Unold 78515, Instructions For Use Manual

Page 1: ...edienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 78515 BLITZHACKER MULTI Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 78515 Stand Januar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...ning and care 25 Recipes 25 Guarantee Conditions 27 Waste Disposal Environmental Protection 27 Service 18 Notice d utilisation Modèle 78515 Caractéristiques techniques 28 Explication des symboles 28 Consignes de sécurité 28 Avant la première utilisation 32 Astuces 32 Utilisation 32 Nettoyage et entretien 34 Recettes 35 Conditions de Garantie 36 Traitement des déchets Protection de l environnement ...

Page 5: ...55 Explicación de símbolos 55 Indicaciones de seguridad 55 Antes del primer uso 59 Consejos para el uso 59 Manejo 59 Limpieza y cuidado 61 Recetas 62 Condiciones de Garantia 63 Disposición Protección del medio ambiente 63 Service 18 Instrukcja obsługi Modelu 78515 Dane techniczne 64 Objaśnienie symboli 64 Zasady bezpieczeństwa 64 Przed pierwszym użyciem 68 Porady dotyczące stosowania 68 Obsługa 68...

Page 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 4 5 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ...ans photo 4 Hachoir 5 Bol en verre NL Pagina 37 1 AAN UIT knop 2 Motorblok 3 Deksel Mesbescherming zonder photo 4 Hakmes 5 Glazen kom I Pagina 46 1 Tasto ON OFF 2 Blocco motore 3 Coperchio Paralama senza immagine 4 Lama per tritare 5 Recipiente in vetro ES Página 55 1 Tecla CON DES 2 Bloque de motor 3 Tapa Protección de cuchilla sin foto 4 Cuchilla para picar 5 Recipiente de vidrio PL Strony 64 1 ...

Page 8: ...ben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78515 FÜR IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Hinweise zu Personen im Haushalt 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufs...

Page 9: ...keit geschützt werden 8 Der Motorblock darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen Falls dies doch einmal geschehen sollte muss er vor erneuter Benutzung vollkommen trocken sein 9 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähn liche Verwendungszwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten in landwirtschaftlichen Betrieben zu...

Page 10: ...rf Gehen Sie entspre chend vorsichtig mit dem Hackmesser um und sorgen Sie dafür dass auch anderen Nutzern des Gerätes die Gefahr bewusst ist 20 Halten Sie das Hackmesser von Kindern und Tieren fern 21 Reinigen Sie das Gerät aus hygienischen Gründen sofort nach dem Gebrauch 22 Überladen Sie den Behälter nicht Die Höchstfüllmenge beträgt je nach Zutat max 0 3 0 5 l Zutaten Wenn Sie mehr Zutaten ein...

Page 11: ...nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden Andernfalls kann es beschädigt werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte Die Klingen des Hackmessers sind sehr scharf Verletzungsge fahr Berühren Sie keinesfalls die drehenden Teile am Gerä...

Page 12: ...halten Sie wenn Sie die Zutaten vorher in ca zwei Zentimeter große Würfel schneiden 1 Achtung Schalten Sie das Gerät nicht ein ohne Lebensmittel eingefüllt zu haben da dies den Motor beschädigen kann 2 Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist 3 Entfernen Sie den Klingenschutz von beiden Hackmessern Fassen Sie das Messer nur am oberen Stift an die Klingen des Messers sind sehr scharf Es ...

Page 13: ...as Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker warten Sie bis das Hackmesser stillsteht und lösen Sie die Zutaten erst dann mithilfe eines Teigschabers 12 Wenn die Zutaten die von Ihnen gewünschte Konsistenz erreicht haben lassen Sie die EIN AUS Taste los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 13 Warten Sie bis das Hackmesser zum Stillstand gekommen ist 14 Entfernen Sie den Motorblock und den Decke...

Page 14: ... 15 Sek In Stücke brechen Beeren 500 g 3 15 Sek Stiele entfernen REINIGEN UND PFLEGEN Lassen Sie die EIN AUS Taste los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie den Motorblock zum Reinigen keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein 1 Wischen Sie den Motorblock und den Deckel mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie beides anschließend gut 2 Spülen Sie das Hackmesser u...

Page 15: ... Hackmesser fein hacken 1 Liter Rinderbrühe erhitzen Mit einem kleinen Teelöffel kleine Nocken vom Teig stechen und in die kochende Flüssigkeit geben gar ziehen las sen Basilikum Pesto 2 EL Pinienkerne 1 2 Handvoll Basilikumblätter 1 Knoblauchzehe 2 3 EL Olivenöl 1 2 EL ge riebener Parmesankäse Salz und Pfeffer nach Geschmack Rösten Sie die Pinienkerne in einer Pfanne trocken ohne Zugabe von Öl un...

Page 16: ...sachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nu...

Page 17: ...2014 35 EU befindet Hiermit bestätigt die UNOLD AG dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005 30 31 und den Empfehlungen des BfR in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 25 9 2018 UNOLD AG Mann...

Page 18: ...7 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutsc...

Page 19: ...ice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78515 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference Instructions concerning the persons in the household 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experience and or knowledge...

Page 20: ...ed against moisture 8 The motor block should never come into contact with water or other liquids If this should occur the base must be completely dry before operating the appliance again 9 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces in agricultural enterprises for use by guests in hotels motels or other...

Page 21: ...propriate caution and ensure that the other users of the appliance are also aware of the danger 20 Keep the chopping knife away from children and animals 21 For hygienic reasons clean the appliance immediately after prepa ring food 22 Do not overfill the container The maximum fill capacity for ingre dients 0 3 0 5 l If you overfill the container with ingredients this could damage the appliance 23 ...

Page 22: ...er of injury The blades of the chopping knife are very sharp danger of injury Do not under any circumstances touch moving parts on the appliance and do not put objects or body parts into the appliance when it is running Otherwise there is danger of injury Never open the housing of the appliance This can result in electric shock The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly...

Page 23: ...ng knife on the shaft in the glass container The knife must be firmly seated 5 Prepare the desired food Cut meat vegetables and fruit it may be necessary to peel the fruit beforehand into small cubes 6 Put the food in the glass container Ensure that the MAX mark on the glass container is not exceeded to prevent appliance damage In this regard bear in mind that many food items such as meat develop ...

Page 24: ... Danger of injury 16 Remove the ingredients from the glass container 17 As soon as all parts have been cleaned fasten the blade guard back onto the chopping blade to prevent injuries The chopping knife is very sharp danger of injury Food maximum capacity Operation cycles Operation time Preparation Meat 300g 3 15 seconds remove the bone cut the fat and Piece of cartilage into 1 or 2 cm Parsley 80g ...

Page 25: ...her Please use a program with a low temperature to avoid damaging 6 Select a dry dust free location for storage Tip Keep the appliance packaging on hand and store the appliance in this box when the appliance is not in use RECIPES Minced meat pork loin 150 g pork schnitzel 1 2 onion 1 egg yolk salt pepper Finely chop all ingredients with the chopping knife You can also use the chopping blade for ch...

Page 26: ...ages and financial loss Basil pesto 2 TBSP pine nuts 1 2 handfuls of basil leaves 1 garlic clove 2 3 TBSP olive oil 1 2 TBSP grated Parmesan salt and pepper to taste Roast the pine nuts in a pan dry without adding oil and then let them cool Put the basil leaves the pine nuts the peeled garlic clove the oil and the Parmesan cheese in the food chopper and purée the mixture to the desired consistency...

Page 27: ...n used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to our after sales service properly pa...

Page 28: ...s couleurs et du design réservées NOTICE D UTILISATION MODÈLE 78515 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver Remarques relatives aux personnes vivant dans le foyer 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou don...

Page 29: ...onnement veuillez toujours débrancher la prise de secteur 7 Le cordon d alimentation doit être protégé de l humidité 8 Le bloc moteur ne doit pas être en contact avec de l eau ni tout autre liquide Si toutefois cela arrive il faut le laisser sécher com plètement avant une nouvelle utilisation 9 L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire par exemple 10 dans une kitchene...

Page 30: ...onnement sécurisé de l appareil 18 Poser l appareil sur une surface plane et dégagée 19 Utilisez exclusivement l appareil à l intérieur 20 Les lames du hachoir sont très coupantes Manipulez le hachoir avec prudence et assurez vous que les autres utilisateurs de l appareil sont conscients du danger 21 Tenir le hachoir hors de portée des enfants et des animaux 22 Pour des raisons d hygiène nettoyez ...

Page 31: ... avec des accessoires d autres fabricants ou d autres marques Cela pourrait l endommager 33 Attention Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l appareil pendant son fonctionnement Veillez à ne pas avoir les mains les cheveux ou d autres objets à proximité de l appareil Risque de blessure Les lames du hachoir sont très coupantes Risque de blessure Ne jamais toucher les pièces en rotation de ...

Page 32: ...tiendrez de très bons résultats en coupant les ingrédients au préalable en dés de 2 cen timètres environ 1 Attention N allumez pas l appareil sans avoir mis des ingrédients car le moteur risquerait d être endommagé 2 Assurez vous que l appareil est éteint avec le bouton MARCHE ARRET 3 Retirez la protection des lames du hachoir Ne saisissez le hachoir que par la tige du haut car les lames sont très...

Page 33: ...érieur du bol éteignez l appareil débranchez la prise de secteur attendez que le hachoir soit complètement arrêté puis retirez ces ingrédients à l aide d une spatule 12 Lorsque les ingrédients ont la consistance que vous souhaitez relâchez la touche MARCHE ARRÊT et débranchez la prise de secteur 13 Attendez que la lame du hachoir soit immobilisée 14 Retirez le bloc moteur et le couvercle 15 Retire...

Page 34: ...ongez en aucun cas le bloc moteur dans l eau ni dans aucun autre liquide pour le nettoyer 1 Essuyez le bloc moteur et le couvercle avec un chiffon humide puis séchez le soigneusement 2 Rincez le hachoir sous l eau courante pour retirer les résidus d aliment Attention Le hachoir est très coupant 3 Utilisez de préférence une brosse pour éviter de vous blesser avec les lames 4 Laissez sécher le hacho...

Page 35: ...ilic 2 c à s de pignons de pin 1 à 2 poignées de basilic 1 gousse d ail 2 à 3 c à s d huile d olive 1 à 2 c à s de parmesan sel et poivre selon le goût de chacun Grillez les pignons de pin dans une poêle à sec sans ajouter d huile puis laissez les refroidir Mettez les feuilles de basilic les pignons de pin la gousse d ail épluchée l huile et le parmesan dans le mini hachoir et réduisez en purée ju...

Page 36: ...ent En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels v...

Page 37: ...enmerken techniek kleuren en design voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78515 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TECHNISCHE GEGEVENS Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed Instructies m b t personen in het huishouden 1 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke sensorische of geeste lijke vaardigheden of gebrek aan ervaring e...

Page 38: ... stopcontact 7 Houd de voedingskabel weg bij vocht 8 Het motorblok mag niet in contact komen met water of andere vlo eistoffen Als dit toch eens gebeurt moet de behuizing volkomen droog zijn voordat het weer gebruikt wordt 9 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden Bijv theekeukens in bedrijven kantoren of overige werklocaties in agrarische bed...

Page 39: ...t hakmes zijn heel scherp Hanteer het hakmes heel voorzichtig en zorg ervoor dat ook andere gebruikers doordron gen zijn van de risico s van het apparaat 20 Houd het hakmes buiten bereik van kinderen en dieren 21 Reinig het apparaat om hygiënische redenen direct na het verwer ken van levensmiddelen 22 Maak de kom niet te vol De maximale inhoud bedraagt 0 3 0 5 l aan ingrediënten Als u meer ingredi...

Page 40: ...at handen haren of voorwerpen niet in de buurt van het apparaat komen in verband met kans op letsel De messen van het hakmes zijn heel scherp kans op letsel Raak nooit de draaiende delen van het apparaat aan en steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het draaiende apparaat Anders bestaat er kans op letsel Open nooit de behuizing van het apparaat Er bestaat kans op een elektrische schok De fabrik...

Page 41: ...an het mes heel scherp zijn Er bestaat verwondingsgevaar 4 Plaats het hakmes op de as in de glazen kom Het mes moet goed vast zitten 5 Bereid de gewenste levensmiddelen voor Vlees groente en fruit dit eventueel van tevoren schillen in kleine blokjes snijden 6 Doe de levensmiddelen in de glazen kom Let erop dat u de MAX markering op de glazen kom niet overschrijdt om schade aan het apparaat te voor...

Page 42: ...men is 14 Verwijder het motorblok en het deksel 15 Verwijder het hakmes voorzichtig uit de glazen kom Houd het mes uitsluitend aan het bovenste gedeelte vast omdat de snijvlakken van het mes heel scherp zijn Er bestaat verwondingsge vaar 16 Verwijder de ingrediënten uit de glazen kom 17 Zodra alle delen gereinigd zijn brengt u om veiligheidsredenen de snijvlakbescherming weer aan het hakmes aan He...

Page 43: ...p Het hakmes is ook heel scherp 3 Gebruik hierbij een afwasborstel om verwonding door aanraking van de snijvlakken te voorko men 4 Laat het hakmes drogen voordat u het weer gebruikt 5 De glazen kom zonder antislipring kunnen ook in de bovenste korf van de vaatwasser worden gereinigd Gebruik een programma met een lage temperatuur om schade te voorkomen 6 Kies een stofvrije droge opslagplaats Tip Be...

Page 44: ...ut en peper naar smaal Rooster de pijnboompitten in een pan droog zonder olie toe te voegen en laat deze vervolgens afkoelen Doe de basilicumbladeren de pijnboompitten het geschilde teentje knoflook de olie en de Parmezaanse kaas in de hakmolen en pureer de massa tot de gewenste consistentie Breng op smaak zout en peper De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG z...

Page 45: ...r schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor ga rantie in aanspraak wordt genomen moeten ...

Page 46: ...difiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 78515 DATI TECNICI SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni Avvertenze sulle persone in ambito domestico 1 Quest...

Page 47: ...imentazione deve essere protetto dall umidità 8 Il blocco motore non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi Se ciò dovesse accadere prima di essere riutilizzato deve comunque essere completamente asciutto 9 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro in aziende agrituristiche per l u...

Page 48: ...are l apparecchio solo in interni 19 I taglienti della lama per tritare sono molto affilati Maneggiare la lama per tritare con la dovuta cautela e fare in modo che anche gli altri utenti dell apparecchio siano consapevoli dei pericoli 20 Tenere la lama per tritare fuori dalla portata di bambini e animali 21 Per motivi igienici pulire sempre l apparecchio subito dopo aver lavorato gli alimenti 22 N...

Page 49: ...ere utilizzato con accessori di altri pro duttori o altri marchi Altrimenti può subire dei danni 32 Cautela evitare il contatto con le parti mobili dell apparecchio quando questo è in funzione Fare attenzione a non avvicinare mai le mani i capelli o altri oggetti all apparecchio sussiste il pericolo di ferirsi I taglienti della lama per tritare sono molto affilati pericolo di ferirsi Non toccare m...

Page 50: ...ueste ultime 6 Mettere gli alimenti nel recipiente in vetro Prestare attenzione a non superare la marcatura MAX del recipiente in vetro in modo 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Pulire l apparecchio con un panno umido come descritto nel capitolo Pulizia e manutenz...

Page 51: ...nsistenza desiderata rilasciare il tasto ON OFF e staccare la spina dalla presa 13 Attendere che la lama per tritare si sia arrestata 14 Rimuovere il blocco motore 15 Staccare cautamente la lama per tritare dal recipiente in vetro Afferrare la lama soltanto per la parte superiore i taglienti sono estremamente affilati Sussiste il pericolo di ferirsi 16 Rimuovere gli ingredienti dal recipiente in v...

Page 52: ...5 Il recipiente in vetro senza anello antiscivolo possono essere lavati anche nel cestello supe riore della lavastoviglie Si raccomanda di usare un programma a bassa temperatura in modo da evitare danni 6 Per la conservazione scegliere un luogo asciutto e non polveroso Consiglio conservare l imballo e quando l apparecchio non viene utilizzato riporlo in tale cartone Generi alimentari Max Capacità ...

Page 53: ...do bol lente lasciarli cuocere Pesto al basilico 2 cucchiai di pinoli 1 2 manciate di foglie di basilico 1 spicchio d aglio 2 3 cucchiai di olio di oliva 1 2 cucchiai di parmigiano grattugiato sale e pepe q b Tostare i pinoli in una padella a secco senza aggiungere olio e quindi lasciarli raffreddare Mettere nel tritatutto rapido le foglie di basilico i pinoli lo spicchio d aglio sbucciato l olio ...

Page 54: ... disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparec chio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all impor...

Page 55: ...ificaciones y errores en características de equipamiento técnica colores y diseño MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78515 DATOS TÉCNICOS EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones Indicaciones sobre personas en el hogar 1 Este aparato puede ser us...

Page 56: ...tación se debe proteger de la humedad 8 El bloque de motor no debe entrar en contacto con agua u otros líquidos Si a pesar de ello esto ocurriese alguna vez deberá estar completamente seco antes de un nuevo uso 9 El aparato está diseñado exclusivamente para un uso doméstico o para fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de tra bajo en explotacio...

Page 57: ... una superficie plana y despejada 18 Utilice el aparato solo en espacios interiores 19 Las hojas de la cuchilla para picar están muy afiladas Por lo tanto tenga cuidado con la cuchilla para picar y asegúrese también de que los demás usuarios del aparato conozcan el peligro 20 Mantenga la cuchilla para picar alejada de los niños y los anima les 21 Por razones higiénicas limpie el aparato inmediatam...

Page 58: ...otros fabricantes o marcas De lo contrario podría deteriorarse 32 Precaución Evite el contacto con las piezas móviles del apa rato cuando esté en funcionamiento Asegúrese de mantener las manos el cabello u otros objetos alejados del aparato Peligro de lesiones El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por...

Page 59: ...dos centíme tros 1 Atención No encienda el aparato sin haberle introducido algún alimento dado que podría provocar daños en el motor 2 Asegúrese de que el aparato esté desconectado en el interruptor CON DES 3 Retire la protección de hoja de la cuchilla para picar Sujete la cuchilla únicamente por la clavija superior ya que las hojas de las mismas están muy afiladas Hay peligro de lesiones 4 Coloqu...

Page 60: ...eseada suelte la tecla CON DES y retire la clavija de la toma de corriente 13 Espere hasta que la cuchilla para picar se haya detenido 14 Retire el bloque de motor y retire la tapa 15 Retire cuidadosamente la cuchilla para picar del recipiente de vidrio Sujete la cuchilla única mente por la clavija superior ya que las hojas de las mismas están muy afiladas Hay peligro de lesiones 16 Retire los ing...

Page 61: ...e el bloque de motor y la tapa con un paño húmedo y séquelo bien después 2 Lave la cuchilla para picar bajo agua corriente para eliminar restos de alimentos Atención La cuchilla para picar está muy afilada 3 Al hacerlo utilice preferentemente un cepillo de fregar para evitar lesiones por las hojas 4 Seque la cuchilla para picar antes de volver a utilizarla 5 El recipiente de vidrio Sin anillo anti...

Page 62: ... hasta que estén hechas Pesto de albahaca 2 cucharadas de piñones 1 2 puñados de hojas de albahaca 1 diente de ajo 2 3 cucharadas de aceite de oliva 1 2 cucharadas de queso parmesano rallado sal y pimienta al gusto Tostar los piñones en una sartén secos sin añadir aceite y dejarlos enfriar Añadir las hojas de albahaca los piñones el diente de ajo pelado el aceite y el queso parmesano en la picador...

Page 63: ... en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓ...

Page 64: ...iany i błędy w opisie wyposażenia technice kolorach i konstrukcji są zastrzeżone INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 78515 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DANE TECHNICZNE Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub osob...

Page 65: ... wyciągnąć wtyczkę z gniazda 7 Chronić przewód zasilający przed wilgocią 8 Blok silnika nie może mieć kontaktu z wodą ani z innymi cieczami Jeśli doszło do kontaktu to przed ponownym użyciem wszystkie części należy całkowicie wysuszyć 9 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakład...

Page 66: ...abniającego są bardzo ostre Należy się z nimi ostrożnie obchodzić i zadbać o to aby również inni użytkownicy urządzenia byli świadomi niebezpieczeństwa 20 Trzymać noże rozdrabniające z dala od dzieci i zwierząt 21 Ze względów higienicznych należy urządzenie czyścić zaraz po przygotowaniu żywności 22 Nie przeciążać misy Maksymalna pojemność wynosi 0 3 0 5 l składników Jeśli dołoży się więcej dodatk...

Page 67: ...2 Ostrożnie Podczas pracy urządzenia unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia Pamiętać o tym aby do urządzenia nie zbliżać rąk włosów lub innych przedmiotów istnieje niebezpieczeństwo zranienia Ostrzanożarozdrabniającegowsąbardzoostre niebezpieczeństwo zranienia Nie dotykać nigdy obracających się części urządzenia i nie wkładać do pracującego urządzenia przedmiotów ani części ciała W przec...

Page 68: ... uzyska się wtedy gdy składniki najpierw potnie się na kostki o wielkości około dwóch centymetrów 1 Uwaga Nie włączać urządzenia bez dodania składników gdyż można uszkodzić silnik 2 Upewnić się że urządzenie jest wyłączone przyciskiem WŁ WYŁ 3 Zdjąć osłonę ostrza z noża rozdrabniającego Nóż chwytać tylko za górny kołek ostrza noża są bardzo ostre Istnieje niebezpieczeństwo zranienia 4 Osadzić nóż ...

Page 69: ...zycisk WŁ WYŁ i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego 13 Odczekać aż nóż rozdrabniający zatrzyma się 14 Usunąć blok silnika z zdjąć pokrywę 15 Ostrożnie wyjąć nóż rozdrabniający z pojemnika szklanego Nóż chwytać tylko za górny kołek ostrza noża są bardzo ostre Istnieje niebezpieczeństwo zranienia 16 Wyjąć składniki z pojemnika szklanego 17 Po umyciu wszystkich części ze względów bezpieczeństwa zał...

Page 70: ...łkowicie wyschnąć zanim będzie go można ponownie użyć 5 Pojemnik szklany bez pierścienia antypoślizgowego można również myć w górnym koszu w zmywarce Użyć programu z niską temperaturą aby uniknąć uszkodzenia tworzywa sztuczn ego 6 Przechowywać w suchym niezakurzonym miejscu Porada Zachować opakowanie urządzenia i przechowywać urządzenie w oryginalnym kartonie żywność Maks pojemność Okresy Czas Prz...

Page 71: ...ący rosół czekać do wypłynięcia Pesto z bazylii 2 łyżki orzeszków piniowych 1 2 garście liści bazylii 1 ząbek czosnku 2 3 łyżki oliwy z oliwek 1 2 łyżki startego parmezanu sól i pieprz do smaku Uprażyć orzeszki piniowe na patelni sucha patelnia bez dodatku tłuszczu i pozwolić aby ostygły Włożyć do siekacza do warzyw liście bazylii orzeszki piniowe obrany ząbek czosnku olej i parme zan i rozdrobnić...

Page 72: ...aktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady ma teriałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane...

Page 73: ...reet No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutz grundverordnung Weitere Hinweise erhalten Sie unter http www unold de datenschutz und http www unold de agb Aktuelle Preise und Informationen er...

Page 74: ...74 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 75: ...75 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 76: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...