UPO F851, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ances therefore you might find in it description of some functions and accesories that do not apply to your appliance We Care for the Environment x Our products use environmentally friendly packaging which can be either recycled or disposed of in an environmentally friendly manner To this end individual packaging materials are clearly marked x These instructions are printed either on recycled pape...

Page 3: ...he ice or frost layer with sharp tools Use only enclosed tools or tools recommended by the manufacturer x For the sake of environment protection be careful not to damage the rear wall of the appliance the condenser unit or the tubes for example when moving the appliance or any part of the refrigerating system inside the appliance x The refrigerating system of the appliance is filled with refrigera...

Page 4: ...cooker radiator water heater and similar devices and do not expose it to direct sunlight The appliance should be positioned at least 3 cm away from the electric or gas cooker and at least 30 cm away from the oil or coal stove If this is not possible use an appropriate insulation Behind the appliance there should be free space at least 200 cm wide and above the appliance the high kitchen units shou...

Page 5: ...will substantially influence the quality of freezing the food or storing of the frozen foodstuffs x Carefully select food to be frozen it should be of adequate quality and suitable for freezing x Choose correct packaging for each kind of food and pack it correctly The packaging should be air tight and well sealed without leaking since this could cause substantial vitamin loss and dehydration Foils...

Page 6: ...ng be careful and choose only packages of foods which are adequately packed and provided with complete data and stored in freezers where the temperature is not higher than 18 C Do not buy packages of food wrapped with frost This indicates that the package was thawed before at least once Take care that packages don t start to thaw Temperature rise shortens the storage time of commercially frozen fo...

Page 7: ...the appliance from the mains supply x Insert the enclosed pipe into the groove in the bottom of the appliance and place a vessel underneath to collect the defrost water Defrosting is accelerated if the door is left open x Avoid using defrosting sprays as they may cause damage to the plastic parts and may be hazardous to health Cleaning the Appliance Before cleaning the appliance disconnect the cab...

Page 8: ...iances is enabled by the cooling system with compressor which produces noise How noisy the appliance is depends on where it is placed how it is used and how old the appliance is x During the operation of the compressor the noise of liquid is heard and when the compressor is not operating the refrigerant flow is heard This is a normal condition and it has no influence whatsoever on the lifetime of ...

Page 9: ... Ne valmisteltiin laitteen erilaisille tyypeille malleille ja siksi ehkä voit löytää sen kuvauksessa joitakin toimintoja sekä varusteita jotka eivät päde laitteeseesi Huolehdimme ympäristöstä x Tuotteemme on pakattu ympäristöystävällisiin materiaaleihin jotka voidaan kierrättää hävittää tai hajottaa ilman haittaa ympäristölle Tämän vuoksi yksittäiset pakkausmateriaalit on merkitty selkeästi x Nämä...

Page 10: ...lla Käytä vain oheisia työkaluja tai valmistajan suosittelemia työkaluja x Ympäristön suojelun vuoksi ole huolellinen että et vahingoita laitteen takaseinää lauhdutinyksikköä tai putkia esimerkiksi siirtäessäsi laitetta tai mitään jääkaapin sisällä olevaa jäähdytysjärjestelmän osaa x Laitteen jäähdytysjärjestelmä on täytetty kylmäaineella ja öljyllä näin ollen kun laite on vaurioitunut käsittele s...

Page 11: ...nnin tai samanlaiset laitteet äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle Laite tulisi sijoittaa vähintään 3 cm etäisyydelle sähkö tai kaasuliedestä ja vähintään 30 cm etäisyydelle öljy tai hiilikamiinasta Jos tämä ei ole mahdollista käytä sopivaa eristystä Laitteen takana tulee olla vapaata tilaa vähintään 200 cm2 ilmankiertotilaa ja laitteen yläpuolella korkeiden keittiöyksiköiden tulee olla väh...

Page 12: ...ne pakastinlokerossa Käyttö Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Säilytettävien elintarvikkeiden laatuun vaikuttavat suuresti laitteen oikea käyttö asianmukaisesti pakattu ruoka oikea lämpötila ja asianmukainen hygienia x Valitse pakastettava elintarvike huolellisesti sen tulee olla riittävän laadukas ja sopiva pakastamiseen x Valitse eri ruokatyypeille sopivat pakkaukset ja pakkaa ruoat asianm...

Page 13: ...intarvikkeiden säilytysaika ja suositeltu säilytyslämpötila on ilmoitettu pakkauksessa Huomioi valmistajan ohje säilytyksestä ja käytöstä Ollessasi ostoksilla ole huolellinen ja valitse vain riittävästi pakattuja elintarvikkeita jotka on varustettu täydellisellä tiedolla ja säilytetään pakastimissa joissa lämpötila ei ole korkeampi kuin 18 C Älä osta jäähileen peittämiä pakasteita Se osoittaa että...

Page 14: ... toiminnan asentoon niin että elintarvikepakkaukset ovat hyvin viilennettyjä Sen jälkeen tyhjennä pakastin ja huolehdi että pakkaukset eivät ala sulaa x Irrota laite sähköverkosta x Laita oheinen putki sisään laitteen alaosassa olevaan uraan ja laita astia kerätyn sulatusveden alapuolelle Sulatusta nopeutetaan jos ovi jätetään auki x Vältä sulatussuihkeiden käyttöä sillä ne voivat vaurioittaa muov...

Page 15: ...man minuutin 1 3 kuluttua ovi voidaan helposti avata Ääni Jäähdytysjärjestelmä on aktivoinut jäähdyttämisen kompressorilla pakastinlaitteissa mikä tuottaa ääntä Kuinka äänekäs laite on riippuu siitä mihin se on sijoitettu kuinka sitä käytetään ja kuinka vanha laite on x Kompressorin toiminnan aikana nesteen tuottama ääni on kuultavissa ja kun kompressori ei ole toiminnassa kylmäaineen virtaus on k...

Page 16: ...ter levereras i miljövänliga förpackningar som antingen kan återvinnas eller kasseras på ett miljövänligt sätt Därför måste de individuella förpackningsmaterialen vara tydligt märkta x Dessa instruktioner är tryckta antingen på återvinningspapper eller klorfritt blekt papper x När din apparat blivit uttjänt ska du se till att den inte blir en belastning för miljön ring din närmaste auktoriserade s...

Page 17: ... apparaten flyttas eller någon del i kylsystemet inuti apparaten för miljöskyddets skull x Apparatens kylsystem är fyllt med köldmedel och olja Om apparaten skadas hantera den därför med försiktighet och kassera den i enlighet med miljöskyddsförsiktighetsåtgärder Se Vi bryr oss om miljön x Värmeelementet i apparaten runt hela kanten regleras av kompressorns drift och förhindrar att dörrtätningslis...

Page 18: ...ch minst 30 cm bort från olje eller kolspisen Om detta inte är möjligt använd lämplig isolering Bakom apparaten ska det vara fritt utrymme på minst 200 cm2 bredd och ovanför apparaten ska de höga köksenheterna vara på minst 5 cm avstånd från apparaten för att säkerställa tillräcklig ventilation för kondensorenheten Klass Omgivningstemperatu r SN under normal från 10 C till 32 C N normal från 16 C ...

Page 19: ...ar kvaliteten på infrysningen av maten eller förvaringen av frysta livsmedel avsevärt x Välj noggrant livsmedel som ska frysas in Livsmedlen ska vara färska och lämpliga för infrysning x Välj rätt förpackningsform för olika livsmedel och förpacka dem väl Förpackningen ska vara lufttät och väl tillsluten eftersom avsevärd vitaminförlust och uttorkning annars kan bli följden Folie och påsar ska vara...

Page 20: ...packningarna Följ tillverkarens anvisningar för förvaring och användning När du gör dina matinköp välj enbart livsmedelsförpackningar som är väl förpackade och försedda med fullständiga uppgifter och förvarade i frysdiskar där temperaturen inte överstiger 18 C Köp inte livsmedel i frostiga förpackningar Det visar att förpackningen har varit tinad minst en gång redan Se upp så att frysta förpacknin...

Page 21: ...rift så att livsmedelsförpackningarna är ordentligt infrysta Töm sedan frysskåpet och se till att förpackningarna inte börjar tina x Koppla bort apparaten från elnätet x Sätt in det medföljande röret i spåret på apparatens underdel och placera ett kärl under för att samla upp avrinningsvattnet Avfrostningen går snabbare om dörren är öppen x Använd inte avfrostningssprejer eftersom de kan skada pla...

Page 22: ...rren av undertrycket Efter några minuter 1 3 kan dörren öppnas enkelt Ljud Kylning i kyl frysskåp utförs av kylsystemet med kompressor vilket genererar ljud Hur mycket apparaten låter beror på var den är placerad hur den används och hur gammal den är x När kompressorn är i drift hörs ljudet av vätska och när kompressorn inte är i drift hörs köldmedelsflödet Detta är normalt och har ingen som helst...

Page 23: ...beskriver derfor funksjoner og tilbehør som kanskje ikke finnes på ditt fryseskap Vi tar vare på miljøet x Produktene våre er pakket i miljøvennlig emballasje som kan resirkuleres eller avhendes på en miljøvennlig måte Derfor er emballasjematerialene merket hver for seg x Denne bruksanvisningen er trykt på resirkulert eller klorfritt bleket papir x Når produktet ikke lenger kan brukes må du sørge ...

Page 24: ...enten x Av miljøhensyn må du ikke ødelegge baksiden av fryseskapet kondensatoren eller rørene for eksempel når du flytter skapet eller andre deler av kjølesystemet inni apparatet x Kjølesystemet i apparatet er fylt med kjølemiddel og olje så selv om apparatet er ødelagt må du behandle det forsiktig og avhende det i samsvar med gjeldende miljøforskrifter Se Vi tar vare på miljøet x Varmeelementet r...

Page 25: ...apet må monteres minst 3 cm fra en elektrisk komfyr eller gasskomfyr og minst 30 cm fra en olje eller kullovn Hvis dette ikke er mulig må du bruke egnet isolasjon Bak skapet må det være minst 200 cm klaring og hvis det er kjøkkeninnredning over fryseskapet må det være minst 5 cm klaring mellom innredningen og skapet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon av kondensatoren Klasse Romtemperatur SN und...

Page 26: ...endige hygieniske tiltak bidrar til å bevare kvaliteten ved innfrysing av matvarer og oppbevaring av frossen mat x Vær kritisk når du velger matvarer som skal fryses De bør være av god kvalitet og egnet til frysing x Pakk matvarene riktig inn ved bruk av egnet emballasje Pakken må være lufttett og den må ikke lekke da utsiving kan være årsak til vitamintap og dehydrering av matvarene Folie og pose...

Page 27: ......

Page 28: ... hullet i bunnen av fryseskapet og plasser et kar under for å samle opp smeltevannet Avrimingen går fortere dersom du lar døra stå åpen x Bruk aldri oppløsningsmidler spray o l til å fjerne rimen med da de kan ødelegge plastdelene i skapet og være helseskadelige Rengjøring av fryseskapet Før du rengjør apparatet må du trekke strømledningen ut av veggkontakten Ikke bruk slipende rengjøringsmidler F...

Page 29: ...takket være et kjølesystem med kompressor og denne kompressoren produserer støy Hvor kraftig støyen er avhenger av hvor apparatet er plassert hvordan det brukes og hvor gammelt det er x Under drift av kompressoren høres lyden av væske og når kompressoren ikke går høres lyden av strømmende kjølemiddel Dette er helt normalt og har ingen betydning for apparatets levetid x Med en gang du slår på skape...

Page 30: ...r udstyr der ikke gælder for netop din model Vi passer på miljøet x Vores apparater emballeres i miljørigtige materialer som enten kan genvindes eller bortskaffes uden at belaste miljøet Derfor er alle emballagedele tydeligt mærkede x Denne brugsanvisning er trykt på genbrugspapir eller på ubleget papir x Når apparatet er udtjent og skal bortskaffes skal du gøre det i henhold til de regler der gæl...

Page 31: ...aber eller redskaber som producenten anbefaler x Af hensyn til miljøet skal du passe på ikke at beskadige apparatets bagside kondensator og det forseglede kølesystem når du flytter apparatet x Kølesystemet på dette apparat er fyldt med kølemiddel og olie Hvis apparatet bliver beskadiget skal du håndtere det forsigtigt og bortskaffe det i henhold til de regler der gælder i din kommune Se afsnittet ...

Page 32: ...entimeters afstand til et olie eller fastbrændselsfyr Hvis det ikke er muligt skal du sørge for en egnet isolering imellem apparatet og varmekilden Bag apparatet skal der være mindst 200 cm frirum Hvis der er køkkenelementer over apparatet skal der være mindst 5 cm frirum mellem apparatet og elementet for at sikre tilstrækkelig køling af kondensatorenheden Klasse Omgivende temperatur SN sub normal...

Page 33: ...ferske fødevarer Korrekt brug af apparatet korrekt indpakning af fødevarerne korrekt temperaturindstilling og god køkkenhygiejne har stor indflydelse på kvaliteten af de opbevarede fødevarer x Vær omhyggelig med at udvælge de fødevarer der skal fryses Fødevarerne skal være af god kvalitet og de skal være fryseegnede x Indpak de enkelte fødevarer korrekt i den rette emballage Emballagen skal være l...

Page 34: ......

Page 35: ... timer er gået skal du tømme fryseskabet og lægge fødevarerne et køligt sted så de forbliver frosne x Afbryd apparatet fra lysnettet x Sæt det medfølgende rør i afrimningsrenden nederst i apparatet og anbring en egnet beholder under røret til at opsamle vandet fra afrimningen Afrimningen sker hurtigere hvis døren forbliver åben x Undlad at bruge isfjerner eller lignende produkter da de kan skade a...

Page 36: ...es der et vakuum som gør døren sværere at åbne Efter nogle få minutter 1 3 er trykket udlignet og døren kan åbnes let og ubesværet Støj Kølesystemet indeholder en kompresser som afgiver støj når den er i gang Støjniveauet afhænger af installationsstedet brugsmønsteret samt af apparatets alder x Når kompressoren kører kan der forekomme lyde af kølemidlet der transporteres rundt i kølesystemet Dette...