4
1 0 3 0 1 8 3 4 / 2 0 0 8
Achtung! Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann Fehlfunktionen
hervorrufen.
Caution! Important note concerning the
functionality. Disregarding this note can cause
malfunction.
Let op! Belangrijke aanwijzing m.b.t. de
werking. Het niet opvolgen hiervan kan leiden
tot storingen.
Attention! Indication importante concernant la
fonction. Le non-respect peut provoquer des
disfonctionnements.
Attenzione! Avviso importante di funzionamen-
to. L’inosservanza puo’ causare disfunzioni.
Pozor! Důležitý pokyn pro funkčnost.
Zanedbání může vyvolat chybnou funkci.
Uwaga! Ważna uwaga dot. funkcji. Nie-
przestrzeganie zasad może wywołać awarie.
Information. Anwendungstipps und wichtige
Informationen.
Information. Useful tips and important
information.
Informatie. Gebruikerstips en belangrijke
informatie.
Information. Conseils d’utilisation et informa-
tions importantes.
Informazione. Avviso d’impiego e informazioni
importanti.
Informace. Aplikační typy a důležité informace.
Information. Anleitung lesen und beachten.
Information. Read and observe the instructions.
Informatie. Hand leiding lezen en opvolgen.
Information. Lire et suivre le mode d’emploi.
Informazione. Leggere e seguire le istruzioni.
Informace. Přečíst si a dodržovat návod.
Informacja. Wskazówki dot. stosowania i
ważne informacje.
Temperatur • Temperature • Temperatuur
• Température • Temperatura •
Teplota
• Temperatura
Betriebsdruck • bedrijfsdruk • operating
pressure • Pression de service • Pressione
•
provozní tlak
Zeit • Time • Tijd • Temps • Tempo •
Hidiny
• Tczas
D
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das System Contec TS ist ein System für den optionalen
Anschluss zusätzlicher Kühl- oder Heizfl ächen mittels
Thermischer Steckdose. Zum Einsatz kommt das System
innerhalb der techn. Gebäudeausrüstung unmittelbar
auf der Baustelle und ist mit Heizungswasser gem.
VDI 2035 zu betreiben.
Alle Hinweise dieser Montage-/Betriebsanleitung
sind bei Verwendung des Systems Contec TS.
Umbauten oder Veränderungen sind nur nach
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Für die, aus
missbräuchlicher Verwendung des Systems
entstehenden Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Zugelassene Monteure/Gefahrenquellen
Die Thermische Steckdose Contec TS darf nur von
ausgebildeten Fachpersonal montiert, in Betrieb
genommen und gewartet werden. Anzulernendes
Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen
Person am Produkt arbeiten.
Der Monteur muss die Montage-/Betriebsanleitung
(vor allem das Kapitel „Sicherheit“) lesen, verste-
hen und beachten. Nur unter den o.a. Bedingungen
ist eine Haftung des Herstellers gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen gegeben.
Uponor Rohrschneider nur zum Trennen von
Kunststoffrohren verwenden.
