Unold 8555, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 8555 CONTACT GRILL ...

Page 2: ...pressum Bedienungsanleitung Modell 8555 Stand September 2015 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de ...

Page 4: ...illing times 19 Recipes 20 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 14 Notice d utilisation Modèle 8555 Spécification technique 22 Explication des symboles 22 Pour votre sécurité 22 Première utilisation 24 Recommendations pour l emploi 25 Ajustage de la température 25 Griller d un côté de deux côtés 25 Nettoyage et maintien 26 Temps recommandés 26 Recettes 27 Cond...

Page 5: ...Tiempos de asado recomendados 47 Recetario 48 Condiciones de Garantia 49 Disposición Protección del medio ambiente 49 Service 14 Návod k obsluze Modelu 8555 Technické údaje 50 Vysvětlení symbolů 50 Pro Vaši bezpečnost 50 Uvedení do provozu 52 Regulace teploty 52 Tipy pro použití 53 Jednostranné oboustranné grilování a opékání 53 Čištění a skladování 53 Doporučené časy grilování 54 Recepty nápady 5...

Page 6: ...d werden beaufsichtigt Bewahren Sie das Gerät sowie das Kabel unzugäng lich für Kinder unter 8 Jah ren auf 2 Das Gerät von Kindern fern halten SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor Leistung 2 ...

Page 7: ...flächen ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund 10 Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden 11 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt da dies zu Unfällen führen kann wenn z B Kleinkinder daran ziehen 12 Wenn Sie ein Verlängerungs kabel benutzen prüfen Sie ob dieses intakt ist und für die entsprechende Le...

Page 8: ... schen 23 Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt wer den um Schäden zu vermei den 24 Prüfen Sie regelmäßig Ste cker und Anschlusskabel auf Verschleiß oder Beschädi gungen Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst Unsachge mäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren fü...

Page 9: ...bfluss der Fettauffangrille A 6 Wenn das Gerät während des Grillens verstellt werden soll bitte die Handgriffe am Unterteil benutzen IN BETRIEB NEHMEN A TEMPERATURREGELUNG 1 Sie können unterschiedliche Temperaturen für die obere und untere Grillfläche einstellen oder auch nur eine der Platten aufhei zen Als Richtwerte gelten Niedrige Hitze Schaschlik Spieße Würstchen Mittlere Hitze Rösten Spiegel ...

Page 10: ... len wollen müssen beide Platten aufgeheizt sein Legen Sie das Grillgut auf die untere Platte und bringen Sie das Oberteil direkt auf das Steak indem Sie es anheben und herunter führen 3 Wollen Sie überbacken z B Toasts oder Sandwiches heizen Sie ebenfalls beide Platten auf 4 Wollen Sie Speisen in einem Gefäß überbacken heizen Sie nur die obere Platte auf Bitte achten Sie darauf dass das Gefäß fla...

Page 11: ...ufwick lung aufgerollt und das Gerät ver riegelt werden 8 Der Contact Grill lässt sich in senkrechter Stellung Platz spa rend aufbewahren EMPFOHLENE GRILLZEITEN Grillgut Stufe Min Bratwurst Groß 6 10 Min Filetsteak Groß 6 8 Min Hüftsteak Groß 10 12 Min Entenbrust Groß 8 12 Min Hähnchenfilet Groß 6 8 Min Spareribs Groß 15 20 Min Cevapcici mehrmals wenden Groß 8 10 Min Schaschlikspieße Groß 8 12 Min...

Page 12: ...ssen Marinade für Gemüse 4 Knoblauchzehen 5 EL Olivenöl 3 Prisen Pfeffer 1 TL gekörnte Gemüse brühe Alle Zutaten mit dem ESGE Zauber stab zerkleinern und mischen Gemü se damit einpinseln und auf den Grill legen Nach dem Grillen mit frischen gehackten Gartenkräutern bestreuen Marinade für Spareribs 3 EL Honig oder Ahornsirup 4 EL Sojasauce 1 Msp Cayennepfeffer 1 Spritzer Tabasco 1 TL Senfpulver 2 E...

Page 13: ...elle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu...

Page 14: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer I...

Page 15: ... or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here FOR YOUR SAFETY Please read these instructions carefully and keep them in a safe place 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been ...

Page 16: ...since this can cause accidents for example if small children pull on the cord 12 If you use an extension cord make sure that it is intact and suitable for the power draw of the appliance other wise there is a possibility of overheating 13 Route the power cord and extension cord if used so that there is no possibility of the cords being pulled or tripped over 14 Use the appliance only indoors 15 Un...

Page 17: ...a tion a further oiling is not requi red 2 Put the unit in closed condition on a heat resisting surface 3 Adjust the required temperature and put the plug into a grounded 220 240 V mains socket 4 During the first use some smoke and odour may occur which dis appears within short time 5 During grilling place a cup under the discharge of the grease collec ting groove A 6 lf the unit shall be displace...

Page 18: ...ng springs 6 Adjust the temperature control as desired and let the unit heat 7 When control lamps turn out the required temperature is reached GRILLING AND ROASTING ON ONE TWO SIDES 1 If for grilling on one side the required temperature is reached put the food to be grilled on the lower plate and grill according to your taste 2 When contact grilling from both sides both plates must be heated Lay t...

Page 19: ...ects hot cleaning agents or disinfec tants since they can damage the appliance 5 The heating tubes and radiation panels below the plates and the housing can be cleaned with a damp cloth 6 After cleaning the cable can be rolled by means of the cable take up and the unit can be locked 7 The contact grill can be stored vertically and requires thus only few space CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDED G...

Page 20: ...inade for lamb tsp rosemary 3 gloves of garlic 4 juniper berries 6 back pepper berries 2 tbsp mustard grains 5 tblsp olive oil evtl 1 tblsp sage Pound the spices in a mortar or in an electric mill Mix the spices with the oil and marinade the meat in this seasoned oil for 1 2 hours Marinade for vegetables 4 cloves of garlic 5 tbsp olive oil 3 pinches of back pepper 1 tsp of granulated vegetable sto...

Page 21: ...al of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within...

Page 22: ...il Ce symbole indique le risque d être brûlé Soyez prudent en utilisant l appareil POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le notice d utilisationi avant la mise en marche et le mettre soigneusement de côté 1 L appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectu elles sont limitées ou dont l expérience et ...

Page 23: ... de travail cela pou vant provoquer des accidents si un enfant tire dessus par exemple 11 L appareil ou le câble ne doi vent pas être utilisés à proxi mité de flammes 12 Si vous utilisez une rallonge vérifiez si cel uici est intact et s il convient à la puis sance utilisée sans quoi une surchauffe peut se produire 13 Le câble d alimentation et le cas échéant la rallonge doi vent être disposés de f...

Page 24: ...n irrégulière ou non conforme ou suite à l exécution de réparations par des tiers non autorisés Mise en garde l appareil est extrêmement chaud pendant son fonctionne ment N ouvrez en aucun cas la coque de l appareil Risque d électrocution 1 Avant la première utilisation veuillez essuyer les deux plats du grilloir avec un tissu humide et graissez les légèrement Suite à l utilisation des plats il n ...

Page 25: ... contrôle sont éteintes la température désirée est att einte AJUSTAGE DE LA TEMPÉRATURE 1 Vous avez la possibilité d ajuster des tempe ratures différentes pour les plats supérieur et inférieur du grilloir ou de chauffer un plat seulement Voilà les valeurs recommandées Chaleur douce broches saucisses Chaleur moyenne rôtir griller oeufs sur le plat sandwiches Grande chaleur griller toasts GRILLER D ...

Page 26: ...auffeurs au dessous des plats et les surfaces de radiation de chaleur ainsi que l exterieur peuvent être nettoyés avec un tissu humide 6 Après le nettoyage enroulez le câble avec l enrouleur et verrouillez le grilloir 7 Le gril à contact peut être rangé verticale ment dans un armoire TEMPS RECOMMANDÉS Aliment Degré Min Saucisse Grande 6 10 min Filet Grande 6 8 min Steak de boeuf Grande 10 12 min F...

Page 27: ...çées de poire noir 1 ct de bouillon végétal granulé Mélangez et hachez les ingrédients dans un moulin électrique Enduisez les légumes avec l huile et grillezles Après ajoutez des fines herbes hachées Marinade pour spareribs 3 cs de miel ou de sirop d érable 4 cs de sauce au soja 1 pinçée de poivre de cayenne quelques gouttes de Tabasco 1 ct de moutarde en poudre 2 cs d huile d olives Mélangez les ...

Page 28: ...roduits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre ga...

Page 29: ... symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk VOOR UW VEILIGHEID Leesa u b voordeingebruikneming de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze goed 1 Het apparaat kan door kin deren vaf 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder...

Page 30: ...e rand van het werkvlak heen hangt omdat dit anders ongevallen kan veroorzaken als bijv kleine kinderen aan de kabel trek ken 12 Als u een verlengkabel gebru ikt controleer dan eerst of de kabel intact is omdat de kabel anders oververhit kan raken 13 De aansluitkabel en evt ook de verlengkabel moeten zodanig gelegd worden dat niemand eraan kan trekken of erover kan struikelen 14 Gebruik de apparaa...

Page 31: ...araat verkeerd gemonteerd ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd LET OP Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Open de behuizing van het apparaat in geen geval Er bestaat gevaar voor een elektrische schok INGEBRUIKNAME 1 Voor het eerste gebruik dient u de grillplaten met een vochtige doek af te wrijven en deze licht in te oliën Vanwege de topl...

Page 32: ...et bovenste deksel geheel naar acht eren 5 De omkeerbare grillplaten kunnen door lichtjes op de fixeerveren te drukken makk elijk eruit genomen worden 6 Stel de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur in en laat het apparaat opwarmen 7 Zodra de controlelampjes gaan branden is de gewenste temperatuur bereikt 1 Wanneer de grillplaat bij het grilleren aan één kant de gewenste temperatuur heeft...

Page 33: ...gen 5 De onder de platen liggende verhittingsspi ralen en warmteafleidingsvlakken alsmede het huis van het apparaat kunnen met een vochtige doek worden gereinigd 6 Na het reinigen kan de kabel via de kabe lopwikkeling worden opgewikkeld en het apparaat kan worden vergrendeld De Con tact Grill kan in loodrechte stand ruimte besparend worden bewaard AANBEVOLEN GRILLTIJDEN Te grilleren materiaal Stan...

Page 34: ...aken en vermengen Groente met de marinade bestrijken en op de grill plaatsen Na het grilleren met verse gehakte tuinkruiden bestrooien Marinade voor spare ribs 3 el honing of ahornstroop 4 el sojasaus 1 mespunt cayenne peper 1 scheutje tabasco 1 tl mosterdpoeder 2 el olijfolie Alle ingrediënten vermengen en de ribbetjes daarin marineren 1 à 2 uur laten trekken Tosti hawaii 4 plakjes toostbrood wat...

Page 35: ...rantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt...

Page 36: ... uso Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l uso e di conservarle 1 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o che difett ano della necessaria esperi enza e o con...

Page 37: ...calde metalliche o bagnate 10 L apparecchio o il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati nelle vici nanze di fonti di calore 11 Accertarsi che il cavo di ali mentazione non penda dal bordo della superficie di lavoro in quanto pericoloso per esempio se i bambini dovessero tirarlo 12 Se si utilizzano prolunghe accertarsi che queste siano intatte e idonee alla potenza richiesta dall appare...

Page 38: ...ima di pulirlo e di riporlo 20 Per le operazioni di pulizia è possibile estrarre le piastre completamente raffreddate e lavarle a mano o in lavas toviglie Pulire l apparecchio con un panno umido 21 L apparecchio non deve essere utilizzato con acces sori di altre marche onde evitare il danneggiamento dello stesso 22 Verificare con regolarità che la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Qu...

Page 39: ...impostare temperature diverse per le superfici superiore e inferiore del grill oppure riscaldare una sola piastra Come valori di riferimento vale quanto segue Temperatura bassa spiedini spiedini piccanti würstel Temperatura media doratura cottura uova in padella sandwich Temperatura elevata grill tostatura GRILL E COTTURA SU UN LATO SU DUE LATI 1 Se si desidera cuocere con il grill atten dere che ...

Page 40: ...zione del calore collocate sotto le piastre nonché il corpo dell apparecchio possono essere pulite con un panno umido ben strizzato 6 Accertarsi che nel corpo dell apparecchio non entri acqua 7 Dopo la pulizia il cavo può essere arrotolato nello spazio avvolgicavo e l apparecchio può essere riposto 8 Il Contact Grill può essere collocato in posi zione verticale TEMPI GRILL CONSIGLIATI Prodotto Liv...

Page 41: ...lio d oliva 3 pi zzichi di pepe 1 cucchiaino di brodo di verdura granulare Tritare tutti gli ingredienti con il frullatore a immersione ESGE Zauberstab e mescolare Spennellare le verdure con la marinata e dis porle sulla griglia Dopo la griglia cospargere di erbette fresche di giardino tritate Marinata per costolette di maiale 3 cucchiai di miele o sciroppo d acero 4 cu cchiai di salsa di soia 1 p...

Page 42: ...odotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecc...

Page 43: ...o daños en el aparato Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado PARA SU SEGURIDAD Rogamos lea atentamente el ma nual de instrucciones y consérve lo 1 El aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas con sus capacidades físicas sensori ales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o de conocimientos siempr...

Page 44: ...oque el equipo nunca en superficies calientes una bandeja metálica o una superficie húmeda 10 Tanto el equipo como el cable de alimentación no deben operarse nunca cerca de llamas abiertas 11 Observe que el cable no cuelgue sobre el canto de la encimera 12 Si utiliza un cable alargador compruebe que éste esté en buen estado y adecuado para la potencia correspondiente ya que en caso contrario se po...

Page 45: ...ía El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados Atención El equipo alcanza unas temperaturas muy altas durante el funcionamiento De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de una descarga eléctrica PUESTA EN SERVICIO 1 Previo al uso inicial limpie las planchas co...

Page 46: ...traer las planchas reversibles presionando ligeramente sobre los muelles de fijación 6 Ajuste la temperatura deseada mediante el botón correspondiente y deje que el equipo alcance dicha temperatura 7 La temperatura deseada se ha alcanzado en cuanto se apague el piloto de control ASAR Y FREÍR CON UNA O AMBAS PLANCHAS 1 Si la plancha ha alcanzado la temperatura deseada para usarla a modo de parrilla...

Page 47: ...sa pueden limpiarse con un paño humedecido y bien escurrido 6 Tenga cuidado para que no se filtre agua en la carcasa 7 Después de limpiar el equipo podrá guardar el cable de alimentación en el recogecables y cerrar el equipo 8 La parrilla eléctrica puede almacenarse ver ticalmente en espacios limitados TIEMPOS DE ASADO RECOMENDADOS Alimento Nivel Duración en minutos Salchicha Alta 6 10 min Lomo al...

Page 48: ...mienta 1 c sazonador de caldo de verduras Triturar y mezclar todos los ingredientes con la miniprimer de ESGE Sazonar las verduras con el adobo y colocar los alimentos en la plancha Después de asar las verduras sazonarlas con especias frescas Adobo para costillas 3 C de miel o jarabe de arce 4 C de salsa soja 1 puntillita de cuchillo de cayena unas gotas de tabasco 1 c de mostaza en polvo 2 C de a...

Page 49: ...eficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos daños causa dos por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si la...

Page 50: ...kazuje na eventuální nebezpečí popálení Postupujte tu vždy zvláště opatrně PRO VAŠI BEZPEČNOST Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití 1 Přečtěte si následující pokyny a pečlivě je uscho vejte 2 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedo statkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pok...

Page 51: ...ní plochy neboť to může vést k nehodám kdyby za něj náhodou potáhly např malé děti 12 Používáteli prodlužovací kabel zkontrolujte zda je neporušený a vhodný pro daný výkon protože jinak může docházet k jeho přehřátí 13 Přívod popř prodlužovací kabel musí být vedeny tak akby nebylo možné za ně tahat ani přes ně zakopnout 14 Přístroj používejte pouze ve vnitřních prost orách 15 Spotřebič uvedený do ...

Page 52: ...úderu elektrickým proudem UVEDENÍ DO PROVOZU 1 Před prvním použitím grilovací desky otřete navlhčeným hadříkem a lehce potřete ole jem Vzhledem k nepřilnavé vrstvě desek není dalše namazání nutné 2 Zavřený přístroj postavte na žáruvzdornou plochu 3 Zástrčku zasuňte do zásuvky 220 240 V a nastavte pžadovanou teplotu 4 Při prvním použití se může vořit kouř a zápach který zakrátko zmizí 5 Během grilo...

Page 53: ...hu a nebo chcete současně grilovat na 5 rýhované desce a opékat na desce hladké sklopte poklop úplně dozadu 6 Otočitelné desky je možno jednoduše vyj mout lehkým tlakem na fixační čepy 7 Nastavte replotní regulátor na požadovanou teplotu a nechte přístroj nahřát 8 Jakmile je dosaženo požadované teploty kontrolky zhasnou JEDNOSTRANNÉ OBOUSTRANNÉ GRILOVÁNÍ A OPÉKÁNÍ 1 Pokud při jednostranném grilová...

Page 54: ...NÍ Grilovaný pokrm Stupeň Min Uzeniny Vyoké 6 10 min Steak z filety Vyoké 6 8 min Steak ze stehna Vyoké 10 12 min Kachní prsíčka Vyoké 8 12 min Drůbeží filé Vyoké 6 8 min Vepřová žebírka Vyoké 15 20 min Čevapčiči několikrát otočit Vyoké 8 10 min Šašlikové pokrmy Vyoké 8 12 min Jehněčí kotlety Vyoké 7 9 min Vepřové steaky z krkovice Vyoké 12 15 min Karbanátky Vyoké 8 12 min Játrový sýr Vyoké 3 4 mi...

Page 55: ...leninu 4 stroužky česneku 5 PL olivového oleje 3 špetky pepře 1 ČL instantního zeleninového vývaru v prášku Všechny ingredience posekejte a promíchejte v přístroji ESGE Zauberstab Zeleninu směsí potřete a položte na gril Po grilování posypejte čerstvými posekanými zahradními bylinkami Marináda na žebírka 3 PL medu nebo javorového sirupu 4 PL sojové omáčky 1 krát na šp nože kajenského pepře pár kap...

Page 56: ...zdraví a kologii přijatelný Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány ...

Page 57: ...obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Proszę przeczytać następujące wskazówki oraz proszę je przestrzegać 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nie posiad...

Page 58: ...zed ponownym użyciem 9 Przed rozgrzaniem należy rozwiąć całkowicie kabel tak aby nie miał kontaktu z gorącymi częściami 10 W trakcie pracy urządzenia nigdy nie dotykać gorących płyt grilla niebezpieczeństwo poparze nia Jeżeli urządzenie jest gorące dotykać tylko uchwy tów 11 Zwróć uwagę aby urządzenie w trakcie pracy stało na wolnych i odpornych na temperaturę powierzchniach i w wystarczającej odl...

Page 59: ... konieczne będzie przestawienie urządzenia proszę użyć uchwytów w podstawie urządzenia W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby U...

Page 60: ...ąca osiągnęła żądaną temperaturę połóż produkty do grillowania na dolnej płycie i grilluj wg smaku 2 Jeżeli chcesz x grillować obustronnie rozgrzej obie płyty Połóż produkty do gril lowania na dolnej płycie i połóż górną część bezpośrednio na stek w tym celu podnosząc ją i kładąc w dół Jeżeli chcesz opiekać np tosty sandwicze podgrzej również obie płyty i używaj grilla jak przedstawiono na rys 5 3...

Page 61: ...oszczędzić miejsce ZALECANY CZAS GRILLOWANIA Produkt Poziom Min Kiełbasa z rożna Duz 6 10 Min Polędwica filet Duz 6 8 Min Szynka Duz 10 12 Min Pierś z kaczki Duz 8 10 Min Filet z kurczaka Duz 6 8 Min Żeberka Duz 15 20 Min Kotleciki jagnięce przewracać wielokrotnie Duz 8 10 Min Szaszłyk Duz 8 12 Min Kotlety jagnięce Duz 7 9 Min Karczek wieprzowy Duz 12 15 Min Frykadele Duz 8 12 Min Pasztet Duz 3 4 ...

Page 62: ...rzyw 4 ząbki czosnku 5 łyżek oliwy z oliwek 3 szcz ypty pieprzu 1 łyżeczka granulowanego sosu warzywnego Wszystkie składniki rozdrobnić i wymieszać Natrzeć tym warzywa i położyć na grillu Po grill owaniu posypać świeżym szczypiorkiem Marynata dla żeberek 3 łyżki miodu lub syropu klonowego 4 łyżki sosu sojowego 1 opakowanie pieprzu cayenne trochę tabasco 1 łyżeczka proszku z gorczycy 2 łyżki oliwy ...

Page 63: ...e trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym o...

Page 64: ...Aus dem Hause Aus dem Hause ...