URBANGLIDE Quad 4.0, User Manual

Page 1: ...1 Quad 4 0 USER MANUAL ENGLISH...

Page 2: ...2 Security and precautions p 3 Before using p 5 Assembly p 6 Before driving p 8 Maintenanceand reparation p 9 Troubleshooting p 12 Component of the quad p 13 TABLE OF CONTENTS...

Page 3: ...heels andthe internal system Driver advice and parental supervision The drivershouldnotexceed54kg the size andweightdonot fullycertifythatthe driverwill have full control of the vehicle Thismanual con...

Page 4: ...achuse checkthat eachpiece isinits place andis ingood condition People whohave medical follow uportreatmentsuchas cardiac people pregnantwomen people not responsible people withaprobleminthe backor ne...

Page 5: ...rtingassembly The quad mustbe assembledbyanadult 15 minof estimatedassemblytime notincludingthe initial chargingtime of 14h BEFORE USING Button on off Charge port Accelerator Charger included Necessar...

Page 6: ...heels Inflating Remove the capon the wheel inflatethe tire andreplace the cap PSI 30 Max Bar 2 07 Max ASSEMBLY Handlebar assembly 1 Align the handlebars vertically and horizontally with the clip A B S...

Page 7: ...steps Shiftor reorientyourantenna Move the charger away fromyour antenna Connectyourcharger to a socketthat ispart of anotherelectrical circuit Contact the technical supportof yourTV Phone Warning Do...

Page 8: ...ttle isin good workingorderandthat youare in an openarea Security equipment It isimportantto alwayswearprotective gear helmet elbow pads knee pads Sports shoes witharubbersole Neverdrive barefootorsan...

Page 9: ...ewing you can use the 10mm wrench Make sure the nut is tight once the adjustment is made 3 Check that the brake is properly adjusted without friction You can adjust the brake concentration by turning...

Page 10: ...m wrench 3 With the screwdriver unscrew the 3 screws on the protective casing of the chain 4 Remove the part holding the chain A and slide it to remove the chain completely 5 Remove the part holding t...

Page 11: ...trolyte andmustbe disposed of properlyandin accordance withcurrentlegislation Inmostcountries itisillegal to incinerate batteriesordisposeof themina landfill Take themtoan approvedlead acidbatteryrecy...

Page 12: ...e 6 The quad suddenly stoppedworking Overload cut off Overloadingcanleadtosystem shutdown Turnoff the quad wait15 seconds thenturniton again Grilledfuse Overloadingcanburnfuses soyouhave to change the...

Page 13: ...Seat 21 Battery 36 Leftfootrest 7 Corp 22 Rear fork 37 Front wheel 8 Above 23 Chassis 38 Front wheel centersupport 9 On off button 24 Shockabsorber 39 Front axle right 10 On off box 25 Brake callipers...

Page 14: ...All radio emission tests were carried outby the laboratories mentioned below Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Road Guangzh...

Page 15: ...15 QUAD 4 0 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS...

Page 16: ...16 S curit et pr cautions p 17 Avant de commencer p 19 Assemblage p 20 Avant de conduire p 22 Entretien et r paration p 23 D pannage p 26 Composantsdu quad p 27 SOMMAIRE...

Page 17: ...syst me interne Conseil conducteuret surveillance parentale Le conducteurne doitpas faire plusde 54kg la taille etle poidsne certifientpas pleinementque le conducteuraura une enti re ma trise duv hicu...

Page 18: ...s g ner Avantchaque utilisation v rifiezque chaque pi ce estbien saplace et estenbon tat Les personnesqui disposentd unsuivim dical oud untraitementtelsque lespersonnes cardiaques lesfemmesenceintes l...

Page 19: ...cerl assemblage Le quaddoit tre assembl parunadulte 15 minde tempsde montage estim sanscompterle tempsde charge initialde 14h AVANT DE COMMENCER Bouton on off Port de charge Acc l rateur Chargeur incl...

Page 20: ...Enlevezle bouchonpr sentsurlaroue gonflezle pneu puisremettezle bouchon PSI 30 Max Bar 2 07 Max ASSEMBLAGE Assemblage du guidon 1 Alignez le guidon verticalement et horizontalement avec l attache A B...

Page 21: ...s suivantes D calezour orientezvotre antenne Eloignezle chargeurde votre antenne Connectezvotre chargeursurun prise faisantpartie d unautre circuit lectrique Contactezle supporttechnique de votre TV T...

Page 22: ...nsune zone d gag e Equipementsde s curit Il est importantde toujoursporterdes quipementsde protection casque coudi res genouill res Deschaussuresde sport avecune semelle encaoutchouc Ne jamaisconduire...

Page 23: ...la cl de 10mm Assurez vous que l crou soit bienserr une fois l ajustement fait 3 V rifiez que le frein est bien ajust sans qu il y ait frottement Vous pouvez ajuster la concentration du frein en tour...

Page 24: ...ec le tournevis d vissez les 3 vis pr sentes sur le bo tier de protection de la cha ne 4 Retirez la pi ce qui maintient la cha ne A et glissez l pour retirer enti rement la cha ne 5 Installez la nouve...

Page 25: ...al gislationen vigueur Danslaplupart despays il est illicited incin rerlesbatteriesoude lesjeter la d charge Les confier une entreprise de recyclage de batterie auplomb acide agr comme parexemplele re...

Page 26: ...sinstructions page 6 Le quad s est soudainement arr t de fonctionner Surcharge coupure Une surcharge peutentra nerune coupure du syst me Eteignezle quad patientez15sec puisrallumezle Fusible grill Une...

Page 27: ...36 Repose piedgauche 7 Corp 22 Fourche arri re 37 Roue avant 8 Dessus 23 Ch ssis 38 Supportcentral roue avant 9 Boutonmarche arr t 24 Amortisseurs 39 Axe avant droit 10 Bo te marche arr t 25 Etriersd...

Page 28: ...17 1062 150728101GZU 018 Tous les tests d mission radio ont t effectu s par les laboratoires mentionn s ci dessous Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Soft...

Page 29: ...29 Quad 4 0 BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN...

Page 30: ...30 Sicherheit und Vorkehrungen S 31 Vor dem Gebrauch S 33 Installation S 34 Vor der Fahrt S 36 Wartung und Reparatur S 37 St rbehebung S 40 Teile bersicht S 41 INHALTSVERZEICHNIS...

Page 31: ...n werden Tipps f r Fahrer und Eltern Der Fahrerdarf nichtschwererseinals54 kg Gr e und GewichtsindjedochkeinIndizdaf r dass einFahrerauch die volle Kontrolle berdasQuadhabenwird Diese Bedienungsanleit...

Page 32: ...zelteileauf derenrichtigenSitzundordnungsgem en Zustand Folgende Personend rfendasQuadnichtverwenden Personen die Medikamente einnehmenoder inBehandlungsind PersonenmitHerzkrankheiten Schwangere inkom...

Page 33: ...neninstalliertwerden Die Installationdauertungef hr15Minuten davon ausgeschlossenistdie erstmaligeLadedauervon 14 Stunden VOR DEM GEBRAUCH Ein Aus Taste Ladeanschluss Gashebel Ladeger t enthalten Erfo...

Page 34: ...die Ventilkappe pumpenSiedenReifenmiteinerFahrradpumpeauf undverschlie en Sie dannwiederdie Ventilkappe PSI max 30 Bar max 2 07 INSTALLATION Lenker installieren VORSICHT berpr fen Sie regelm ig den Re...

Page 35: ...n wirdempfohlen diese Ger te aus underneuteinzuschalten Fallsdie St rungendannweiterhinbestehen f hrenSie eine derfolgendenMa nahmendurch StellenSie dieAntenne umoderrichtenSie diese erneutaus stellen...

Page 36: ...Gewohnheit diesvorjederFahrtzu berpr fen Reifen berpr fenSie die ReifendesQuadsregelm ig Gashebel VergewissernSiesich dassderGashebel in einwandfreiemZustandistundSie sichaneinem Ort ohne Hindernisse...

Page 37: ...el verwenden Vergewissern Sie sich nach der Einstellung dass die Mutter festgezogenist 3 Vergewissern Sie sich dass die Bremse richtig eingestellt ist und nicht schleift Sie k nnen die Bremse einstell...

Page 38: ...en am Schutzgeh use der Kette mit dem Schraubenzieher 4 Entfernen Sie das Teil das die Kette A sichert und verschieben Sie es um die Kette vollst ndigzu entfernen 5 Entfernen Sie das Teil das die Kett...

Page 39: ...werden Indenmeisten L ndernistes illegal Batterienzuverbrennenoderauf M lldeponienzuentsorgen BringenSiedie Batteriezueiner zugelassenenAnnahmestelle f rdasRecyclingvonBlei S urebatterien z B zueinem...

Page 40: ...Betrieb Automatische Abschaltungaufgrundvon berlastung berlastungkannzur Abschaltungdes Ger ts f hren SchaltenSie dasQuad aus wartenSie 15 Sekunden und schaltenSie esdannerneutein Sicherungdurchgebra...

Page 41: ...e Fu st tze 7 Abdeckung 22 Hinterradgabel 37 Vorderrad 8 Oberseite 23 Gestell 38 MittlererTr gerVorderrad 9 Ein Aus Taste 24 Sto d mpfer 39 Vorderachse rechts 10 Ein Aus Schaltkasten 25 Bremssattel 40...

Page 42: ...W2017 1062 150728101GZU 018 Alle Radioemissionstests wurden von dem unten genannten Labor durchgef hrt Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Software Science...

Page 43: ...43 Quad 4 0 MANUALE D USO ITALIAN...

Page 44: ...icurezza e precauzioni p 45 Prima del primo utilizzo p 47 Assemblaggio p 48 Prima di guidarlo p 50 Manutenzionee riparazione p 51 Risoluzionedei problemi p 54 Componentidel quad p 55 INDICE DEI CONTEN...

Page 45: ...lontanopossibiledalleruote e dal sistemainterno Consigli peri conducenti e supervisione dei genitori Il conducente nondeve superare i 54 kg le dimensioni e il pesononcertificanocompletamente che il c...

Page 46: ...llare che ogni pezzosiaal suopostoe in buone condizioni Le persone inconvalescenzaointrattamentomedicocome persone conproblemi cardiaci donne incinte personenonresponsabili persone conproblemi allasch...

Page 47: ...ve essere assemblatodaunadulto Tempodi assemblaggiostimato 15minuti esclusoil tempodi ricaricainizialedi 14 ore PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Interruttore on off Porta di ricarica Acceleratore Caricabatter...

Page 48: ...te diverse Gonfiaggio Rimuovere il tapposullaruota gonfiare lopneumaticoe rimettere il tappo PSI 30 Max Bar 2 07 Max ASSEMBLAGGIO Assemblaggio del manubrio 1 Allineare il manubrio verticalmente e oriz...

Page 49: ...te attenersi alla seguente procedura Spostare o riorientare l antenna Allontanare il caricabatteriedall antenna Collegare il caricabatteriea una presa che fa parte di un altro circuito elettrico Conta...

Page 50: ...ee che ci si trovi inun area aperta Equipaggiamentodi sicurezza importante indossare sempreindumenti protettivi elmetto gomitiere ginocchiere Scarpe sportive consuolaingomma Nonguidare mai a piedi nud...

Page 51: ...zare la chiave da 10 mm Assicurarsi che il dado sia ben stretto una volta effettuata la regolazione 3 Controllare che il freno sia regolato correttamente senza attrito possibile regolare la concentraz...

Page 52: ...3 Con il cacciavite svitare le 3 viti sull involucro protettivo della catena 4 Rimuovere la parte che regge la catena A e farla scorrere per rimuovere completamente la catena 5 Rimuovere la parte che...

Page 53: ...egislazione vigente Nella maggiorparte dei paesi illegaleincenerire le batterie osmaltirleinunadiscarica Portarle aun centrodi riciclaggiodi batterie al piombo acidoapprovata adesempioil rivenditore d...

Page 54: ...visamente di funzionare Sovraccarico interruzione Il sovraccarico pu portare allo spegnimento del sistema Spegnere il quad attendere 15 secondi quindi riaccenderlo Fusibile bruciato Il sovraccarico pu...

Page 55: ...Batteria 36 Poggiapiedesinistro 7 Corpo 22 Forcellaposteriore 37 Ruota anteriore 8 Sopra 23 Telaio 38 Supportocentrale ruotaant 9 Interruttore On off 24 Ammortizzatori 39 Asse anteriore adestra 10 Sc...

Page 56: ...103001ARM 150728098GZU 002 GJW2017 1062 150728101GZU 018 di seguito Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Road Guangzhou Sience...

Page 57: ...57 Quad 4 0 MANUAL DE USUARIO SPANISH...

Page 58: ...58 Seguridad y precauciones p 59 Antes de usar p 61 Montaje p 62 Antes de conducir p 64 Mantenimientoy reparaci n p 65 Resoluci n de problemas p 68 Componentesdel quad p 69 TABLA DE CONTENIDO...

Page 59: ...l conductor y supervisi nde los padres El conductorno debe excederlos54 kg el tama oy el pesono certificancompletamente que el conductortendr el control total del veh culo Este manual contieneinformac...

Page 60: ...sde cada uso verifique que cadapiezaest ensulugaryen buenascondiciones Las personasque tienenunseguimientootratamientom dicocomo personasconproblemas card acos mujeresembarazadas personasdiscapacitada...

Page 61: ...quaddebe sermontadopor un adulto Se estimauntiempode montaje de 15 minutos sinincluirel tiempode cargainicial de 14 horas ANTES DE USAR Bot n de encendido apagado Puerto de carga Acelerador Cargador i...

Page 62: ...Inflado Retire latapa de la rueda infle el neum ticoyvuelvaacolocarla tapa PSI 30 m x Bar 2 07 m x MONTAJE Montaje del manillar 1 Alineelosmanillaresverticaly horizontalmente conel clip A y B Atornil...

Page 63: ...tospasos Cambie oreoriente suantena Aleje el cargadorde la antena Conecte sucargador a unatoma que sea parte de otro circuitoel ctrico Contacte con el equipode soporte t cnicode sutel fono TV Adverten...

Page 64: ...onamientoyque se encuentre en un rea abierta Equipo de seguridad Es importante llevarsiempre unequipode protecci n casco coderas rodilleras Calzado deportivo consuelade goma Nuncaconduzcadescalzoocon...

Page 65: ...ede usar la llave de 10 mm Aseg rese de que la tuerca est apretada una vez que se haya realizadoel ajuste 3 Compruebe que el freno est correctamente ajustado sin fricci n Puede ajustar la concentraci...

Page 66: ...10 mm 3 Con el destornillador desatornille los 3 tornillos de la carcasaprotectora de la cadena 4 Retire la parte que sujeta la cadena A y desl cela para quitarla por completo 5 Retire la parte que su...

Page 67: ...cuerdocon la legislaci nvigente Enlamayor a de lospa ses esilegal incinerar bater as o desecharlasenunvertedero Ll velaauna empresade reciclaje de bater asde plomo cidoaprobada comoel distribuidorde b...

Page 68: ...dej de funcionar Sobrecarga corte La sobrecarga puede provocar el apagado del sistema Apague el veh culo espere 15 segundos y vuelva a encenderlo Fusibles quemados La sobrecarga puede quemar los fusi...

Page 69: ...uierdo 7 Cuerpo 22 Horquillatrasera 37 Ruedadelantera 8 Cubierta 23 Chasis 38 Apoyocentral rueda delantera 9 Bot nde encendido apagado 24 Amortiguador 39 Eje delantero derecho 10 Caja de encendido apa...

Page 70: ...28101GZU 018 Todas las pruebas de emisiones de radiaci n fueron realizadas por los laboratorios mencionado a continuaci n Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Do...

Page 71: ...71 Moto Quatro 4 0 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUESE...

Page 72: ...72 Seguran a e precau es p 73 Antes de utilizar p 75 Montagem p 76 Antes de conduzir p 78 Manuten oe repara o p 79 Resolu o de problemas p 82 Componentesda moto quatro p 83 TABELA DE CONTE DOS...

Page 73: ...l dasrodase sistemainterno Dicas de condu o e supervis oparental O condutorn o deve excederos54 kg O tamanho e peson o certificam completamenteque o condutorter controlocompletodove culo Este manual c...

Page 74: ...ada utiliza o verifique se cadape aest correctamente colocadae apertadae emboas condi es Pessoascomcondi esm dicasoutratamentocomo pessoascard acas gr vidas n orespons veis com problemasnascostasou pe...

Page 75: ...m A motoquatro deve sermontadapor umadulto 15 minestimadosparaa montagem n oincluindootempode carregamentoinicial de 14horas ANTES DE UTILIZAR Bot o on off Porta de carregamento Acelerador Carregador...

Page 76: ...te diferentes Encher Retire a tampada roda enchao pneue volte acolocar a tampa PSI 30 M x Bar 2 07 M x MONTAGEM Montagem do guiador 1 Alinhe o guiadorverticalmente e horizontalmentecomoclipe A e B Apa...

Page 77: ...outrosequipamentos Se estasinterfer nciasinterferiremcoma comunica odo seutelefone ouTV recomendamosque desligue e volte aligaroseuequipamento Se ainterfer nciapersistir sigaestespassos Mova ou volte...

Page 78: ...itue se averificarantesde cadautiliza o Pneus Inspeccione ospneusdamotoquatroregularmente Acelerador Verifique se oaceleradorest emboascondi ese o utilizadorest numa reaaberta Equipamentode seguran a...

Page 79: ...de fendas de 10 mm Certifique se que a porca est bem apertada quando terminar os ajustes 3 Verifique se o trav oest correctamente ajustado sem fric o Pode ajustar a concentra o do trav o rodando a por...

Page 80: ...m 3 Desaparafuse os 3 parafusos da protec o da corrente com uma chave de fendas 4 Remova a parte que segura a corrente A e deslize a para remover completamente a corrente 5 Remova a parte que segura a...

Page 81: ...de acordo com a legisla oactual Namaioriadospa ses ilegal incendiarbateriaoudeit lasforaematerros Leve asaumaempresade reciclagemde bateriasde chumbo cidoaprovada comoo revendedorde bateriasde carrosm...

Page 82: ...u de funcionar repentinamente Sobrecarga corte Sobrecargaspodemcausar encerramentodosistema Desligue a motoquatro aguarde 15 segundoe tente ligarnovamente Fus vel estragado Sobrecargaspodemqueimarosfu...

Page 83: ...36 Apoiopara osp sesquerdo 7 Corp 22 Forquilhatraseira 37 Roda frontal 8 Acima 23 Chassis 38 Suporte central da roda frontal 9 Bot o on off 24 Choques 39 Eixofrontal direito 10 Caixaon off 25 Pin asdo...

Page 84: ...W2017 1062 150728101GZU 018 Todos os testes de emiss o r dio foram realizados por os laborat rios abaixo mencionado Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Sof...

Page 85: ...85 DUTCH Quad 4 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 86: ...86 Veiligheiden voorzorgsmaatregelen p 87 Voor gebruik p 89 Assembly p 90 Voor het rijden p 92 Onderhouden reparatie p 93 Probleemoplossing p 96 Onderdelen van de quad p 97 INOUDSTAFEL...

Page 87: ...e wielenenhetinterne systeem Tips voor de bestuurderenouderlijktoezicht De bestuurdermagnietmeerdan54 kgwegen de afmetingenenhetgewichtgevengaranderenniet volledigdatde bestuurderhetvoertuigvolledigon...

Page 88: ...eervoorelkgebruikof elkonderdeelopzijnplaatsziteningoede staatverkeert Mensendie medische follow upof behandelinghebben zoals hartaandoeningen zwangere vrouwen onverantwoordelijkemensen mensenrug of n...

Page 89: ...e quadmoetwordengemonteerddooreenvolwassene 15 minutengeschatte montagetijd exclusief de initi le oplaadtijdvan14 uur VOOR GEBRUIK Aan uit knop Oplaadpoort Gashendel Oplader meegeleverd Benodigd geree...

Page 90: ...mpt Oppompen Verwijderde dopophetwiel pompde bandop enplaatsde dop terug PSI 30 Max Bar 2 07 Max ASSEMBLY Montage van het stuur 1 Lijn het stuur verticaal en horizontaal uit met de clip A B Draai de 4...

Page 91: ...Verplaatsof herori nteeruwantenne Plaatsde opladeruitde buurtvanuw antenne Sluituwopladeraanop eenstopcontactdat deel uitmaaktvaneenanderelektrischcircuit Contacteerde technische ondersteuningvanuw t...

Page 92: ...tu zichin eenopenruimte bevindt Veiligheidsuitrusting Het isbelangrijkomaltijdbeschermendekledingte dragen helm elleboogbeschermers kniebeschermers Sportschoenen meteenrubberenzool Rij nooitopblote vo...

Page 93: ...utel gebruiken Zorg ervoor dat de moer goed vastzit nadat de aanpassing werd uitgevoerd 3 Controleer of de rem goed is afgesteld zonder wrijving U kunt de remconcentratie aanpassen door aan de moer te...

Page 94: ...chroef met de schroevendraaier de 3 schroevenopde kettingkaslos 4 Verwijder het deel dat de ketting vasthoudt A en verschuif het om de kettingvolledig te verwijderen 5 Verwijder het deel dat de kettin...

Page 95: ...ingwordenverwijderd Inde meeste landenishetillegaal ombatterijen te verbrandenof te verwijderennaareenstortplaats Brengze naareenerkendlood zuurbatterij recyclingbedrijf zoalsde dichtstbijzijndeautoba...

Page 96: ...ng met werken Overbelasting afsluiten Overbelasting kan leiden tot het afsluiten van het systeem Schakel de motor uit wacht 15 seconden en start hem vervolgens weer Verbrande zekering Overbelasting ka...

Page 97: ...g 6 Zit 21 Batterij 36 Linkervoetsteun 7 Corp 22 Achtervork 37 Voorwiel 8 Boven 23 Chassis 38 Voorwiel middensteun 9 Aan uitknop 24 Schokdempers 39 Vooras rechts 10 Aan uitdoos 25 Remklauwen 40 Stuurs...

Page 98: ...8 Alle radio emissietests zijn uitgevoerd door het onderstaande laboratorium Intertek Testing Sevices Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E NO 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Road Guangzho...