6
1 0 3 0 1 8 3 4 / 2 0 0 8
I
1.2 Impiego conforme alle disposizioni
Il sistema Contec TS è un sistema predisposto per il
collegamento opzionale di superfi ci di raffreddamento o
riscaldamento supplementari mediante presa termica. Il
sistema può essere impiegato all'interno dell'impianto
tecnico dell'edifi cio montato direttamente in cantiere; il
sistema funziona con acqua di riscaldamento secondo la
norma VDI 2035.
Tutte le indicazioni delle presenti istruzioni di
montaggio e d'impiego si riferiscono all'utilizzo del
sistema Contec TS.
Le opere di ristrutturazione e le modifi che sono
consentite solo su accordo con il produttore. Il
produttore non fornisce alcuna garanzia per i danni
causati da un uso improprio del sistema.
1.3 Montatori autorizzati
La presa termica Contec TS deve essere installata,
messa in funzione e sottoposta a manutenzione
solo da personale specializzato adeguatamente
istruito. Il personale da formare deve lavorare sul
prodotto esclusivamente sotto la supervisione di un
esperto.
È necessario leggere, comprendere ed osservare le
presenti istruzioni di montaggio e d'impiego (in
particolare il capitolo "sicurezza"). Solo alle
condizioni sopraccitate viene garantita la responsa-
bilità del produttore in conformità con le disposizi-
oni legali.
Utilizzare il tagliatubi Uponor solo per separare tubi
di plastica.
CZ
1.2 Predpisové použití
Systém Contec TS je systém pro optimální pripojení
prídavných chladicích a výhrevných ploch pomocí
tepelné zásuvky. Systém se používá v rámci technického
vybavení budov bezprostredne na staveništi, musí
provozován s topnou vodou podle normy VDI 2035.
Všechny pokyny v tomto montážním návodu/návo-
du k obsluze platí pro použití systému Contec TS
Prestavby a zmeny jsou dovoleny pouze po dohode
s výrobcem. Za škody vzniklé nedovoleným
použitím systému výrobce nerucí.
PL
1.2
Stosowanie systemu zgodne z przeznaczeniem
System Contec TS jest systemem służącym do opcjonalnego
podłączenia dodatkowych powierzchni chłodzących /
grzejnych przy pomocy gniazda wtykowego odpornego
na wysoką temperaturę. System znajduje zastosowanie w
obrębie technicznego wyposażenia budynków,
bezpośrednio na placu budowy i musi być napędzany
wodą grzewczą, zgodnie z normą VDI 2035.
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
niniejszej instrukcji montażu/instrukcji eksploatacji
dla systemu TS.
Przebudowy lub inne zmiany są dopuszczalne
wyłącznie po uzgodnieniu z producentem. Za
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
stosowania systemu producent nie ponosi
odpowiedzialności.
1.3
Dopuszczeni monterzy/źródła zagrożeń
Gniazdo wtykowe odporne na wysoką temperaturę
Contec TS może być montowane, uruchamiane i
konserwowane tylko przez wykwalifi kowany
personel. Przyuczany personel może pracować przy
urządzeniu wyłącznie pod nadzorem doświadczonej
osoby.
Monter musi przeczytać, zrozumieć i przestrzegać
instrukcji montażu i obsługi (przede wszystkim
rozdział „bezpieczeństwo“). Tylko po spełnieniu
wyżej wymienionych warunków producent ponosi
odpwiedzialność cywilną zgodnie z ustawowymi
postanowieniami.
Obcinaka do rur Uponor należy używać wyłącznie do
rozcinania rur wykonanych z tworzywa sztucznego.
1.3 Oprávnení montéri/zdroje nebezpecí
Tepelnou zásuvku Contec TS smí montovat, uvádet
do provozu a provádet údržbu jen vyškolený
kvalifi kovaný personál. Zaucení pracovníci smí
pracovat na výrobku jen pod dohledem zkušené
osoby.
Montér si musí p√ecíst montážní návod/návod k
obsluze (p√edevším kapitolu "Bezpeπnost"),
porozumæt mu a dodržovat ho. Jen za výše
uvedených podmínek rucí výrobce podle zákon-
ných predpisu.
Trubkorez Uponor používejte jen k delení plasto-
vých trubek.
