Unold TISCHVENTILATOR 3D, Instructions For Use Manual

Page 1: ...dienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86840 TISCHVENTILATOR 3D Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...nleitung Modell 86840 Stand Januar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86840_3 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...ing and care 22 Guarantee Conditions 23 Waste Disposal Environmental Protection 23 Service 15 Notice d utilisation Modèle 86840 Spécification technique 24 Explication des symboles 24 Pour votre sécurité 24 Explication des touches 27 Télécommande 28 Mise en service et utilisation 28 Nettoyage et entretien 30 Conditions de Garantie 31 Traitement des déchets Protection de l environnement 31 Service 1...

Page 5: ...icos 48 Explicación de símbolos 48 Para su seguridad 48 Explicación de las teclas 51 Control remoto 52 Poner en marcha y manejar 52 Limpieza y cuidado 54 Condiciones de Garantia 55 Disposición Protección del medio ambiente 55 Service 15 Instrukcja obsługi Model 86840 Dane techniczne 56 Objaśnienie symboli 56 Dla bezpieczeństwa użytkownika 56 Objaśnienie przycisków 59 Pilot 60 Uruchomienie i obsług...

Page 6: ...von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt w...

Page 7: ... Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten zur Verwen dung durch Gäste in Hotels Motels oder sonstigen Beherber gungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 13 Achten Sie darauf dass die Zuleitung so verlegt wird dass ein Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist 14 Um Schäden am Kabel zu vermeiden wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät 15 Um Schäden am Kabel zu vermeiden zie...

Page 8: ...t ist darf diese ausschließlich durch den Hersteller bzw dessen Kundenservice oder eine andere entsprechend fachlich qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 26 Um Schäden zu vermeiden darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden 27 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät niemals unbeaufsicht...

Page 9: ...Gerät schwenkt nach oben und unten 4 Speed Zum Einstellen der acht Geschwindigkeitsstufen 5 Timer Zum Auswählen der Zeit nach der sich das Gerät automatisch abschaltet einstellbar zwischen 1 2 4 oder 8 Stunden 6 Mode Zum Auswählen des gewünschten Modus Wählbar sind Naturnah und Temperaturgesteuerter Modus ERKLÄRUNG DER TASTEN 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 10: ...ne andere Batterie einsetzen möch ten achten Sie darauf Batterien vom Typ AAA zu verwenden 4 Schließen Sie die Abdeckung 5 Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen achten Sie darauf diese während der Einstellungen immer in Richtung des Ventilators zu halten 6 Die Bezeichnungen auf der Fernbedienung sind identisch mit den Tasten am Gerät 7 Um Schäden zu vermeiden lassen Sie die Fernbedie...

Page 11: ...ilige Kontrollleuchte angezeigt 1 2 Niedrige Geschwindigkeit 3 5 Mittlere Geschwindigkeit 6 8 Hohe Geschwindigkeit Schwenkfunktion Oszillation vertikal 7 Drücken Sie die Taste Up Down Swing um die Schwenkfunktion nach oben und unten einzuschalten Wenn Sie diese Taste erneut drücken stoppt das Gerät in der aktuellen Position der Ventilator läuft jedoch weiter Diese Funktion ist sehr gut geeignet um...

Page 12: ...en Drücken Sie die Taste Mode wiederholt bis die gewünschte Einstellung durch die entsprechende Kontrollleuchte angezeigt wird Naturnaher Modus Symbol Das Gerät arbeitet mit wechselnden Geschwindigkeiten die der natürlichen Luftbewegung ähneln Temperaturgesteuerter Modus Symbol Das Gerät arbeitet wie im Naturnah Modus mit verschiedenen Geschwin digkeiten die sich der Umgebungstemperatur anpassen W...

Page 13: ...r wenn es ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist 4 Entfernen Sie die vordere Korbabdeckung indem Sie diese von Lock auf Open drehen Entnehmen Sie das Flügelrad indem Sie die Sicherungs schraube entfernen im Uhrzeigersinn Reinigen Sie das Flügelrad vorsich tig mit einem weichen feuchten Tuch 5 Befestigen Sie das Flügelrad mit der Sicherungsschraube gegen den Uhr zeigersinn ...

Page 14: ...onate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstel lungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wen den Sie sich bitte an den zuständ...

Page 15: ... 68766 Hockenheim SERVICE ADRESSEN DEUTSCHLAND SCHWEIZ POLEN Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Pake...

Page 16: ...erstood the dangers that can result from use of the appliance 2 Children must not play with the appliance 3 Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance unless they are 8 years of age or older and are supervised 4 Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age FOR YOUR SAFETY Power 16 watt 220 240 V 50 60 Hz Dimensions approx 23 2 x 23 ...

Page 17: ...ce is intended for household use only or for similar areas of use such as in kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 13 Ensure that the power cord is laid out in such a manner that there is no possibility of stumbling over it 14 To avoid damage to the cord never wrap the power cord around t...

Page 18: ...r the manufacturer s customer service organiza tion or some other person with the appropriate technical quali fications to avoid hazards 25 To avoid damage do not use the appliance with accessories from other manufacturers or of other brands 26 Unplug the mains plug from the electrical outlet after use and before cleaning Never leave the appliance unattended when the mains plug is plugged in The m...

Page 19: ...ion vertical the appliance swings up and down 4 Speed For setting the eight speed levels 5 Timer For selecting the time after which the appliance switches off adjustable between 1 2 4 or 8 hours 6 Mode For selecting the desired mode Select either near natural mode or temperature sense mode EXPLANATION OF THE BUTTONS 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 20: ...ntrol unit are identical to the designations of the buttons on the appliance 7 To avoid damage never allow the remote con trol unit to fall from a significant height 1 Remove all packaging materials and transport safeguards Keep the packag ing material such as plastic bags or Styrofoam away from small children danger of suffocation 2 Ensure that the appliance is standing on a suitable level substr...

Page 21: ...he fan however continues to run Note Both functions can be used simultaneously Timer 9 Via the Timer button you can select the desired runtime of the appliance This is possible in the range of 1 2 4 or 8 hours Press the Timer button until the indicator light for the selected time is illuminated After this time elapses the appliance switches off automatically If you do not make a time setting the a...

Page 22: ... hot clean ing agents or disinfectants 2 Wipe off the housing and grille of the fan with a slightly dampened cloth 3 To clean the impeller you can remove the front basket cover Only open the appliance when it is switched off and the power plug has been unplugged from the electrical outlet 4 Remove the front cover by turning it from Lock to Open Take out the impeller by removing the locking screw t...

Page 23: ... warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality lev...

Page 24: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l appareil et aux dangers pouvant en résulter 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3...

Page 25: ...vement destiné à un usage ménager ou à des fins similaires par ex une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail à l usage des clients dans des hôtels motels ou autres lieux d hébergement dans des pensions privées ou des résidences de vacances 13 Veiller à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être source de trébuchement 14 Afin de ne pas endommager le cordon n...

Page 26: ...placé par le fabricant ou son service clients ou par une autre personne techniquement qualifiée afin d éviter des situations dangereuses 25 L appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d autres fabricants ou marques afin d éviter des détériorations 26 Débrancher l appareil du secteur après utilisation et avant le nettoyage Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la prise...

Page 27: ... appareil pivote vers le haut et le bas 4 Speed Pour régler les huit niveaux de vitesse 5 Timer Pour sélectionner la durée au bout de laquelle l appareil s éteint automatiquement réglable entre 1 2 4 ou 8 heures 6 Mode Pour sélectionner le mode souhaité Les modes Naturel et Temperature sense sont disponibles EXPLICATION DES TOUCHES 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 28: ...lécommande sont identiques à celles des touches sur l appareil Veuillez observer pour cela le chapitre Mise en service et utilisation 1 Retirer tous les matériaux d emballage et les protections de transport Tenir les matériaux d emballage comme les sacs en plastique ou le polystyrène hors de portée des enfants en bas âge risque d asphyxie 2 S assurer que l appareil est placé sur une surface plane ...

Page 29: ...au cette touche l appareil s arrête dans la position actuelle mais le ventilateur continue à fonctionner Remarque Les deux fonctions peuvent être utilisées simultanément Présélection de la durée 9 La touche Timer permet de sélectionner la durée de fonctionnement souhaitée pour l appareil Il est possible de sélectionner 1 2 4 ou 8 heures Presser la touche Timer jusqu à ce que le voyant lumineux s a...

Page 30: ...de verre d ob jets métalliques pas de détergent chaud ou de désinfectant 2 Essuyer la coque et la grille du ventilateur avec un chiffon légèrement humi difié 3 Pour nettoyer l hélice vous pouvez retirer le capot de cage avant Ouvrir l appareil uniquement lorsqu il est arrêté et débranché 4 Retirer le capot de cage avant en le tournant de Lock vers Open Retirer l hélice en enlevant la vis de blocag...

Page 31: ... éliminer chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l...

Page 32: ...t apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 De ...

Page 33: ...k 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv in theekeukens in bedrij ven kantoren of overige werklocaties voor gebruik door gasten in hotels motels of overige logiesbedrijven in particuliere pen sions of vakantiehuizen 13 Let op dat de aansluitkabel zodanig gelegd wordt dat er niemand over kan struikelen 14 Wikkel de aansluitkabel nooit ...

Page 34: ...g deze uitsluitend door de fabrikant resp zijn klantenservice of een andere vaktech nisch gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen 25 Om schade te voorkomen mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt 26 Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen Laat het apparaat nooit ...

Page 35: ...caal het apparaat zwenkt omhoog en omlaag 4 Speed Voor het instellen van de acht snelheidsstanden 5 Timer Om de tijd te kiezen waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld instelbaar tussen 1 2 4 of 8 uur 6 Mode Om de gewenste modus te kiezen U kunt kiezen uit natuur en de temperature sense modus VERKLARING VAN DE KNOPPEN 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 36: ...eeds in de richting van de ventilatorkachel houdt 6 De aanduidingen van de toetsen zijn identiek met de toetsen aan het apparaat Zie hiervoor ook het hoofdstuk In werking stellen en bedienen 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen Houd ver pakkingsmateriaal zoals bv plastic zakken of piepschuim uit de buurt van kleine kinderen i v m kans op verstikking 2 Controleer of het ...

Page 37: ...pparaat in de huidige positie de ventilator draait echter verder Aanwijzing Beide functies kunnen tegelijkertijd worden gebruikt Tijdprogrammering 9 Via de knop Timer kunt u de gewenste werkingsduur van het apparaat instellen Dit kan 1 2 4 of 8 uur zijn Druk zo lang op de knop Timer tot het controlelampje voor de gekozen tijd gaat branden Na afloop van deze tijd wordt het apparaat automatisch uitg...

Page 38: ...ier door de borgbout met de klok mee te verwij deren Reinig de waaier voorzichtig met een zachte vochtige doek 5 Bevestig de waaier met de borgbout tegen de klok in draaien en plaats de voorste roosterafdekking zorgvuldig Draai de roosterafdekking op Lock pas dan is deze veilig vergrendeld 6 Sla de ventilator op een droge en veilige plaats op om hem te beschermen tegen stof schokken hitte en vocht...

Page 39: ...erhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige onderhou...

Page 40: ...in ambito domestico 1 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l a...

Page 41: ...cchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro per l utilizzo da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case di vacanza 13 Fare attenzione che il cavo di alimentazione sia posato in modo da escludere che vi si possa inciampare sopra 14 Per evitare danni al cavo...

Page 42: ...24 Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare danni deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o dalla rela tiva assistenza clienti o da un altra persona analogamente qua lificata 25 Per evitare danni l apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altri marchi o produttori 26 Dopo l utilizzo e prima della pulizia staccare la spina della presa elettrica Non lasciare ...

Page 43: ...ecchio oscilla dall alto in basso 4 Speed Per impostare gli otto livelli di velocità 5 Timer Serve a selezionare il tempo dopo il quale l apparecchio si disattiva automaticamente impostabile tra 1 2 4 o 8 ore 6 Mode Serve a selezionare la modalità desiderata E possibile selezionare la modalità Naturale e quella Temperarture Sense SPIEGAZIONE DEI TASTI 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 44: ...e dell apparecchio 7 Per evitare danni non far cadere il teleco mando da grandi altezze TELECOMANDO 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto Tenere i materiali da imballo come ad es sacchetti in plastica o polistirolo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Assicurarsi che l apparecchio sia posizionato su un sottofondo piano idoneo e che sia stato in...

Page 45: ... ventilatore continua a funzionare Avvertenza è possibile usare entrambe le funzioni contemporaneamente Temporizzazione 9 Con il tasto Timer è possibile selezionare il tempo di funzionamento desiderato per l apparecchio Questo può rientrare nell intervallo 1 2 4 o 8 ore Premere il tasto Timer finché la spia di controllo si illumina per il tempo selezionato Una volta trascorso tale lasso di tempo l...

Page 46: ...te di sicurezza in senso orario Pulire delicatamente la ruota a pale con un panno morbido inumidito 5 Fissare la ruota a pale con la vite di sicurezza in senso antiorario e rimon tare accuratamente la griglia di copertura anteriore Ruotando la griglia di copertura su Lock la si riblocca in maniera sicura 6 Conservare il ventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e u...

Page 47: ...i uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclus...

Page 48: ...rve las siguientes instrucciones Personas en el hogar 1 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 El aparato no...

Page 49: ... doméstico o a fines de uso similares por ejemplo en cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo o para el uso en pensiones privadas o en casas vacacionales 13 Preste atención a tender el cable de alimentación de manera que quede excluido el riesgo de tropiezos 14 No enro...

Page 50: ...a el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía 24 En caso de que el cable de alimentación esté dañado para evitar peligros lo deberá cambiar el fabricante su Servicio Postventa u otra persona profesional cualificada correspondientemente 25 Para evitar daños en el aparato este no debe ser usado con accesorios de otros fabricantes o marcas 26 Después del uso así como antes de la...

Page 51: ...ia arriba y abajo 4 Speed Para el ajuste de los ocho niveles de velocidad 5 Timer Para la selección del tiempo después del cual se debe desconectar el aparato automáticamente Se puede ajustar entre 1 2 4 u 8 horas 6 Mode Para seleccionar el modo deseado Se pueden seleccionar el modo natural y el modo de Temperature Sense EXPLICACIÓN DE LAS TECLAS 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 52: ...as denominaciones de las teclas en el control remoto son idénticas a la teclas en el equipo Observe para ello el capítulo Poner en marcha y manejar CONTROL REMOTO 1 Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte Man tenga el material de embalaje como p ej bolsas de plástico o poliestireno fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia 2 Asegúrese de que el aparato esté sobr...

Page 53: ...e detiene el aparato en la posición actual Sin embargo el ventilador sigue en marcha Indicación Las dos funciones se pueden utilizar simultáneamente Preselección de tiempo 9 Mediante la tecla Timer puede seleccionar el tiempo de ejecución deseado del aparato Este se encuentra en el rango de 1 2 4 u 8 horas Pulse la tecla Timer hasta que se ilumine el piloto de control para el tiempo selec cionado ...

Page 54: ...de aletas cuidadosamente con un paño suave y húmedo 5 Fije la rueda de aletas con el tornillo de seguridad en el sentido contrario a las agujas del reloj y coloque la rejilla delantera con cuidado Gire la rejilla a Lock solo entonces estará bloqueada de forma segura 6 Guarde el ventilador en un lugar seco y seguro para protegerlo contra el polvo los golpes el calor y la humedad Recomendamos guarda...

Page 55: ... la fecha de compra cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos lo...

Page 56: ...ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem 3 Czyszczenia i konserwacji które powinien wykonać użytkownik nie mogą wykonywać dzieci pon...

Page 57: ...epach biurach lub innych zakładach do uży cia przez gości w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 13 Zwrócić uwagę na to aby przewód zasilający był ułożony w taki sposób aby nie można było się o niego potknąć 14 Nigdy nie owijać kabla wokół urządzenia aby uniknąć jego uszkodzenia 15 Aby uniknąć uszkodzenia kabla wtyczkę należy wyciągać z gniaz...

Page 58: ... producent lub jego serwis klienta lub też inna odpowiednio wykwalifikowana osoba 25 Aby uniknąć szkód nie wolno urządzenia używać z akcesoriami innych producentów lub marek 26 Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia wyciąg nąć wtyczkę z gniazda Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy wtyczka włożona jest do gniazda Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie ...

Page 59: ...ie obraca się w górę i w dół 4 Speed Do ustawiania ośmiu stopni prędkości 5 Timer Wybór czasu po upływie którego urządzenie automatycznie wyłączy się możliwość ustawienia w przedziale 1 2 4 lub 8 godzin 6 Mode Ustawianie żądanego trybu Możliwość wyboru trybu naturalnego oraz trybu Temperature sense OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 60: ...ne z oznaczeniami na urządzeniu Prosimy przestrzegać rozdziału Uruchomienie i obsługa PILOT 1 Usunąć całkowicie materiał opakowaniowy i zabezpieczenia transportowe Przechowywać materiał opakowaniowy np plastikowe worki lub styropian z dala od małych dzieci niebezpieczeństwo uduszenia 2 Upewnić się że urządzenie stoi na odpowiednim równym podłożu i jest ustawione w sposób pewny i stabilny 3 Włożyć ...

Page 61: ...ządzenie zatrzymuje się w aktualnej pozycji przy czym wentylator nadal pracuje Wskazówka Obu funkcji można używać jednocześnie Wybór wstępny czasu 9 Za pomocą przycisku Timer można wybrać żądany czas pracy urządzenia Jest to możliwe w zakresie 1 2 4 lub 8 godzin Naciskać przycisk Timer tak długo aż zapali się kontrolka sygnalizująca wybrany czas Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie wyłąc...

Page 62: ...egara Ostrożnie wyczyścić wirnik miękką wilgotną ście reczką 5 Przymocować wirnik śrubą zabezpieczającą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ostrożnie założyć przednią osłonę wentylatora Przekręcić osłonę wentylatora do pozycji Lock dopiero w tym ustawieniu wentylator jest zaryglowany 6 Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu zabezpieczo nym przed kurzem wstrząsami wyso...

Page 63: ...nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innyc...

Page 64: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...