background image

© 202

3 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

9

m). C

eci pourrait pr

ovoquer une c

ontr

e-pr

ession. N’

utilisez pa

plus de 18

0 de

grés de 

couda

ge 

(deux c

oudes à 90 

degr

és, ou 

deux coudes à 4

5 de

grés e

t un coude à 90 de

grés, e

tc.) pour 

cons

erver un tir

age adéqua

t.

IMPOR

TANCE D

U PRO

JET CORRE

CTE

Le 

tirag

e es

t la 

for

ce 

qui déplac

e l’air 

de l’appar

eil à 

trav

ers 

la cheminée

. Le 

montan

t du 

proje

t dans 

votr

e cheminée 

dépend de 

la long

ueur de 

la cheminée

, la 

géo

graphie 

locale

, les 

obstr

uctions a

voisinan

tes e

t d’autr

es fac

teur

s. Trop pr

ojet peut 

caus

er des tempér

atur

es exc

essiv

es dans l’appar

eil. Un tir

age 

inadéquat peut pr

ovoquer un r

etour de f

umée dans la pièce 

et 

«brancher

» de 

la cheminée

. U

n tir

age 

inadéquat 

entr

aînera 

l’appar

eil à une fuit

e de fumée dans la pièc

e par appareil e

t le 

connec

teur de cheminée join

ts. U

ne combus

tion incon

trôlable 

ou une tempér

atur

e exc

essiv

e indique un tir

age e

xces

sif. 

Prendr

e en comp

te l’

emplacemen

t de la cheminée pour ass

urer 

qu’il ne s

oit pas tr

op proche de v

oisins ou dans une vallée qui 

peut caus

er des conditions ins

alubres ou nuisibles.

TYPE D’ÉVENT À GR

ANULÉS

Un s

yst

ème d’év

acua

tion des granulés de t

ype «PL» cer

tifié 

de 3 pouces ou 4 pouc

es doit êtr

e utilisé pour l’

installa

tion et 

fixé a

u rac

cor

d de tuy

au f

ourni à l’arrièr

e du poêle (utilisez un 

adapta

teur 

de 3 

pouces 

à 4 

pouces 

pour 4 

pouces 

tuy

au). 

La 

conne

xion à l’arrièr

e du poêle doit êtr

e scellée à l’

aide de Hi-

Temp R

TV. U

tilisez un é

ven

t de 4 pouces si la ha

uteur de l’

éven

est s

upérieure à 12 pieds ou si l’

installa

tion est à plus de 2

500 

pieds au-

dessus du niv

eau de la mer

. Nous rec

ommandons 

l’utilis

ation 

de tuy

aux 

Simp

son 

Dur

a-V

ent® 

ou Me

tal-F

ab® 

(si 

vous utilis

ez d’

autr

es tuy

aux

, cons

ultez les c

odes du bâtimen

locaux 

et 

/ ou les 

inspecteur

s en 

bâtimen

t). 

N’utilis

ez 

pas 

de 

tuy

au d’

éven

t de gaz de t

ype B ou de tuy

au g

alvanis

é avec 

cet 

appareil. 

Le 

tuy

au 

d’év

ent 

à gr

anulés es

t conç

u pour 

êtr

démonté pour le ne

tto

yag

e et doit ê

tre v

érifié plusieurs f

ois 

pendant la s

aison de c

ombustion. L

e tuy

au d’

éven

t à granulés 

n’es

t pas f

ourni avec l’

appareil e

t doit êtr

e acheté s

éparémen

t.

INSTALL

ATION D

’ÉVENT À GRANULÉ

S

L’ins

talla

tion doit compr

endre un t

é de nett

oya

ge pour 

permettr

e la collec

te des c

endres v

olantes e

t pour permettr

e le 

nett

oya

ge périodique du s

yst

ème d’échappemen

t. L

es coudes à 

90 degr

és accumulen

t les cendr

es volan

tes e

t la suie

, réduis

ant 

ainsi le débit d’échappemen

t et les per

formanc

es du poêle. 

Chaque 

coude 

ou té 

réduit 

le po

ten

tiel de tir

age 

de 30% 

à 50%. 

Tous les join

ts du s

yst

ème de ven

tilation doiv

ent ê

tre fix

és par 

au moins 3 vis, e

t tous les join

ts doiv

ent ê

tre s

cellés a

vec du 

mastic silic

one Hi-Temp R

TV pour ê

tre hermé

tiques. La z

one 

où le tuy

au de v

entila

tion pénètr

e à l’ex

térieur de la mais

on doit 

êtr

e scellée a

vec du silic

one ou d’autr

es moyens pour main

tenir 

le pare-

vapeur en

tre l’

ext

érieur et l’

intérieur de la mais

on. Les 

sur

fac

es de 

ven

tilation 

peuven

t de

venir 

suffis

amment cha

udes 

pour prov

oquer des brûlur

es si elles son

t touchées par des 

enfan

ts. U

n blindage ou des pr

otec

tions non combus

tibles 

peuven

t êtr

e néces

sair

es.

TERMINAISON D

’ÉVENT À GRANULÉ

S

Ne termine

z pa

s l’év

ent dans 

une zone 

fermée ou 

semi-

fermée

telle que; abri d’

aut

o, g

arag

e, gr

enier, vide s

anitair

e, s

ous une 

terr

ass

e ou un porche

, une allée étr

oite ou t

out autr

e endroit qui 

peut accumuler une c

oncen

tration de f

umées. Une t

erminaison 

dans l’une de c

es zones peut é

galemen

t entr

aîner des situa

tions 

de pres

sion imprévisibles a

vec l’

appareil e

t entr

aîner des 

performanc

es incorr

ectes e

t / ou un dysf

onctionnemen

t. L

terminais

on doit s’échapper a

u-des

sus de l’

éléva

tion de l’en

trée 

d’air e

xtérieur

. La t

erminaison ne doit pa

s êtr

e située là où 

elle ser

a obstr

uée par la neige ou d’

autr

es matéria

ux. Ne pa

terminer le c

onduit d’év

acua

tion dans une cheminée en acier ou 

en maçonnerie e

xistan

te..

DÉGA

GEMENTS DE TERMINAIS

ON 

D’ÉVENT

Règle 2-10-3

Faîtage

3 pi min.

2 pi min.

10 pi

A. 

Déga

gemen

t minimum 4 pi. (1,2

2 m) s

ous ou à côt

é de 

tout

e porte ou f

enêtr

e ouvran

te.

B. 

Déga

gemen

t minimum de 1 pi. (0,

3 m) a

u-des

sus de t

oute 

porte ou f

enêtr

e ouvran

te.

C. 

Déga

gemen

t minimum de 3 pi. (0,

91 m) de t

out bâtimen

adjacen

t.

D. 

Déga

gemen

t minimum de 7 pi. (2,

13 m) a

u-des

sus de t

out 

pass

age public.

E. 

Déga

gemen

t minimum de 2 pi. (0,

61 m) a

u-des

sus de t

oute 

plante

, herbe ou autr

e matéria

u combus

tible.

INSTALL

ATION

Summary of Contents for US5522

Page 1: ...re officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new...

Page 2: ...ons burning wood pellet fuel this heater has been shown to deliver heat at a rate of 13 640 to 32 591 Btu hr This heater achieved a particulate emissions rate of 1 5 g hr when tested to method ASTM E...

Page 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Page 4: ...ory installed wires out of the top of the stove There will be two wire harnesses as shown 2 Unpack the top mount controls and ensure that the wiring harness shown is attached securely 3 Connect the fa...

Page 5: ...nto the damper rod DOOR HANDLE INSTALLATION 1 Slide one of the provided washers onto the door handle rod 2 Next slide the wood handle onto the door handle rod 3 Slide the other provided washer onto th...

Page 6: ...TECTOR IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRON...

Page 7: ...6 153 mm on each side and 1 26 mm behind the stove Floor protection must extend under and 2 51 mm to each side of the chimney tee for an interior vertical installation A Floor Protector of 1 26 mm th...

Page 8: ...home transportable building with 8 GA copper wire using a serrated or star washer to penetrate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and must extend a minim...

Page 9: ...ned to disassemble for cleaning and should be checked several times during the burning season The pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLAT...

Page 10: ...ause bodily harm heater damage and void your warranty HORIZONTAL EXHAUST VENT INSTALLATION 1 Locate your pellet stove in a location which meets the requirements of this manual but in an area where it...

Page 11: ...ves We recommend a 3ft 0 91m minimum vertical rise on the inside or outside of the house The through the wall installation is the least expensive and simplest installation Never terminate the end vent...

Page 12: ...AKE SURE TO KEEP IN MIND YOUR UNIT S CLEARANCE REQUIREMENTS 1 Mark the area and then cut the wall for vent installation if needed 2 Install the wall thimble as specified by the manufacturer wall thimb...

Page 13: ...at range 5 C C F Button The C F button changes the two digit display from degrees Celsius to degrees Fahrenheit D MODE M T BUTTON The Mode of the stove can be switched between manual and controlled wi...

Page 14: ...educed performance Store your pellets in a dry place DO NOT store the fuel within the installation clearances of the unit or within the space required for refuelling and ash removal Doing so could res...

Page 15: ...ll minimize this Avoid placing items on the stovetop during this period because the paint could be affected Attempts to achieve heat output rates that exceed heater design specifications can result in...

Page 16: ...HEREFORE YOU SHOULD ALWAYS USE SOME TYPE OF HAND PROTECTION WHEN REFUELING YOUR STOVE DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES OF THE STOVE EDUCATE ALL CHILDREN ON THE DANGERS OF A HIGH TEMPERATURE STOVE YOUNG C...

Page 17: ...move the clean outs and vacuum out any accumulated ash This should be done at least once per month or more frequently if large amounts of ash are noticed while cleaning or if the stove does not seem t...

Page 18: ...rush specifically designed for the type of chimney in use A qualified chimney sweep can perform this service It is also recommended that before each heating season the entire system be professionally...

Page 19: ...gloves carefully remove any loose pieces of glass from the door frame 4 Replace the glass and gasket making sure the gasket runs the full perimeter of the glass edge 5 Re install the retainer and eigh...

Page 20: ...himney venting for transportation of a transportable building The parts or materials to be employed for ember protectors and the minimum areas to be covered and their relation to the space heater as w...

Page 21: ...le The convection blower is overheating and tripping the internal temperature shutoff Clean any dust off of the windings and fan blade If oiling the blower does not help the blower may be bad The stov...

Page 22: ...es to the air switch Combustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should...

Page 23: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Page 24: ...secure connections Use a continuity tester to test the hopper safety switch replace if necessary The auger shaft is jammed Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auge...

Page 25: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Page 26: ...in the hopper so that you can see the auger shaft Gently lift the auger shaft straight up so that the end of the auger shaft comes up out of the bottom auger bushing Next remove the two nuts that hol...

Page 27: ...ent type of wood softwood vs hardwood Different woods have different characteristics when being burned High Limit Switch Keeps Tripping Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possib...

Page 28: ...28 2023 United States Stove Company WIRING DIAGRAM CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown...

Page 29: ...bly 1 5 80780 IR Remote 1 6 80455 High Temp Snapdisc 1 7 80886 Control Board 1 8 88351 Channel Gasket 1 9 88118 Ignitor Flange Gasket 1 10 80869 Ceramic Ignitor 1 Key Part Description Qty 11 80549 Pre...

Page 30: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Page 31: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Page 32: ...80455 Snapdisc temp rature lev e 1 7 80886 Assy de carte de circuit imprim 1 8 88351 Joint de canal 1 9 88118 Joint de bride d igniteur 1 10 80869 Ignitor c ramique 1 Cl Partie Description Qt 11 8054...

Page 33: ...nited States Stove Company SCH MA DE C BLAGE CORRECT FAUX ASSUREZ VOUS QUE LES FILS SONT CONNECT S AUX DEUX BROCHES INF RIEURES DE L INTERRUPTEUR DE LA TR MIE COMME ILLUSTR 1 25A 250V Fusible 7 5A 250...

Page 34: ...NT La marque ou le lot de granul s utilis s est peut tre de mauvaise qualit Si possible essayez une autre marque de granul s Essayez aussi une marque compos e d un autre type de bois r sineux plut t q...

Page 35: ...Retirez le moteur de l arbre de la tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bl...

Page 36: ...nt est d fectueux Le tableau de commande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la...

Page 37: ...u moteur de la tari re Utilisez un testeur de continuit pour tester l interrupteur de s curit de la tr mie remplacer le si n cessaire L arbre de la tari re est coinc Commencez par vider la tr mie Puis...

Page 38: ...par vider la tr mie Retirez ensuite le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintena...

Page 39: ...eur de d bit d air Panne du ventilateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilate...

Page 40: ...ble Le ventilateur de convection surchauffe et d clenche l arr t de temp rature interne Enlevez la poussi re des bobinages et pales de ventilateur Si le graissage du ventilateur ne suffit pas il se pe...

Page 41: ...ur le tampon de braises ne doit s tendre que jusqu la base du mur Un tampon de braises ne doit pas tre plac sur un tapis moins que le tampon ne soit structurellement soutenu pour emp cher le d placeme...

Page 42: ...rait 1 Une fois le radiateur refroidi retirez la porte du radiateur 2 Retirez le joint de corde de la porte puis les crous retenant le dispositif de retenue du verre en place 3 Tout en portant des gan...

Page 43: ...p cialement con ue pour le type de chemin e utilis Un ramoneur qualifi peut fournir ce service Il est galement conseill d inspecter de nettoyer et si n cessaire de r parer la totalit du syst me avant...

Page 44: ...mul es Cela devrait tre fait au moins une fois par mois ou plus fr quemment si de grandes quantit s de cendres sont remarqu es pendant le nettoyage ou si le po le ne semble pas br ler correctement Au...

Page 45: ...VOS MAINS LORS DU REMPLISSAGE DU PO LE NE TOUCHEZ PAS AUX SURFACES CHAUDES DU PO LE ENSEIGNEZ AUX ENFANTS LES DANGERS DES PO LES HAUTE TEMP RATURE LES JEUNES ENFANTS DOIVENT TRE SURVEILL S LORSQU ILS...

Page 46: ...tal Le maintien de petits incendies minimisera cela vitez de placer des articles sur la cuisini re pendant cette p riode car la peinture pourrait tre affect e Les tentatives pour atteindre des d bits...

Page 47: ...s Rangez vos pellets dans un endroit sec NE stockez PAS le carburant dans les d gagements d installation de l appareil ou dans l espace requis pour faire le plein et enlever les cendres Cela pourrait...

Page 48: ...production ou la plage de chaleur du po le Les niveaux de production de chaleur changent progressivement sur le diagramme en barres passant du niveau 1 au niveau 5 de chauffage C Touche C F La touche...

Page 49: ...us les codes du b timent locaux ou ragulations ayant comp tence avant de demander un installateur qualifi de proc der cette installation AVERTISSEMENT VOUS VOUDREZ PEUT TRE LOCALISER LES UTILITAIRES O...

Page 50: ...pour obtenir au dessus de la ligne de cong re Cette m me installation peut tre utilis e si votre chauffe eau est en dessous du niveau du sol en ajoutant simplement la section de nettoyage et tuyau ver...

Page 51: ...i pourrait causer des l sions corporelles les dommages de chauffage et annuler votre garantie ECHAPPEMENT HORIZONTALES INSTALLATION 1 Localisez votre po le granul s dans un endroit qui r pond aux exig...

Page 52: ...t tre achet s par ment INSTALLATION D VENT GRANUL S L installation doit comprendre un t de nettoyage pour permettre la collecte des cendres volantes et pour permettre le nettoyage p riodique du syst m...

Page 53: ...po PL et doit d passer d au moins 36 po 914 mm au dessus de la ligne de toit de la maisons mobiles b timents portatifs et doit tre install l aide d un coupe feu de plafond certifi et d un chapeau de...

Page 54: ...t tre suffisamment grand pour s tendre sur au moins 6 po 153 mm l avant 6 po 153 mm de chaque c t et 1 po 26 mm derri re le po le La protection du plancher doit s tendre sous et 2 po 51 mm de chaque c...

Page 55: ...RDON LECTRIQUE SOUS DEVANT OU SUR LE PO LE NE FAITES PAS COURIR LE CORDON LECTRIQUE DANS LES ZONES DE PASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE G N...

Page 56: ...re INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE 1 Faites glisser l une des rondelles fournies sur la tige de la poign e de porte 2 Faites ensuite glisser la poign e en bois sur la tige de la poign e de porte 3...

Page 57: ...ll s en usine sur le dessus du po le Il y aura deux faisceaux de c bles comme illustr 2 D ballez les meilleurs contr les de montage et de veiller ce que le faisceau de c blage illustr est fix 3 Connec...

Page 58: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Page 59: ...x r el d alimentation en carburant et de br ler fois Taux d alimentation en carburant peut varier par autant que 20 Utiliser PFI carburant list pour de meilleurs r sultats Temps de combustion r glage...

Page 60: ...mpromis de fortune lors de l installation de ce radiateur Contactez les responsables locaux du b timent ou des pompiers pour conna tre les permis les restrictions et les exigences d installation dans...

Reviews: