Unold 86525, Instructions For Use Manual

Page 1: ... only suitable for well insulated spaces or occasional use Seulement adapté pour les intérieurs Ne convient pas pour une utilisation continue Adatto solo per interni Non adatto per l uso continuo Alleen geschikt voor interieurs Niet geschikt voor continu gebruik Solo adecuado para interiores No adecuado para uso continuo Pasuje tylko do wnętrz Nie nadaje się do ciągłego użytkowani KERAMIKHEIZLÜFTE...

Page 2: ...nleitung Modell 86525 Stand Juli 2018 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86525_09 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...s 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 19 Notice d utilisation Modèle 86525 Spécification technique 30 Explication des symboles 30 Pour votre sécurité 30 Coupure automatique en cas de renversement 34 Avant la première utilisation 34 L emplacement idéal 35 Télécommande remplacement de la pile 35 Écran Panneau de commande 36 Utilisation 36 Nettoyage et entretien 38 Protection contre...

Page 5: ...del primer uso 64 El emplazamiento ideal 64 Protección contra el vuelco 65 Control remoto cambio de pilas 65 Pantalla panel de mando 66 Manejo 66 Limpieza y cuidado 68 Protección contra sobrecalentamiento 68 Condiciones de garantia 69 Disposición Protección del medio ambiente 69 Service 19 Instrukcja obsługi Model 86525 Dane techniczne 70 Objaśnienie symboli 70 Dla bezpieczeństwa użytkownika 70 Za...

Page 6: ...6 IHR NEUER HEIZLÜFTER 1 3 4 2 6 5 7 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ...7 Télécommande NL Pagina 40 1 Display bedieningsveld 2 Luchtuitlaat 3 Voet 4 Glasplaat sokkel 5 Filter 6 Filterafdekking 7 Afstandsbediening I Pagina 50 1 Display pannello comandi 2 Uscita dell aria 3 Piede 4 Lastra in vetro base 5 Filtro 6 Copertura del filtro 7 Telecomando E Página 60 1 Pantalla panel de mando 2 Salida de aire 3 Pie 4 Placa de vidrio zócalo 5 Filtro 6 Cubierta del filtro 7 Contr...

Page 8: ...se 1 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ...

Page 9: ...he Verwendungszwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 12 Prüfen Sie regelmäßig das Gerät den Stecker und die Zulei tung auf Verschleiß oder Beschädigungen Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zu...

Page 10: ...chäden an der Zuleitung zu vermeiden 24 Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Wenn dies nicht vermeidbar ist wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels 25 Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß achten Sie daher darauf dass die Zuleitung nicht die heißen Geräteteile berühren kann 26 Stellen Sie d...

Page 11: ...hten Sie darauf dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und reinigen Sie es regelmäßig 39 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß Ver brennungsgefahr Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren oder andere externe Ein und Ausschaltsysteme um das Gerät zu be treiben Der interne Überhitzungsschutz kann ...

Page 12: ...üfen Sie ob alle aufgeführten Teile vorhanden und intakt sind 3 Drehen Sie am Basis Fuß die Feststell Mutter ab und nehmen Sie sie herunter 4 Stecken Sie die Glasplatte auf die Achse Achten Sie dabei darauf dass die Standfüßchen an der Glasplatte nach unten vom Gerät weg zeigen müssen 5 Setzen Sie die Feststell Mutter wieder auf und drehen Sie diese fest 6 Wählen Sie einen Standort für das Gerät a...

Page 13: ...Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stolpern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäuseteile berühren da das Kabel schmelzen könnte Bitte beachten Sie dass das Gerät sehr heiß werden kann Verbrennungs gefahr Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern FERNBEDIENUNG 1 Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig aus der Fernbedie nung 2 Setzen Sie die Batterie in die v...

Page 14: ...mungen 2 Stellen Sie sicher dass Sie einen sicheren Standort gewählt haben 3 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 220 240 V 50 Hz 4 Stellen Sie den Hauptschalter an der Geräterückseite auf I 5 Das Gerät ist nun im Stand by Modus nur die EIN AUS Taste ist aktiv 6 Drücken Sie die EIN AUS Taste Es ertönt ein kurzer Signalton 7 Achtung Die folgenden Erläuterungen gelten sowohl für das Einstellen ...

Page 15: ...Anzeige im Display blinkt 16 Stellen Sie mit den Tasten und die gewünschte Zeit zwischen 1 und 12 Stunden ein Wenn Sie 0 wählen ist die Zeiteinstellung nicht aktiv und das Gerät läuft durchgehend 17 Um die Zeiteinstellung zu speichern drücken Sie erneut die Taste Temperatur wählen 18 Nun können Sie die gewünschte Temperatur wählen Drücken Sie zweimal auf die Taste 19 Im Display erscheint der vorei...

Page 16: ...1 Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenstände heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmit tel 2 Um den Filter zu reinigen öffnen Sie bitte die Filterabdeckung Entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie diesen mit warmem Wasser welches nicht heißer als 30 C sein darf 3 Lassen Sie den Filter komplett trocknen bevor Sie diesen wieder einsetzen Schließe...

Page 17: ... der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhitzungsschutzes z B zu viel Staub im Gerät abgedeckte Luftauslassgitter und nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder ein schalten lässt oder der Überhitzungsschutz ohne erkennbaren Grund ein schaltet nehmen Sie bitte K...

Page 18: ...f unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstel lungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich...

Page 19: ...ite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl DEC Digital Elect...

Page 20: ... THE SYMBOLS This symbol indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions 1 Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 2 This appliance ...

Page 21: ... businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 12 Check the appliance the plug and the power cord regularly for wear or damage In the event of damage to the power cord cable or other parts please send the appliance or the power cord to our customer service organisation for inspection and repair Unauthorised repa...

Page 22: ...xtension cord 25 The appliance is very hot during and after operation conse quently ensure that the power cord cannot touch hot appliance parts 26 Never place the appliance directly under an electrical outlet 27 For safety reasons the appliance must not be used in the vicin ity of sinks bathtubs or water connections 28 Never touch the appliance with wet or moist hands life threat ening danger due ...

Page 23: ...appliance Use of such items could unintentionally reset the overheating protection circuit and cause a fire hazard To prevent overheating and the associated fire hazard never cover the appliance during operation Do not operate the appliance in the vicinity of sinks bathtubs or other containers filled with water Never open the housing of the appliance This can result in electric shock The manufactu...

Page 24: ...egard 7 When you use the appliance for the first time or if it has not been operated for an extended period of time a slight odour can occur Adjustment nut Body Adjustment nut Base THE IDEAL LOCATION 1 Maintain an adequate safety distance at least 1 meter to other objects such as furniture curtains etc 2 Only place the appliance in operation in a vertical position 3 Ensure that air can flow in and...

Page 25: ...he appliance REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1 Carefully pull the cover of the battery compartment out of the remote control unit 2 Insert the battery into the intended holder 3 If you want to insert a different battery ensure that you use a CRV2032 button cell battery 4 Carefully slide the cover back into the remote control unit 5 If you adjust the appliance with the remote control unit ensure...

Page 26: ...ator lamp ON OFF OPERATION 1 Comply with all safety instructions and safety regulations 2 Ensure that you have selected a safe location 3 Plug the mains plug of the appliance into an electrical outlet 220 240 V 50 Hz 4 Place the main switch on the rear of the appliance on I 5 The appliance is now in standby mode only the ON OFF button is active 6 Press the ON OFF button A short signal tone will so...

Page 27: ...ppliance is switched on press the button The information in the display will flash 17 Use the and buttons to set the desired time between 1 hour and 12 hours If you select 0 the time setting is not active and the appliance will run continuously 18 To save the time setting press the button again Selecting the temperature 19 Now you can select the desired heating temperature Press the button twice 2...

Page 28: ...dust in the appliance if you carefully hold a vacuum cleaner against the air outlet grille or air inlet grille 5 Store the fan heater in a dry safe place so that it is protected from dust shocks heat and moisture OVERHEATING PROTECTION CIRCUIT 1 The appliance is equipped with an overheating protection circuit that switches the appliance off when it is heated over 70 C 2 If the overheating protecti...

Page 29: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of...

Page 30: ...les instructions suivantes et les conserver 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l appareil et aux dangers pouvant en résulter 3 Les e...

Page 31: ...gement dans les gîtes et chambres d hôtes privées ou locations de vacances privées 12 Vérifiez régulièrement que l appareil la prise mâle et le cordon d alimentation ne sont pas usés ni abîmés En cas de détérioration du cordon d alimentation ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil ou le cordon pour contrôle et réparation à notre service clientèle Toute mauvaise réparation peut exposer l...

Page 32: ...4 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du cordon 25 N utilisez pas de rallonge si possible Si cela est inévitable dérouler la rallonge entièrement et respectez les limites de puissance de chaque cordon 26 L appareil est très chaud pendant et après son fonctionnement veillez donc à ce que le cordon d alimentation ne touche pas les parties brûlantes d...

Page 33: ...n est pas utilisé uniquement dans des locaux intérieurs fermés et secs Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans l appareil et nettoyez le régulièrement 39 Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement risque de brûlures N utilisez pas de minuterie ou d autres systèmes d enclench...

Page 34: ... d emballage et éventuellement les sécurités de transport 2 Vérifiez si tous les accessoires énumérés sont présents et intactes 3 Desserrez la écrou de fixation du pied rotatif et retirez la 4 Insérez la plaque en verre sur l axe Veillez à ce que les pattes de la plaque en verre soient tour nés vers le bas à l opposé de l appareil 5 Posez la écrou de fixation et serrez la 6 Choisissez un emplaceme...

Page 35: ...t veillez à ce que la prise utilisée soit toujours facilement accessible 8 Vérifiez que personne ne peut trébucher sur le cordon d alimentation 9 Le cordon d alimentation ne doit toucher aucune partie de l appareil car il pourrait fondre Pensez que l appareil peut devenir très chaud risque de blessure Éloignez surtout les enfants de l appareil TÉLÉCOMMANDE REMPLACEMENT DE LA PILE 1 Retirez prudemm...

Page 36: ...ous avez choisi un emplacement sûr 3 Branchez la fiche dans une prise de courant 220 240 V 50 Hz 4 Placez l interrupteur principal sur la face arrière de l appareil sur I 5 L appareil est maintenant en mode veille seule la touche MARCHE ARRÊT est active 6 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Un bref signal sonore retentit 7 Attention Les explications suivantes s appliquent aussi bien au réglage sur ...

Page 37: ...lle fois sur la touche Choisir la température 18 Maintenant vous pouvez choisir la température de chauffage souhaitée Appuyez deux fois sur la touche 19 La valeur prédéfinie de 25 C apparaît à l écran Vous pouvez sélectionner la température que vous désirez dans la plage de 15 C à 35 C à l aide des touches et 20 La température sélectionnée s affiche à l écran 21 Confirmez la température sélectionn...

Page 38: ...endroit sec et sûr à l abri de la poussière des chocs de la chaleur et de l humidité NETTOYAGE ET ENTRETIEN PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE 1 L appareil est équipé d une double fonction de protection contre la surchauffe qui coupe l appa reil en cas de chaleur excessive supérieure à 70 C 2 Quand la protection contre la surchauffe réagit veuillez éteindre l appareil retirer la prise et laisser refr...

Page 39: ... éliminer chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l...

Page 40: ...ren vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 3 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 4 Reiniging en onderhoud door ...

Page 41: ...e of beschadiging Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice Ondes kundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 13 Als het snoer van dit apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant de klantenservice of door ...

Page 42: ...en gebruik van een verlengkabel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabel dan a u b helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht 26 Het apparaat is tijdens en ook na het gebruik heel erg heet let er daarom op dat de aansluitkabel niet in aanraking kan komen met de hete delen van het apparaat 27 Zet het apparaat nooit direct onder een stopcontact neer 28 Om veilighei...

Page 43: ...rzamelt en reinig het regelmatig 39 Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet verbrandingsgevaar Gebruik geen tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen om het apparaat te laten werken De interne oververhittingsbeveiliging kan zo onbedoeld uitgeschakeld worden daardoor bestaat brandgevaar...

Page 44: ...standplaats voor het apparaat en neem hierbij absoluut de aanwijzingen in het volgende hoofdstuk in acht 7 Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als het lang niet in werking is geweest kan er een lichte geurvorming optreden Vastzet moer Apparaat Vastzet moer Sokkel KIEPBEVEILIGING Als u het apparaat lichtjes schudt hoort u een geluid in het binnenste van het apparaat Dit geluid wordt ...

Page 45: ...jk is 8 Controleer of de aansluitkabel zodanig ligt dat er niemand over kan struikelen 9 De aansluitkabel mag geen behuizingsdelen aanraken omdat de kabel anders zou kunnen smel ten Houd er a u b rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden verbrandingsgevaar Houd vooral kinderen uit de buurt van het apparaat DE IDEALE STANDPLAATS AFSTANDSBEDIENING BATTERIJ VERVANGEN 1 Trek de afdekking van ...

Page 46: ...teek de stekker in een stopcontact 220 240 V 5Hz 4 Zet de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat op I 5 Het apparaat bevindt zich nu in de standby modus alleen de AAN UIT knop is actief 6 Druk op de AAN UIT knop Er klinkt een korte signaaltoon 7 Attentie De volgende verklarende informatie geldt zowel voor het instellen via het bedieningsveld zelf als voor het instellen via de afstandsb...

Page 47: ...uur instellen 18 Nu kunt u de gewenste verwarmings temperatuur instellen Druk twee keer op de knop 19 In het display verschijnt de vooraf ingestelde waarde van 25 C Met behulp van de knoppen en kunt u de door u gewenste temperatuur tussen de 15 C en 35 C selecteren 20 De geselecteerde temperatuur wordt in het display weergegeven 21 Bevestig de geselecteerde temperatuur door opnieuw op de knop te d...

Page 48: ... een droge en veilige plaats op om het appa raat tegen stof stoten hitte en vocht te beschermen OVERVERHITTINGSBEVEILIGING 1 Het apparaat is uitgerust met een dubbele oververhittings beveiligingsfunctie die het apparaat bij een overmatige verhitting van boven de 70 C uitschakelt 2 Als de oververhittingsbeveiliging geactiveerd werd schakelt u het apparaat uit trekt u de stekker uit het stopcontact ...

Page 49: ...erhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige onderhou...

Page 50: ...gere e conservare le presenti istruzioni 2 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 3 I bambini non d...

Page 51: ... 12 Controllare regolarmente l apparecchio la spina e il cavo di alimentazione per vedere che non presentino tracce di usura o danni Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare l apparecchio o il cavo di alimentazione alla nostra assistenza clienti per la verifica e o la riparazione Ripa razioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l utente e co...

Page 52: ...lo sugli spigoli al fine di evitare di danneggiarlo 25 Se possibile non usare prolunghe Se ciò è inevitabile si racco manda di srotolare completamente la prolunga e di osservare i limiti presenziatoli del relativo cavo 26 Durante e dopo l utilizzo l apparecchio è molto caldo Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa toccare le parti dell ap parecchio calde 27 Non posizionare l apparecchio...

Page 53: ...e nell ambiente non si accu mulata polvere e pulirò regolarmente 39 Questo prodotto è adatto solo per camere ben isolate o per uso occasionale L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Pericolo di ustioni Non usare timer o altri sistemi di attivazione e disattivazione esterni per far funzionare l apparecchio In questo caso la protezione dai surriscaldamenti interna può infatti essere r...

Page 54: ...uori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Controllare che tutti i pezzi menzionati siano presenti ed integri 3 Svitare la dado di arrestodel piedino della base e rimuovere quest ultima 4 Inserire la lastra in vetro sull asse Prestare attenzione che i piedini della lastra in vetro siano rivolti verso il basso in direzione opposta all apparecchio 5 Riapplicare e stringere la dado di ...

Page 55: ... usata sia sempre facilmente accessibile 8 Controllare che il cavo di alimentazione sia posato in modo che nessuno possa inciamparvi sopra 9 Il cavo di alimentazione non deve toccare alcuna parte della custodia in quanto potrebbe fondere Si tenga presente che l apparecchio può divenire molto caldo Pericolo di ustioni Tenere l apparecchio in particolare fuori dalla portata dei bambini TELECOMANDO S...

Page 56: ...isposizioni di sicurezza 2 Verificare di aver scelto una posizione sicura 3 Inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 Hz 4 Portare l interruttore generale sul retro dell apparecchio sulla posizione I 5 L apparecchio è ora in modalità stand by è attivo soltanto il tasto ON OFF 6 Premere il tasto ON OFF E inviato un breve segnale acustico 7 Attenzione Le seguenti spiegazioni valgono sia ...

Page 57: ...Per memorizzare l impostazione temporale premere nuovamente il tasto Selezione della temperatura 18 A questo punto è possibile selezionare la temperatura desiderata per il riscaldamento Premere due volte il tasto 19 Il display visualizza il valore preimpostato di 25 C Tramite i tasti e è possibile selezio nare la temperatura desiderata nell intervallo compreso tra 15 C e 35 C 20 La temperatura sel...

Page 58: ...n luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidità PROTEZIONE DAI SURRISCALDAMENTI 1 L apparecchio è dotato di una doppia funzione di protezione dai surriscaldamenti che disattiva l apparecchio in caso di riscaldamento eccessivo superiore a 70 C 2 Se la protezione dai surriscaldamenti è scattata si raccomanda di spegnere l apparecchio stac care la spina dalla presa elettrica e di...

Page 59: ...ranzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo Una corretta manutenzione e ...

Page 60: ...ales de seguridad 1 Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 2 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlle...

Page 61: ...eligro de descarga eléctrica 14 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por clientes en hoteles moteles u otros estableci mientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o casas vacacionales 15 Controle periódicamente si el equipo el enchufe y el cable...

Page 62: ...vija Con el fin de evitar daños en el cable no tire nunca del cable de alimen tación 26 Preste atención a que la toma de corriente utilizada sea fácil mente accesible de manera que pueda desenchufar rápida mente el aparato en caso de peligro 27 Preste atención a que el cable de alimentación no quede apri sionado ni tendido por esquinas de manera a evitar daños en el cable 28 De ser posible no use ...

Page 63: ...ximidad del aparato peligro de incendio Mientras no esté utilizando el aparato guárdelo única mente en recintos cerrados y secos Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con regularidad 40 Este producto solo es adecuado para habitaciones bien aisladas o para uso ocasional Durante y después del funcionamiento el aparato está muy caliente peligro de quemaduras No utilice te...

Page 64: ...el siguiente capítulo 6 La primera vez que se utiliza el aparato o después de no haberlo usado durante un período pro longado se puede generar un poco de olor Tuerca de bloqueo Corpo Tuerca de bloqueo Base EL EMPLAZAMIENTO IDEAL 1 Mantenga una distancia de seguridad suficiente al menos 1 metro frente a otros objetos tales como muebles cortinas etc 2 El aparato sólo se debe utilizar en posición ver...

Page 65: ... 2 Coloque la pila en el soporte previsto 3 Si desea colocar otra pilar preste atención a utilizar una pila de botón de tipo CRV2032 4 Vuelva e colocar la cubierta con cuidado en el control remoto 5 Si ajusta el equipo con el control remoto preste atención a mantener el control remoto durante los ajustes siempre en dirección del termoventilador 6 Las denominaciones de las teclas en el control remo...

Page 66: ...iórese de haber elegido un emplazamiento seguro 3 Enchufe la clavija en una caja de enchufe 220 240 V 50 Hz 4 Ponga el interruptor principal en el lado posterior del aparato a I 5 Ahora el aparato está en modo de espera solamente está activada la tecla CON DES 6 Pulse la tecla CON DES una vez Se emite una breve señal acústica 7 Atención Las siguientes explicaciones rigen tanto para al ajuste en el...

Page 67: ...ste del tiempo pulse de nuevo la tecla Seleccionar temperatura 18 Ahora puede seleccionar la temperatura de calefacción deseada Pulse dos veces la tecla 19 En la pantalla se muestra el valor preajustado de 25 C Mediante las teclas y puede seleccionar la temperatura deseada en un rango de 15 C y 35 C 20 En la pantalla se visualiza la temperatura seleccionada 21 Confirme la temperatura seleccionada ...

Page 68: ...un lugar seco y seguro para protegerlo con tra polvo golpes calor y humedad PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO 1 El aparato está equipado con una doble función de protección contra sobrecalentamiento que lo desconecta en caso de calentamiento excesivo por encima de los 70 C 2 Si se ha disparado la protección contra sobrecalentamiento apague el aparato desconecte el enchufe de la toma de corrient...

Page 69: ...mplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso El mantenimiento regul...

Page 70: ... może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest zabawką Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko po...

Page 71: ...erać obudowy urządzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 12 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakła dach do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych nocle gowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 13 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę...

Page 72: ...zdo było zawsze łatwo dostępne aby w razie niebezpieczeństwa wtyczkę można było łatwo wyciągnąć 25 Zwrócić uwagę na to aby nie zakleszczać przewodu i nie ciągnąć go na narożnikach przez co uniknie się uszkodzenia przewodu 26 W miarę możliwości nie używać przewodów przedłużających Jeśli nie można tego uniknąć odwinąć całkowicie przewód przedłuża jący i nie przekraczać mocy maksymalnej dla każdego k...

Page 73: ...zamknię tych suchych pomieszczeniach Zwrócić uwagę na to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie 40 Produkt ten nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy niebezpieczeństwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innymi zewnętrznymi systemami załączającymi i wyłączają...

Page 74: ...e Nie dopuszczać dzieci do materiałów opakowania 2 Sprawdzić czy wszystkie podane części są dostępne i sprawne 3 Na nodze podstawy odkręcić śrubę mocującą i wyjąć ją w dół 4 Nałożyć pod stawę na oś Zwrócić uwagę na to aby nóżki podstawy skierowane były w dół od urządzenia 5 Wkręcić śrubę mocującą i dokręcić ją mocno 6 Wybrać miejsce dla urządzenia przestrzegając bezwzględnie wskazówek zamieszczony...

Page 75: ...bezpośrednio pod gniazdkiem i zwrócić uwagę na to aby używane gniazdko było zawsze łatwo dostępne 8 Sprawdzić czy przewód jest tak ułożony że nikt nie potknie się o niego 9 Przewód nie może dotykać żadnych części urządzenia gdyż kabel mógłby stopić się Zwrócić uwagę na to że urządzenie może być bardzo gorące niebezpieczeństwo oparzeń Nie dopuszczać szczególnie dzieci do urządzenia PILOT WYMIANA BA...

Page 76: ...do gniazdka 220 240 V 50 Hz 4 Ustawić główny włącznik z tyłu urządzenia w pozycji I 5 Urządzenie znajduje się w trybie gotowości przycisk WŁ WYŁ jest aktywny 6 Nacisnąć przycisk WŁ WYŁ Rozbrzmiewa krótki sygnał dźwiękowy 7 Uwaga Poniższe objaśnienia dotyczą ustawień zarówno w polu obsługi jak i na pilocie Oznaczenia przycisków są identyczne Moc grzejna 8 Moc grzejna dostępna jest do wyboru na dwóc...

Page 77: ...wietlana jest na wyświetlaczu 21 Potwierdzić wybór temperatury przez ponowne naciśnięcie przycisku 22 Urządzenie wskazuje aktualną temperaturę powietrza ustawiona temperatura jest automatycznie utrzymywana 23 Pod dotknięciu przycisku wskazanie na wyświetlaczu miga przez 5 sekund Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość na wyświetlaczu pojawia się aktualna temperatura otoczeni...

Page 78: ...przyczynę zadziałania zabezpieczenia przed przegrzaniem np zbyt dużo kurzu w urzą dzeniu przykryta kratka wylotu powietrza i ponownie uruchomić urządzenie 4 Gdy po usunięciu przyczyny urządzenia nie można włączyć lub zabezpieczenie ponownie zadziała bez wyraźnej przyczyny prosimy skontaktować się z naszym serwisem 2 Kurz można usunąć z urządzenia przytrzymując ostrożnie odkurzacz przy kratce wylot...

Page 79: ...ancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić si...

Page 80: ... der Heizleistung Raumtemperatursteuerung eine Option auswählen Bei Mindestheizleistung elmin 1 324 kW Einstufige Heizleistung und keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Im Standby Modus elSB 0 000 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Mit mechanischem Thermostat Steuerung der Raumtemperatur mit elektronischer Raumtemperatursteuerung Ja Mit elektronischer Raumt...

Page 81: ...ung von elektrischer in Primärenergie CC 2 5 Korrekturfaktor für einen positiven Beitrag zur Energieeffizienz von saisonalen Standheizungen mit Wärmespeichern aufgrund angepasster Leistungen für die Wärmespeicherung und abgabe sowie für einen negativen Beitrag zur Energieeffizienz von saisonalen Standheizungen und gewerbliche Standheizungen aufgrund angepasster Bedingungen 0 Korrekturfaktor für ei...

Page 82: ...82 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 83: ...83 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 84: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...