© 202
3 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
11
GRÂ
CE À L’INS
TALL
ATION DE MUR
(INSTALL
ATION RE
COMMANDÉE
)
90º Elbow
Cap de
terminais
on
Pat
te de
support
.9 M (
3 'min.) T
uy
aut
erie V
er
tic
al
Adap
tat
eur
de moteur
d'échappement
Adap
tat
eur
de tuyau
Manchon
mural
Nett
oyer le
couv
ercle
-out
Tee
Pad de plancher
non-combus
table
TYPIQUE À
TRAVER
S
L'INSTALL
ATION
MURALE
AU CHA
UFFAGE
Les ins
talla
tions canadiennes doiv
ent s
e con
former à la norme
CAN / C
SA-B3
65. P
our évac
uer l’unit
é à trav
ers la par
oi, branche
z
l’adap
tat
eur de tuy
au à l’
adapta
teur de mo
teur d’
échappement.
Si l’
adapta
teur d’
échappement es
t d’au moins 18 po (
457 mm
)
au-
dessus du niv
eau du s
ol, une sec
tion droit
e de tuy
au d’
éven
t
peut êtr
e utilisé à tr
aver
s le mur. V
otr
e conc
essionnair
e de
chauff
age de
vrait ê
tre en
mesur
e de vous f
ournir un
kit qui va
gér
er la plupart de c
ett
e installa
tion, qui compr
endra une ba
gue
murale qui perme
ttr
a le jeu corr
ect tr
aver
s un mur combus
tible.
Une f
ois hors de la s
truc
tur
e, un 3 po (
76 mm
) de déga
gemen
t
devr
ait êtr
e main
tenue
dans le
mur ex
térieur
et un
tee
res
sor
te
propr
e doit êtr
e placé s
ur le tuy
au a
vec un 90 de
grés t
ourner
loin de la maison. À c
e stade
, une sec
tion de 3 pieds (0,
91 m)
(minimum) de la c
onduite de
vrait ê
tre a
jouté a
vec un bouchon
horizon
tale
, qui
viendrait
complé
ter
l’ins
talla
tion. U
ne pa
tte
de
suppor
t doit êtr
e placé jus
te s
ous le bouchon de terminais
on ou
un tous les 4 pieds (
1,22 m
) pour rendr
e le sys
tème plus s
table
.
Si v
ous habitez dans une r
égion qui a f
ortes chut
es de neige, il
est r
ecommandé
que l’ins
talla
tion soit plus
grand que
3 pieds
(0,
91 m) pour ob
tenir a
u-des
sus de la ligne de c
ongèr
e. C
ett
e
même installa
tion peut êtr
e utilisée si v
otr
e chauff
e-e
au es
t en
dessous du niv
eau du s
ol en ajout
ant simplemen
t la sec
tion de
nett
oya
ge e
t tuy
au v
ertic
al intérieur jus
qu’à c
e que le nivea
u du
sol es
t att
eint. A
vec c
ett
e installa
tion, vous de
vez ê
tre c
onscien
t
de la haut
eur de la neige, l’
herbe morte
, et les f
euilles. Nous
rec
ommandons un (0,
91 m) élé
vation v
ertic
ale minimale de 3
pieds à
l’in
térieur
ou à
l’ex
térieur
de la
maison.
L’ins
talla
tion “à
trav
ers le mur
” est l’
installa
tion la moins chère e
t la plus simple.
Ne jamais mettr
e fin à l’év
ent de fin s
ous un pont, dans une
alcôv
e, s
ous une fenê
tre, ou en
tre deux f
enêtr
es.
INSTALL
ATION P
AR LE TOIT
/LE PLAF
OND
• L
ors de la v
entila
tion du radia
teur à tr
aver
s le plafond, le t
uyau
est c
onnecté de la même manièr
e que dans le mur
, sauf que
le
té de ne
tto
yag
e est t
oujours à l’
intérieur de la mais
on et qu’
un
adapta
teur de 3 po (
76 mm
) est a
jouté a
van
t le nett
oya
ge.
• V
ous de
vez
utiliser
les brides
de suppor
t de
plafond
et le
solin
de toit
appropriés
(fournis par
le fabric
ant de t
uyaux; s
uivez
les instr
uctions du f
abrican
t de tuy
aux
). Il est impor
tan
t de
noter que si v
otr
e longueur v
ertic
ale de tuy
au es
t supérieur
e
à 12 pi (3,
7 m), la t
aille du tuy
au d’
éven
t à granulés doit ê
tre
augmen
tée à 4 po (
102 mm
) de diamètr
e.
• Ne dépa
sse
z pas plus de 4 pieds (
1,22 m
) de tuy
au s
ur une
longueur horiz
ontale e
t utilisez le moins de c
oudes possible
.
Si un
décala
ge
est néc
essair
e, il
est pr
éfér
able d’
installer
des
coudes à 4
5 degr
és plutôt que des c
oudes à 90 degr
és.
ATTENTION:
ISI VO
US INS
TALLEZ V
OTRE P
OÊLE À GRANULÉ
S EN
REMPLA
CEMENT D’UN P
OÊLE À BOIS EXIS
TANT
, VO
US
PO
UVEZ INS
TALLER V
OTRE P
OÊLE À GRANULÉ
S EN
UTILISANT LE S
YSTÈME DE VENTIL
ATION DE 6 P
O
EXISTANT
.
INSTALL
ATION
10
© 202
3 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
F.
Déga
gemen
t minimum de 3 pi. (0,
91 m) a
utour de l’
entr
ée
d’air f
orcée de t
out appareil.
G.
Déga
gemen
t minimum de 2 pi. (0,
61 m) s
ous les avanc
ées
de toit
ure ou s
urplombs.
H.
Déga
gemen
t minimum de 1 pi. (0,
3 m) à l’
horizon
tale de
tout mur en ma
téria
u combus
tible.
I.
Doit se tr
ouver a
u minimum à 3 pi. (0,
91 m) a
u-des
sus du
toit e
t à 2 pi. (
0,61 m
) au-
dessus de t
oute f
aîtière
du toit
située à moins de 10 pi (
3,0
5 m).
Déterminer où ins
taller v
otr
e nouvea
u poêle à granulés. P
our
obtenir l’
utilisation la plus e
fficac
e possible de la chaleur
recir
culée
, vous de
vriez en
visag
er une pièce sit
uée au c
entr
e
de votr
e maison. C
hoisisse
z une pièce gr
ande et ouv
erte
. Il
est e
xtr
êmement impor
tan
t de maintenir des dé
gag
ements
appropriés par r
apport a
ux sur
fac
es ou matéria
ux combus
tibles
dans la pièce où v
otr
e appareil de cha
uffag
e ser
a situé
. Vous
pouvez tr
ouver les mes
ures de dé
gag
ement appr
opriées dans ce
manuel et s
ur l’étique
tte signalé
tique de votr
e poêle à gr
anulés.
Le
poêle à
granules
peut êtr
e ven
tilé à
trav
ers
un mur
ext
érieur
ou dans une cheminée en maç
onnerie ou en mé
tal
exis
tan
te
si le tuy
au de v
entila
tion «PL» ou «L» est utilis
é dans tout
e
la cheminée exis
tan
te. L
a ven
tilation peut tr
aver
ser le pla
fond
et
le toit
si le
tuy
au
approuv
é es
t utilis
é. L
orsqu’
un pa
ssa
ge
à
trav
ers un mur ou une clois
on de cons
truc
tion combus
tible
est
souhait
é, l’
installa
tion doit
êtr
e con
forme
à la
norme CAN
/ CSA
-B365
.
AVER
TISSEMENT
:
•
NE PAS OB
TENIR D’AIR DE C
OMBU
STION D
U
GRENIER, D
U GAR
AGE
OU
DE TO
UTE A
UTRE ZONE
NON VENTILÉE.
VO
US
PO
UVEZ
OBTENIR
DE L’AIR
DE
COMB
USTION
À PAR
TIR D
’UN ESP
ACE
DE NA
VIRE
VENTILÉ.
•
NE PAS INS
TALLER D
’AMOR
TISSEUR DE FUMÉE
DANS LE S
YSTÈME D
’ÉVAC
UATION D
’ÉCHAPPEMENT
DE CET APPAREIL
.
•
NE RA
CCORDEZ P
AS CET APP
AREIL À UN CHEMINÉE
DE CHEMINÉE SERVANT UN A
UTRE CHAUFF
AGE,
FO
URNAISE OU APP
AREIL.
•
INSTALLER L
’ÉVENT AUX DÉ
GAGEMENT
S SPÉCIFIÉ
S
PAR LE F
ABRICANT DE L
’ÉVENT.
•
UTILISEZ UNIQ
UEMENT UN
MATÉRIEL
APPRO
UVÉ
PO
UR L’INS
TALL
ATION, LE NON-RE
SPECT DE CE
S
INSTR
UCTIONS PEUT ENTR
AÎNER DES DOMMA
GES
MATÉRIEL
S, DE
S BLE
SSURE
S CORP
ORELLES
OU
MÊME LA MOR
T.
Cet appar
eil est c
ertifié pour une utilis
ation a
vec énumér
é
3 pouc
es ou
4 pouc
es “PL
” pr
oduits
granulés
de ven
tilation.
L’utilis
ation d’
autr
es compo
san
ts a
utres que men
tionnés ici
pourrait c
aus
er des lésions corpor
elles, les dommages de
chauff
age
, et annuler v
otr
e gar
antie
.
ECHAPPEMENT HORIZ
ONTALE
S
INSTALL
ATION
1.
Loc
alisez v
otr
e poêle à granulés dans un endr
oit qui répond
aux e
xigenc
es de ce manuel, mais dans une z
one où il ne
gêne pa
s la charpente de la mais
on, le câbla
ge, e
tc.
2.
Installe
z un tampon de f
oyer non c
ombustible s
ous le poêle
à granulés. C
e cous
sin doit dépass
er d’au moins 6 po (
152
mm) en f
ace de l’
unité.
3.
Placez le poêle à gr
anulés envir
on 15 po (381 mm de
) loin
de la paroi in
térieur
e.
4.
Loc
alisez
le cen
tre
du tuy
au
d’échappemen
t de
votr
e unit
é.
Ce poin
t devr
ait ensuit
e êtr
e étendu à la par
oi intérieur
e
de votr
e maison. U
ne fois que v
ous ave
z localis
é le point
cen
tral, s
ur la paroi in
térieur
e, c
ouper un tr
ou 7 po (
175
mm) de diamè
tre dans le mur
.
5.
L’ét
ape suiv
ante c
onsiste à ins
taller le c
oupe-f
eu mural,
repor
tez
-vous
aux
instr
uctions
qui viennen
t av
ec le
coupe
-
feu mur
al pour cet
te é
tape
.
6.
Installe
z la longueur appr
opriée du conduit d’
évac
uation
des gaz d’
échappement dans la g
aine murale
. Voir les
étapes 11
et 12 pour
déterminer
la bonne long
ueur de
conduit d’
évac
uation à utilis
er.
7.
En
dehors
de l’air
frais
est
obligat
oire
lors
de
l’ins
talla
tion de cet
te p
astille s
alle de poêle de chauff
age
dans les maisons é
tanches à l’
air et les mais
ons mobiles.
Assur
ez-
vous que l’
éven
t de l’air e
xtérieur a un pla
fond
approuv
é sur elle pour empêcher les rong
eurs d’
entr
er.
Assur
ez-
vous d’
installer dans un endr
oit qui ne ser
a pas
devenir bloqué a
vec de la neig
e, etc.
8.
Connec
tez le t
uyau d’
évac
uation des g
az d’
échappement à
la sor
tie d’échappemen
t de votr
e poêle à granulés.
9.
Fix
er tous les r
accor
ds de ven
tilation c
onjointes a
vec 3 vis.
Sceller
le conduit
d’év
acua
tion des
conne
xions communes
avec ha
ute t
empérat
ure silic
one.
10.
Pous
sez l’
unité v
ers l’
arrière à la par
oi intérieur
e, en é
tan
t
sûr de main
tenir les
distanc
es minimales à combus
tibles
62
po (5
1 mm
) à
l’arrièr
e de
l’appar
eil. Sc
eller l’espac
e
annulaire de la par
oi virole e
t aut
our du tuy
au de v
entila
tion
à haut
e tempér
atur
e silicone
.
11.
Le t
uyau
d’év
ent d’
échappement doit dépa
sser
d’au moins
12 po (300mm
) sur a
u-delà du mur e
xtérieur
. Sceller
l’espac
e annulaire de la par
oi virole e
t aut
our du tuy
au de
ven
tilation à ha
ute t
empérat
ure silic
one.
12.
Installe
z un bouchon de terminais
on horizon
tal appr
ouvé
ou si néces
sair
e installer un c
oude à 90 ° et la long
ueur
appropriée de v
entila
tion ver
ticale
. Un c
apuchon d’év
ent
ver
tical appr
ouvé es
t rec
ommandé.
INSTALL
ATION
