United States Stove VOGELZANG TR007E, Manual

-

13

-

31 à 32 lbs

26 à 27 lbs

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

CONTROL

LEVER

A

(Primary Air)

CONTROL

LEVER

B

(High Burn)

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

HEARTH

AJOUT DE CARBURANT

1. 

Une fois 

que vous 

avez obtenu 

un bon 

lit de 

braises, vous 

devez recharger 

l’unité. Pour 

ce faire, 

ouvrez les 

commandes 

d’air au maximum quelques secondes avant d’ouvrir la porte du poêle.

2. 

Ouvrez la 

porte très 

lentement; ouvrez-le 

d’un ou 

deux pouces 

pendant 5 à 

10 secondes, 

avant de 

l’ouvrir complètement 

pour augmenter le tirage et ainsi éliminer la fumée qui stagne en état de combustion lente dans le poêle.

3. 

Râteau les 

braises incandescentes 

à l’avant 

du poêle. 

Ajoutez du 

carburant en 

faisant attention 

de ne 

pas surcharger 

ou surchauffer 

l’appareil. Lors 

de l’ajout 

de carburant, 

veillez à 

ne pas 

étouffer le 

feu. Ne 

faites pas 

de feux 

contre le 

verre et assurez-vous que les braises n’obstruent pas l’entrée d’air. Ne laissez pas les bûches rouler et heurter la vitre.

REMARQUE: Pour 

un fonctionnement 

optimal de 

cet appareil, 

il est 

recommandé de 

le faire 

fonctionner avec 

une charge 

de bois approximativement équivalente à la hauteur des briques réfractaires. Il 

est important de noter que la 

combustion 

du bois 

consomme 

de l’oxygène 

ambiant dans 

la pièce. 

En cas 

de pression 

négative, c’est 

une bonne 

idée de 

laisser entrer 

de l’air 

frais dans 

la pièce, 

soit en 

ouvrant légèrement 

une fenêtre, 

soit en 

installant un 

système d’admission 

d’air frais 

sur un 

mur extérieur.

4. 

Fermez la porte d’alimentation et fi  xez-la fermement.

5. 

Réglez la commande d’entrée d’air comme décrit dans la section «Instructions de remplissage» de ce manuel.

6. 

Videz les 

cendres régulièreme

nt. Ne 

laissez pas 

les cendre

s s’accumuler. 

Éliminez correctement 

les cendres 

chaudes 

(voir la section «Élimination et élimination des cendres» de ce manuel).

7. 

Brûlez de 

petits feux 

intenses au 

lieu de 

grands feux 

à combustion 

lente lorsque 

cela est 

possible. Les 

grands feux 

à 

combustion lente peuvent déposer de la créosote dans le système de chauffage.

8. 

Apprenez les caractéristiques de fonctionnement de votre appareil pour obtenir des performances optimales.

AVERTISSEMENTS:

• 

NE JAMAIS 

SURCHAUFFER VOTRE 

POÊLE. SI 

UNE PARTIE 

DU POÊLE 

COMMENCE À 

LUMIÈRE ROUGE, 

PLUS DE 

CUISSON 

ARRIVE. RÉAJUSTEZ LA COMMANDE D’ADMISSION D’AIR À UN RÉGLAGE PLUS BAS.

• 

L’INSTALLATION D’UN 

BERCEAU À 

BÛCHES OU 

DE GRILLES 

N’EST PAS 

RECOMMANDÉE DANS 

VOTRE POÊLE 

À BOIS. 

CONSTRUISEZ LE FEU DIRECTEMENT SUR FIREBRICK.

• 

NE METTEZ JAMAIS DE BOIS AU-DESSUS DE LA DOUBLURE DU FEU DE FEU.

• 

LES TENTATIVES

 POUR 

ATTEINDRE 

DES DÉBITS 

DE CHALEUR 

SUPÉRIEURS AUX 

SPÉCIFICATIONS DE 

CONCEPTION DU 

RÉCHAUFFEUR PEUVENT ENTRAÎNER DES DOMMAGES PERMANENTS AU RÉCHAUFFEUR.

Pour un réglage de combustion faible 

une fois que la charge de combustible à combustion élevée (ou moyenne) est brûlée 

dans un 

lit de 

charbon établi, 

chargez l’unité 

avec 31 

à 32 

livres de 

bois de 

corde et 

laissez la 

porte ouverte 

pendant deux 

minutes. Après 

deux minutes, 

fermez la 

porte. Gardez 

le volet 

d’air secondaire 

complètement ouvert 

pendant 10 

minutes, 

puis fermez-le complètement

 et réglez le volet d’air primaire à moitié fermé. Au moment de 15 minutes de chargeme

nt de 

votre carburant, 

la glissière 

d’air primaire 

doit être 

réglée sur 

le réglage 

bas qui 

tire complètement 

le toboggan 

vers vous. 

REMARQUE: ne fermez pas l’air trop rapidement. Fermer l’air trop rapidement entraînera la fumée de l’appareil.