universal SIMPLY 149510UK, Instructions Manual

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO 0 AV P TV TEXT ...

Page 2: ...04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 31 ...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO 0 AV P TV TEXT 2 ...

Page 4: ...nte i tasti e e rilasciarli il led si accende a luce fissa 3 Premere il tasto il telecomando prova a spengere il televisore ogni 4 secondi con un codice diverso il led del telecomando rimane acceso e lampeggia ogni 4 secondi Appena la TV si spenge premere un tasto qualsiasi del telecomando il led emette un lampeggio breve per poi rimanere acceso di nuovo 4 Premere il tasto per verificare che il TV...

Page 5: ...ione dei tasti e se il codice trovato funziona correttamente premere il tasto altrimenti continuare con la ricerca premendo il tasto Nota per tornare al codice precedente premere il tasto Visualizzazione del codice attivo 1 Premere contemporaneamente i tasti e e rilasciarli il led si accende a luce fissa 2 Premere il tasto il led inizia a lampeggiare visualizzando il codice attivo come da esempio ...

Page 6: ...ss simultaneously and keys and release them The led turns on steadily 3 Press the key the remote control tries to turn the TV off each 4 seconds using a different code the led light of the remote control remains lit and blinks each 4 seconds As soon as the TV device turns off press any key of the remote control The led light emits a brief blink and then it remains lit again 4 Press key to verify t...

Page 7: ...the remote control also work except and keys If the found code works correctly press key otherwise go on with search by pressing key Note press key to go back to previuos code Displaying the active code 1 Press simultaneously and keys and release them The led turns on steadily 2 Press key The led light begins to blink displaying the active code as in example if the active code is 1203 the led ligh...

Page 8: ...s allume fixe 3 Appuyez sur la touche La télécommande essaie d éteindre le téléviseur toutes les 4 secondes en utilisant un code différent le led de la télécommande reste allumé et clignote toutes les 4 secondes Dès que la TV s éteint appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande Le led clignote brièvement et puis il reste allumé à nouveau 4 Appuyez sur la touche pour vérifier que la TV s...

Page 9: ...ode trouvé fonctionne correctement appuyez su la touche autrement continuez avec la recherche en appuyant sur la touche Note pour retourner au code précédent appuyez sur la touche Visualisation du code actif 1 Appuyez sur les touches et au même temps et relâchez les Le led s allume fixe 2 Appuyez sur la touche Le led commence à clignoter et il visualise le code actif selon l exemple suivant si le ...

Page 10: ...die Taste und lassen Sie sie anschließend wieder los Dann leuchtet das LED Licht durchgehend auf 3 Drücken Sie die Taste dann versucht die Fernbedienung alle 4 Sekunden das Gerät mit einem anderen Code auszuschalten das LED Licht auf der Fernbedienung leuchtet auf und blinkt jeweils für 4 Sekunden Sobald sich das zu steuernde Gerät ausschaltet drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung...

Page 11: ... haben richtig funktioniert drücken Sie die Taste ansonsten drücken Sie die Taste um es erneut zu probieren Hinweis Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Code zurückzugehen Anzeige des aktiven Codes 1 Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste und lassen Sie sie anschließend wieder los Dann leuchtet das LED Licht durchgehend auf 2 Drücken Sie die Taste Das LED Licht beginnt zu blinken wobei der ...

Page 12: ...d se encenderá fijo 3 Presionen la tecla El mando intenta apagar el televisor cada 4 segundos con un código diferente el led del mando se queda encendido y parpadea cada 4 segundos En cuanto el televisor se apague presionen una tecla cualquiera del mando El led emitirá un parpadeo corto y luego se quedará encendido nuevamente 4 Presionen la tecla para comprobar que el televisor se encienda nuevame...

Page 13: ... teclas y Si el código funciona correctamente presionen la tecla de otra forma presionen la tecla para continuar con la búsqueda automática Nota para volver al código anterior presionen la tecla Vista del código activo 1 Presionen al mismo tiempo las teclas y y sueltenlas El led se encenderá fijo 2 Presionen la tecla El led empieza a parpadear visualizando el código activo según el siguiente ejemp...

Page 14: ...d acende com luz firme 3 Pressione o botão o comando tenta desligar o televisor cada 4 segundos com um código diferente o led do comando fica acendido e pisca cada 4 segundos Assim que o televisor desliga se pressione qualquer botão do comando O led emite um piscar curto e logo fica acendido novamente 4 Pressione o botão para verificar que o televisor ligue se novamente em alguns casos é necessári...

Page 15: ...ambém excepto os botões e Se o código encontrado funciona corretamente pressione o botão de outro modo continue com a pesquisa pressionando o botão Nota para voltar ao código anterior pressione o botão Vista do código activo 1 Pressione os botões e ao mesmo tempo e solte os O led acende com luz firme 2 Pressione o botão O led começa a piscar visualizando o código activo como no exemplo seguinte se...

Page 16: ...ς αυτό σημαίνει πως ο κωδικός εισήχθει κανονικά Αν το λαμπάκι αναβοσβήσει 1 φορά και μείνει αναμμένο εισάγετε ξανά τον κωδικό ή προχωρήστε στον επόμενο 3 Ελέγξτεανησυσκευήσαςδουλεύειμετοτηλεχειριστήριο Αν δεν λειτουργεί σωστά δοκιμάστε τον επόμενο κωδικό η εκτελέστε την αυτόματη ανίχνευση Αυτόματη ανίχνευση 1 Ανάψτετησυσκευήπουθέλετεναελέγξετεκαιτοποθετή στε το τηλεχειριστήριο απέναντι της 4 Πατήσ...

Page 17: ...πηγαίνετε στον προηγούμενο κωδικό 1 Ανάψτετησυσκευήπουθέλετεναελέγξετεκαιτοποθετή στε το τηλεχειριστήριο απέναντι της 2 Πατήστε ταυτόχρονα και Το λαμπάκι θα παρα μείνει αναμμένο Ένδειξη ενεργού κωδικού 1 Πατήστε ταυτόχρονα και Το λαμπάκι θα παραμείνει αναμμένο 2 Πατήστε το πλήκτρο Το λαμπάκι αναβοσβήνει δείχνοντας σας τον αποθηκευμένο κωδικό Άν ο κωδικός είναι 1203 το λαμπάκι θα ανάψει ως εξής 1 γ...

Page 18: ...ed blijft nu continu branden 3 Druk op de toets de afstandsbediening probeert de tv om de 4 seconden uit te schakelen waarbij telkens een andere code wordt gebruikt het ledlampje van de afstandsbediening blijft branden en knippert om de 4 seconden Zodra het te bedienen apparaat wordt uitgeschakeld drukt u op een willekeurige toets van de afstandsbediening Het ledlampje knippert eenmaal kort en bli...

Page 19: ...ken behalve de toetsen en Als de gevonden code correct werkt drukt u op de toets Druk anders op de toets om door te gaan met zoeken Opmerking druk op de toets om terug te gaan naar de vorige code De actieve code weergeven 1 Druk tegelijkertijd op de toetsen en en laat ze weer los De led blijft nu continu branden 2 Druk op de toets Het ledlampje begint te knipperen en geeft de actieve code weer zoa...

Page 20: ...napparna och släpp dem Lysdioden tänds stadigt 3 Tryck på knappen fjärrkontrollen försöker att stänga av TV n var 4 e sekund med en annan kod lysdioden på fjärrkontrollen förblir tänd och blinkar var 4 e sekund Så snart TV n stängs av tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen Lysdioden avger en kort blink och förblir sedan tänd igen 4 Tryck på knappen för att kontrollera att enheten slås på igen i ...

Page 21: ...len också fungerar utom och knapparna Om den hittade koden fungerar korrekt tryck på knappen gå annars vidare med sökningen genom att trycka på knappen Obs tryck på knappen för att gå tillbaka till föregående kod Visning av aktiva koden 11 Tryck samtidigt på och knapparna och släpp dem Lysdioden tänds stadigt 2 Tryck på knappen Lysdioden börjar blinka och visar den aktiva koden som i exempel om de...

Page 22: ...sk W rezultacie pilot będzie podejmował w odstępach co 4 sekundy próby wyłączenia telewizora z zastosowaniem różnych kodów towarzyszyć temu będzie migotanie trwale podświetlonej diody pilota w odstępach co 4 sekundy Po wyłączeniu telewizora naciśnij dowolny przycisk na pilocie W rezultacie dioda zamigocze krótkotrwale po czym znów pozostanie podświetlona 4 Naciśnij przycisk aby sprawdzić czy skutk...

Page 23: ... prawidłowo naciśnij przycisk w przeciwnym razie przystąp do wyszukiwania poprzez naciśnięcie przycisku Uwaga Aby przywrócić poprzedni kod naciśnij przycisk Wyświetlanie aktywnego kodu 1 1 Wciśnij jednocześnie przyciski i po czym zwolnij je Poskutkuje to trwałym podświetleniem diody 1 2 Naciśnij przycisk W rezultacie dioda zacznie migotać i sygnalizować tym samym aktywny kod w sposób zilustrowany ...

Page 24: ... őket A LED folyamatosan világít 3 Nyomja meg a gombot A távirányító megpróbálja kikapcsolni a televíziót 4 másodpercenként eltérő kódot használva a távirányító LED fénye tovább világít és 4 másodpercenként felvillan Amint a TV készülék kikapcsol nyomjon meg egy gombot a távirányítón A LED röviden felvillan és tovább világít 4 Nyomja meg a gombot annak ellenőrzéséhez hogy a TV készülék újra bekapc...

Page 25: ...t kód megfelelően működik nyomja meg az gombot Egyéb esetben folytassa a keresést a gomb megnyomásával Megjegyzés az előző kódra való visszatéréshez nyomja meg a gombot Az aktív kód megjelenítése 1 1 Nyomja meg egyszerre a és gombot majd engedje fel őket A LED folyamatosan világít 1 2 Nyomja meg a gombot A LED fények villogással jelzik az aktív kódot az alábbi példa szerint ha az aktív kód 1203 a ...

Page 26: ...те кнопки и и отпустите их Светодиод постоянно включается 3 Нажмите кнопку пульт ДУ пытается выключить телевизор каждые 4 секунды используя другой код светодиодный индикатор на пульте ДУ остается гореть и мигает каждые 4 секунды Как только управляемое устройство выключится нажмите любую кнопку на пульте ДУ Светодиодный индикатор издает короткое мигание и затем он снова остается гореть 4 Нажмите кн...

Page 27: ... Если найденный код работает правильно нажмите кнопку в противном случае продолжите поиск нажав кнопку Примечание нажмите кнопку чтобы вернуться к предыдущему коду Отображение активного кода 1 1 Одновременно нажмите кнопки и отпустите их Светодиод постоянно включается 1 2 Нажмите кнопку Светодиод начинает мигать отображая активной код как в примере если активный код 1203 светодиодный индикатор изд...

Page 28: ...ul va ramane cu lumina de echilibru 3 Apasati butonul telecomanda va incerca sa opreasca televizorul din 4 in 4 secunde cu un cod diferit ledul clipeste din 4 in 4 secunde In data ce TV se stinge apasati un buton intiferent care ledul emite un flesh scurt si apoi ramane aprins din nou 4 Apasati butonul pentru a verifica daca TV porneste din nou in unele cazuri trebuie sa apesi tasta 1 pentru a por...

Page 29: ... functioneaza Fara sa apasati tastele si daca codul gasit functioneaza corect apasati tasta daca nu functioneaza apasati si continuati cu cautarea Nota pentru a reveni la codul precedent apasati tasta Vizualizarea codului activ 1 Apasati in acelasi timp si lasati ledul va ramane cu lumina de echilibru 2 Apasati tasta ledul incepe sa clipeasca intermitent indicand codul activ de exemplu codul activ...

Page 30: ......

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... ...

Page 33: ... ...

Page 34: ... ...

Page 35: ... ...

Page 36: ... ...

Page 37: ... ...

Page 38: ... ...

Page 39: ... ...

Page 40: ... 0 0 2 ...

Page 41: ... ...

Page 42: ... 3 4 ...

Page 43: ... 5 5 3 4 ...

Page 44: ... 7 ...

Page 45: ... 3 4 ...

Page 46: ... ...

Page 47: ... 7 8 ...

Page 48: ... ...

Page 49: ... Powered by TCPDF www tcpdf org Powered by TCPDF www tcpdf org ...