des premier
s incendies, v
otr
e poêle
émettr
a une odeur lorsque la pein
tur
e à haut
e tempér
atur
e
durcit ou de
viendra a
ssais
onnée au mé
tal. L
e maintien de pe
tits
incendies minimis
era c
ela. É
vitez de plac
er des articles s
ur la
cuisinièr
e pendant c
ett
e période car la pein
tur
e pourrait ê
tre
affec
tée
. Les t
enta
tives pour a
tteindr
e des débits de chaleur
dépass
ant les spécific
ations de c
oncep
tion du récha
uffeur
peuven
t entr
aîner des dommages permanen
ts a
u récha
uffeur
.
FONC
TIONNEMENT OPTIMAL
Ce poêle à gr
anulés a été c
ertifié par l’EP
A des Éta
ts-
Unis pour
répondr
e aux dir
ectiv
es stric
tes de 2
020
. Pour g
aran
tir que
cet
te unit
é produit les émis
sions minimales optimales, il es
t
essen
tiel de suivr
e les direc
tives s
uivan
tes. P
our obtenir une «
combus
tion élevée », v
otr
e poêle doit êtr
e rég
lé sur le r
égla
ge 5
avec le r
egis
tre ouv
ert. P
our obtenir une « c
ombustion mo
yenne
», votr
e poêle doit êtr
e rég
lé sur le r
égla
ge 3 a
vec le r
egis
tre
ouver
t à 50 %. P
our obtenir une « c
ombustion f
aible », votr
e
poêle doit êtr
e rég
lé sur le r
égla
ge 1 a
vec le r
egis
tre f
ermé. S
i la
porte es
t ouver
te pendan
t que le poêle est en f
onctionnemen
t,
elle doit êtr
e fermée dans les 3
0 sec
ondes sinon le poêle
s’ét
eindra. S
i le poêle s’ét
eint, appuy
ez s
ur le bouton « O
n/O
ff »
pour redémarr
er votr
e poêle. L
e poêle devr
a êtr
e complè
temen
t
étein
t et é
tein
t avan
t de pouvoir r
edémarrer le poêle
.
PAR
AMÈTRES DE L
’AMOR
TISSEUR
Entièrement
ouvert
Entièrement
fermé
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
14
© 202
3 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
AVER
TISSEMENT
:
•
N'UTILISEZ PAS DE PR
ODUIT
S CHIMIQUE
S OU
DE FLUIDE
S PO
UR ALLUMER LE FEU - N'UTILISEZ
JAMAIS D'E
SSENCE, DE C
OMBU
STIBLE P
OUR
LANTERNE
DE TYPE ES
SENCE, DE KÉR
OSÈNE,
DE
LIQUIDE À BRIQ
UET À CHARBON O
U DE LIQUIDE
S
SIMILAIRE
S PO
UR ALLUMER O
U «RAFR
AÎCHIR» UN
FEU DANS CE P
OÊLE. GARDEZ TO
US CE
S LIQUIDE
S
ÉLOIGNÉ
S DU P
OÊLE PENDANT S
ON UTILISATION.
•
CHAUD EN
FONC
TIONNEMENT. TENIR LE
S ENFANT
S,
LES VÊTEMENT
S ET LES MEUBLE
S À L'ÉCAR
T. LE
CONT
ACT PEUT C
AUSER DE
S BRÛL
URES DE L
A
PEAU.
Cet appar
eil est c
onçu pour br
ûler uniquement PFI pelle
ts
Premium qualit
é. NE P
AS BR
ÛLER:
1.
Des déchets;
2.
Coupur
es de gaz
on ou les déchets de jar
din;
3.
Les ma
téria
ux con
tenan
t du caout
chouc, y compris les
pneumatiques;
4.
Les ma
téria
ux con
tenan
t de plastique;
5.
Produit
s pétr
oliers des déche
ts, des pein
tur
es ou des
diluants de pein
tur
e ou de produit
s d’asphalt
e;
6.
Les ma
téria
ux con
tenan
t de l’amian
te;
7.
Les débris de c
onstr
uction ou de démolition;
8.
Liens ou de bois trait
é sous pr
ession R
ailroad;
9.
Fumier ou r
estes d’
animaux;
10.
Sel de bois flott
é de l’ea
u ou d’autr
es matéria
ux
préalablemen
t eau s
alée sat
urés;
11.
Bois de; ou
12.
Les pr
oduits de papier
, de car
ton, de c
ontr
eplaqué ou de
partic
ules. L’in
ter
diction de la c
ombustion de c
es matéria
ux
n’in
ter
dit pas l’
utilisation des démarr
eurs de f
eu fabriqués
à partir de papier
, de car
ton, de s
ciure, de cir
e et s
ubst
ances
similaires
dans le
but de
déclencher un
incendie
dans un
poêle à bois affec
té.
Brûler c
es matéria
ux peut entr
aîner la libération de f
umées
toxiques
ou de
rendr
e l’appar
eil de
chauff
age
de la
fumée
ineffic
ace e
t caus
e.
CARB
URANT APPR
OPRIÉ
AVER
TISSEMENT
:
L’APP
AREIL EST C
ONÇU P
OUR ÊTRE UTILISÉ A
VEC
DU C
OMBU
STIBLE EN GR
ANULÉS C
ONFORME À
OU EX
CÉDANT L
A NORME ÉTABLIE P
AR LE PELLET
FUEL INSTITUTE (PFI). L
’UTILISATION D
’AUTRE
S
COMB
USTIBLE
S ANNULE LA GAR
ANTIE.
Votr
e poêle à granulés es
t conç
u pour brûler des gr
anulés de bois
dur de qualité s
upérieure c
onformes à la norme PFI (P
ellet F
uels
Instit
ute)
(densit
é minimale
de 40
lb par
pied cube
, diamè
tre
de
1/4 à 5
/16 moins de 8 2
00 BTU / lb
, humidité in
férieur
e à 8%
en poids, cendr
es inférieur
e à 1% en poids et s
el inférieur à 3
00
parties
par million
). Les gr
anulés mous,
con
tenan
t une quan
tité
exc
essiv
e de sciur
e de bois en vrac, qui on
t été ou s
ont mouillés,
réduir
ont les per
formanc
es. Rang
ez v
os pelle
ts dans un endr
oit
sec. NE s
tock
ez P
AS le c
arburan
t dans les déga
gemen
ts
d’ins
talla
tion de l’appar
eil ou dans l’espac
e requis pour f
aire le
plein et enle
ver les c
endres. C
ela pourrait pr
ovoquer un inc
endie.
Ne pas tr
op brûler ou utilis
er des combus
tibles vola
tiles ou
des combus
tibles, cela pourr
ait caus
er des dommages a
ux
personnes e
t à la proprié
té. C
et appar
eil n’es
t homologué que
pour brûler du c
arburan
t sous f
orme de granulés de bois ! L
es
granulés appr
ouvés mes
uren
t 1/4 po
. Ou 5
/16 po
. De diamètr
e
et pa
s plus de 1 po
. De long. L
es granulés plus long
s ou plus épais
peuven
t bloquer les ailett
es de la tarièr
e, c
e qui empêche une
bonne alimenta
tion en granulés. Il es
t inter
dit de brûler du bois
sous d’
autr
es formes que des gr
anulés. Il s’agir
ait d’une viola
tion
des codes du bâ
timent pour les
quels le poêle a été appr
ouvé,
et c
ela annulerait t
outes les g
aran
ties. La
conc
eption du poêle
intè
gre l’
alimenta
tion aut
omatique des gr
anulés dans le feu
selon un r
ythme s
oigneusemen
t calc
ulé. U
n autr
e combus
tible
intr
oduit à la main n’a
ugmenter
ait pas la pr
oduction de chaleur
,
mais pourr
ait nuir
e gr
avemen
t aux
performanc
es du
poêle
en génér
ant
beauc
oup de
fumée
. Ne
brûle
z pa
s de
granulés
mouillés. Les per
formanc
es du poêle dépendent f
ortemen
t
de la qualité des gr
anulés. Évit
ez les mar
ques de granulés qui
prés
enten
t les car
actéris
tiques suiv
antes :
• U
n exc
ès de fines – L
e terme «
fines » décrit les granulés
écras
és ou les matéria
ux libres qui r
essemblen
t à de la sciur
e
ou à du sable
. Il est po
ssible de t
amiser les gr
anulés avan
t de
les placer dans la tr
émie pour éliminer la plupart des fines.
• Des lian
ts – C
ertains gr
anulés son
t produit
s avec des
matéria
ux liants qui les a
gglutinen
t, les « lien
t ».
• U
n con
tenu éle
vé en c
endres – C
es granulés de ma
uvais
e
qualité cr
éent s
ouven
t de la fumée e
t salis
sen
t la vitre.
L’en
tretien de
vra ê
tre plus fr
équent. Il f
audr
a vider le
pot de c
ombustion e
t aspir
er la tot
alité du s
yst
ème plus
fréquemmen
t. Des
granulés
de ma
uvais
e qualit
é pourraien
t
endommager
la tarièr
e. Nous
ne pouv
ons ac
cep
ter
auc
une
respons
abilité
en ca
s de
dommages
dus à
des gr
anulés de
mauv
aise qualit
é.
AVER
TISSEMENT
:
•
GARDER LES OB
JETS ÉTR
ANGERS HOR
S DE LA
TRÉMIE.
•
LES PIÈ
CES MOBILE
S DE CE POÊLE S
ONT MUES P
AR
DES MO
TEURS ÉLE
CTRIQ
UES A
U CO
UPLE ÉLEVÉ.
ÉLOIGNEZ T
OUTE
S LES P
ARTIE
S DU C
ORPS DE L
A
TARIÈRE L
ORSQ
UE LE POÊLE E
ST BR
ANCHÉ SUR L
A
PRISE ÉLE
CTRIQ
UE. CE
S PIÈ
CES
MOBILES
PEUVENT
COMMENCER À B
OU
GER À TO
UT MOMENT LOR
SQ
UE
LE POÊLE E
ST BR
ANCHÉ.
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
