background image

2 English

Power 

Press to turn on.
Press and hold 

to sleep.

Navigation

Up/down/left/right.
Press center to select.

TV/Home

Press to return to

the TV/Home screen.
Press and hold to

access Control Center.

Playback control

Rewind, play or pause,

and fast forward.

Program guide

English 3

To use the navigation buttons:  

•  Press left, right, up, or down to navigate Apple TV menus. 
•   Press the center button to select a menu item, or press and hold 

to access a contextual menu. 

•  During playback, do any of the following:
  •  Press left to skip backward, or press right to skip forward. 
  •  Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast 

forward. 

  •  Press Select or

to resume playback.

To use the remote buttons:   

• Press   to turn on Apple TV. Press and hold to sleep Apple TV. 
•    Press and hold   to activate Siri. Hold down the Siri button  

until you finish speaking. 

•     Press

 or

 to change channels while watching your TV 

provider’s channels, or to move a page up or down in 

the programming guide. 

•   Press 

to access your TV Provider’s program guide. 

•     Press

 or 

 to adjust the volume of your TV  

or home theater system. 

•   Press

to mute audio. Press again to unmute. 

•     Press

 to return to the previous menu. Press and hold 

to return to the Home screen. 

•     Press 

 to go to the TV/Home screen. 

   •  Press twice quickly to view open apps. 

To close an app, navigate left or right to app, then press Up 

twice quickly.

   • Press and hold to access Control Center.
•   Press     to play or pause a TV show, movie, song, or slideshow. 
•    Press  

 or  

 to rewind or fast forward 2x/4x/8x, or press 

and hold to seek during content playback.

Learn more 

The Apple TV User Guide contains comprehensive and up-to-date 

product information. Go to  help.apple.com/appletv.
For support, check with your TV Provider or go to

www.apple.com/support/appletv.

47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd   13

47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd   13 04-05-2021   11:19

04-05-2021   11:19

Summary of Contents for Apple TV Remote for Video Service Providers

Page 1: ...Manual de Utilizador 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 1 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 1 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Page 2: ...47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 2 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 2 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Page 3: ... para tvOS 14 3 ou posterior 2 Remover a patilha para retirar a bateria 3 Afastar o comando 8 a 10 cm 3 a 4 polegadas da Apple TV 4 Pressionar qualquer botão 5 Se a Apple TV não reagir pressionar continuamente e durante 5 segundos para colocar o comando no modo de emparelhamento Depois de emparelhar o comando aparece uma mensagem na Apple TV 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 3 470...

Page 4: ... ligar Pressionar e manter para desligar Navegação Cima baixo esquerda direita Pressionar centro para selecionar TV Botão principal Pressionar para regressar à app Apple TV Pressionar e manter para aceder ao Centro de Controlo Controlo de reprodução Retroceder reproduzir ou parar e avançar Canal Página Guia de programas 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 4 47007 0017120 D_Manual Po...

Page 5: ...programas do seu prestador de serviços de televisão Pressionar ou para ajustar o volume da sua televisão ou do sistema de som Pressionar para tirar o som Pressionar novamente para voltar a pôr o som Pressionar para regressar ao menu anterior Pressionar e manter para regressar ao ecrã de início Pressionar para ir para a app Apple TV Prima duas vezes rapidamente para visualizar aplicações abertas Pa...

Page 6: ...Manual del Usuario 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 6 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 6 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Page 7: ...V a tvOS 14 3 o posterior 2 Quite la lengüeta de la batería 3 Acerque el mando a distancia de modo que esté de 3 a 4 pulgadas 8 a 10 cm de su Apple TV 4 Presione cualquier botón 5 Si el Apple TV no responde mantenga presionados y por 5 segundos para que el mando a distancia pase a modo de emparejamiento Al emparejar su mando a distancia aparecerá un mensaje en el Apple TV 47007 0017120 D_Manual Po...

Page 8: ...tenga presionado para suspender Navegación Arriba Abajo Izquierda Derecha Presione el botón cen tral para seleccionar TV Inicio Presione para volver a la pantalla TV Inicio Mantenga presionado para acceder al Centro de Control Control de reproducción Retroceder Activar o Pausar y Avanzar Canal Página Guía de programas 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 8 47007 0017120 D_Manual Port...

Page 9: ...tenimiento Presione para silenciar Pulse de nuevo para activar el audio Presione para volver al menú anterior Mantenga presionado para volver a la pantalla Inicio Presione para ir a la pantalla TV Inicio Pulse dos veces rápidamente para ver las aplicaciones abiertas Para cerrar una aplicación vaya a la izquierda o derecha hasta la aplicación y luego pulse la flecha hacia arriba dos veces rápidamen...

Page 10: ...User Manual 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 10 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 10 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Page 11: ...e TV to tvOS 14 3 or later 2 Remove the battery pull tab 3 Move the remote within 3 to 4 inches 8 to 10 cm of your Apple TV 4 Press any button 5 If Apple TV does not respond press and hold and for 5 seconds to place the remote into pairing mode When you ve paired your remote a message appears on Apple TV 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 11 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN10...

Page 12: ...urn on Press and hold to sleep Navigation Up down left right Press center to select TV Home Press to return to the TV Home screen Press and hold to access Control Center Playback control Rewind play or pause and fast forward Channel Page Program guide 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 12 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 12 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Page 13: ... a page up or down in the programming guide Press to access your TV Provider s program guide Press or to adjust the volume of your TV or home theater system Press to mute audio Press again to unmute Press to return to the previous menu Press and hold to return to the Home screen Press to go to the TV Home screen Press twice quickly to view open apps To close an app navigate left or right to app th...

Page 14: ... following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been verified to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to FCC R...

Page 15: ...ys use new batteries for replacement Disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion Do not leave the battery in an extreme environment such as high temperature or low air pressure This may result to explosion or leakage of hazardous substances Important Read and follow all instructions Declaration of Conformity Hereby Unive...

Page 16: ...reserved Apple Apple TV and Siri are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 16 47007 0017120 D_Manual Port Es Eng_RDN1040521 indd 16 04 05 2021 11 19 04 05 2021 11 19 ...

Reviews: