Unold 86940, Instructions For Use Manual

Page 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 86940 TURMVENTILATOR SIGHT Copyright UNOLD AG www unold...

Page 2: ...leitung Modell 86940 Stand April 2019 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86940_2 Copyright...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...g and care 21 Guarantee Conditions 22 Waste Disposal Environmental Protection 22 Notice d utilisation Mod le 86940 Sp cification technique 23 Explication des symboles 23 Pour votre s curit 23 T l comm...

Page 5: ...tos t cnicos 45 Explicaci n de s mbolos 45 Para su seguridad 45 Control remoto cambio de pilas 48 Explicaci n de las teclas 49 Manejo 49 Limpieza y cuidado 50 Condiciones de Garantia 51 Disposici n Pr...

Page 6: ...rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt 4 Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf...

Page 7: ...Stromschlages 12 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch oder hnliche Verwendungszwecke bestimmt z B in Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten zur Verwen dung durc...

Page 8: ...der Garantie zur Folge 24 Wenn die Zuleitung besch digt ist darf diese ausschlie lich durch den Hersteller bzw dessen Kundenservice oder eine andere entsprechend fachlich qualifizierte Person ausgeta...

Page 9: ...pfzelle vom Typ CR2025 zu verwenden 5 Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung 6 Verwenden Sie nur Batterien des passendes Typs 7 Wenn Sie das Ger t mit der Fernbedienung eins...

Page 10: ...wischen 1 und 8 Stunden 5 Oszillation Swing Zum Ein und Ausschalten der Schwenkfunktion Oszillation ERKL RUNG DER TASTEN 1 Entfernen sie alle Verpackungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten...

Page 11: ...die gew nschte Laufzeit des Ger tes ausw hlen Dies ist im Bereich 1 bis 8 Stunden m glich Dr cken Sie die Taste Zeitvorwahl so lange bis die gew nschte Stundenzahl im Display erscheint Nach Ablauf die...

Page 12: ...grunds tzlich keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenst nde hei e Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel 2 Staub im Ger t k nnen Sie entfernen indem Sie vorsichtig einen Staubsau...

Page 13: ...eparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschlie lich f r in Deutschland und sterreich verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wen den Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te...

Page 14: ...ite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus Deutschland und sterreich MENAGROS AG Haupts...

Page 15: ...ave understood the dangers that can result from use of the appliance 2 Children must not play with the appliance 3 Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance unless they are 8 y...

Page 16: ...ilar areas of use such as in kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 13 Ensure that the pow...

Page 17: ...vice organiza tion or some other person with the appropriate technical quali fications to avoid hazards 25 To avoid damage do not use the appliance with accessories from other manufacturers or of othe...

Page 18: ...battery 4 Carefully slide the cover back into the remote con trol unit 5 If you adjust the appliance with the remote control unit ensure that you always hold it in the direction of the fan while you a...

Page 19: ...cillation For switching the Swing Function Oscillation On and Off 1 Remove all packaging materials and any transport safeguards Keep packaging materials away from children danger of suffocation 2 Ensu...

Page 20: ...le in the range from 1 hour to 8 hours Press the Timer but ton until the desired number of hours appears in the display After this time elapses the appliance switches off automatically If you do not m...

Page 21: ...ve scouring agents steel wool metal objects hot cleaning agents or disinfectants 2 aYou can remove dust in the appliance if you carefully hold a vacuum cleaner against the air outlet grille or air inl...

Page 22: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or work...

Page 23: ...isateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient surveill s 4 Conserver l appareil ainsi que le c ble hors de port e des enfants de moins...

Page 24: ...nt destin un usage m nager ou des fins similaires par ex une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail l usage des clients dans des h tels motels ou autres lieux d h berg...

Page 25: ...oit exclusivement tre remplac par le fabricant ou son service clients ou par une autre personne techniquement qualifi e afin d viter des situations dangereuses 25 L appareil ne doit pas tre utilis ave...

Page 26: ...r une pile bouton du type CR2025 4 Repoussez le couvercle prudemment sur la t l commande 5 Si vous r glez l appareil avec la t l commande assurez vous de toujours la pointer sur le ventilateur durant...

Page 27: ...iver la fonction de pivotement oscillation EXPLICATION DES TOUCHES 1 Retirez tous les mat riaux d emballage et le cas ch ant les protections de transport Conservez les l ments d emballage hors de port...

Page 28: ...tionner la dur e de fonctionnement de l appareil souhait e La plage de r glage s tend de 1 8 heures Pressez la touche Minuterie jusqu ce que la dur e souhait e s affiche l cran Une fois ce temps coul...

Page 29: ...de laine de verre d objets m talliques pas de d tergent chaud ou de d sinfectant 2 Vous pouvez liminer la poussi re dans l appareil en posant prudemment un aspirateur sur la grille de sortie ou d ent...

Page 30: ...miner chez un revendeur en lectricit ou dans votre d chetterie communale En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 moi...

Page 31: ...nzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 4 Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het appar...

Page 32: ...ties voor gebruik door gasten in hotels motels of overige logiesbedrijven in particuliere pen sions of vakantiehuizen 13 Let op dat de aansluitkabel zodanig gelegd wordt dat er niemand over kan struik...

Page 33: ...dere vaktech nisch gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen 25 Om schade te voorkomen mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt 26 T...

Page 34: ...pe CR2025 gebruikt 4 Schuif de afdekking weer voorzichtig in de afstandsbediening 5 Als u het apparaat met de afstandsbediening wilt instellen let er dan op dat u dit tijdens de instellingen steeds in...

Page 35: ...aterialen uit de buurt van kinderen gevaar voor verstikking 2 Controleer of het apparaat op een geschikte vlakke ondergrond staat en veilig en stabiel is opgesteld 3 Steek de stekker in een stopcontac...

Page 36: ...op Tijdprogrammering kunt u de gewenste werkingsduur van het apparaat instellen Deze duur kan tussen een 1 uur en 8 uur ingesteld worden Druk zo vaak op de knop Tijdprogrammering tot het gewenste aant...

Page 37: ...oductiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaate...

Page 38: ...ne dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e non vengano sorvegliati 4 Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore...

Page 39: ...chio progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro per l utilizzo da parte degli ospiti di hotel motel o altre st...

Page 40: ...ere della garanzia 24 Se il cavo di alimentazione danneggiato per evitare danni deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o dalla rela tiva assistenza clienti o da un altra persona analogam...

Page 41: ...ne a usare una pila a bottone di tipo CR2025 4 Rispingere cautamente il coperchio nel telecomando 5 Nel regolare l apparecchio con il telecomando stare attenti che durante le regolazioni questo sia pu...

Page 42: ...allo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Assicurarsi che l apparecchio sia posizionato su un sot tofondo piano idoneo e che sia stato installato in maniera stabile e sicura 3 In...

Page 43: ...modalit operativa desiderata E possibile scegliere tra le modalit Standard e Naturale l apparecchio lavora a velocit mutevoli che assomigliano ai movimenti dell aria naturale Premere il tasto Modo in...

Page 44: ...ti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzi...

Page 45: ...l mantenimiento del usuario a no ser que tengan m s de 8 a os y est n supervisados 4 Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os EXPLICACI N DE S MBOLOS Este s mbolo se a...

Page 46: ...m stico o a fines de uso similares por ejemplo en cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de...

Page 47: ...derables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusi n de la garant a 24 En caso de que el cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros lo deber cambiar el fabricante su Se...

Page 48: ...de bot n de tipo CR2025 4 Vuelva e colocar la cubierta con cuidado en el control remoto 5 Si ajusta el aparato con el control remoto preste atenci n a mantener el control remoto durante los ajustes si...

Page 49: ...ga el material de embalaje alejado de los ni os Peligro de asfixia 2 Aseg rese de que el aparato est sobre una base ade cuada y plana y de que se haya colocado de forma segura y estable 3 Inserte el e...

Page 50: ...modo de servicio deseado Puede seleccionar entre modo est ndar o modo natural el aparato funciona con velocidades alternas que parecen movimientos de aire naturales Pulse la tecla Modo varias veces s...

Page 51: ...orde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricaci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante repara...

Page 52: ...e mog wykonywa dzieci poni ej 8 lat Dzieci w wieku powy ej 8 lat mog robi to pod nadzorem 4 Urz dzenie z przewodem przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci w wieku poni ej 8 lat Wskaz wki bezpiec...

Page 53: ...lepach biurach lub innych zak adach do u y cia przez go ci w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 13 Zwr ci uwag na to aby przew d zasilaj cy by...

Page 54: ...enia wy cznie producent lub jego serwis klienta lub te inna odpowiednio wykwalifikowana osoba 25 Aby unikn szk d nie wolno urz dzenia u ywa z akcesoriami innych producent w lub marek 26 Po u yciu urz...

Page 55: ...y u ywa baterii okr g ej tylko typu CR2025 4 Nasun pokryw ostro nie na pilota 5 Gdy urz dzenie ustawia si pilotem podczas usta wiania kierowa pilota zawsze w kierunku wenty latora 6 Oznaczenia przycis...

Page 56: ...sportowe Przechowywa opakowania poza zasi giem dzieci ryzyko uduszenia 2 Upewni si e urz dzenie stoi na odpowiednim r w nym pod o u i jest ustawione w spos b pewny i stabilny 3 W o y wtyczk do gniazda...

Page 57: ...czas Ustawianie trybu Nacisn przycisk Tryb i wybra dany rodzaj pracy Mo na wybra mi dzy trybem standardowym i naturalnym urz dzenie pracuje ze zmienn pr dko ci zbli on do naturalnego ruchu powietrza...

Page 58: ...dnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty...

Page 59: ...59 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 60: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...