URBANGLIDE RIDE-80AE, User Manual

Page 1: ...1 ENGLISH URBANRIDE 80AE USER MANUAL PLEASE READ THE USER MANUAL AND WARRANTY BOOK CAREFULLY BEFORE USE...

Page 2: ...ry to know where and how you can legally use your scooter You must comply with the laws applicable to vehicles and pedestrians This manual includes only the basic instructions of the scooter It does n...

Page 3: ...oduct 6 Demonstration 6 Unfolding 7 Folding 8 DRIVING OPERATION 9 Preparation 9 Getting started 9 ADVANTAGES OF THE SAFETY TRIGGER 10 BATTERY AND CHARGER 11 Battery 11 Charger 11 Description of the ch...

Page 4: ...and off the electrical system Handlebar Support handlebar Buckle of size adjustment Front suspension Front wheel Battery control device Engine with rear wheel Brake Rear suspension Anti skid pedal Fol...

Page 5: ...not drive between cars 6 Do not attempt dangerous action while riding keep both hands and feet on the scooter 7 Do not attempt to climb steps sidewalks longer than 3cm which could damage your scooter...

Page 6: ...6 PRODUCT Demonstration A Unfolded B Folded...

Page 7: ...andlebar is on its own Place your left foot on the board to keep the scooter 4 Lock the hook in front to stabilize the handlebar 5 Press down on the two balls on the handlebars then straighten the two...

Page 8: ...2 Press the ball on the handle and lower the handlebar to retract it 3 Press the balls on the handles and lower them 4 Open the loop between the handle and the tray 5 Retract the handle on the board t...

Page 9: ...foot on the scooter 3 If you accelerate enough you can put your second foot on the scooter 4 If you want to brake press the rear wheel with one of your feet 5 When the speed slows down consider resti...

Page 10: ...b above the rear wheel to brake This action exits the recall mode Compared to other scooters the electric system will help slow down to ensure safety and comfort 3 The scooter provides efficient energ...

Page 11: ...batteries they will not work and may damage your scooter Please charge your battery every 3 months if you do not use it Avoid contact with water shock and any other factors that may damage the batter...

Page 12: ...e to lack of use and is therefore not covered by the warranty Daily maintenance Do not expose the scooter to the sun or wet places for a long time Be sure to keep the scooter clean and dry To clean yo...

Page 13: ...Contact details of the manufacturer or agent PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Contact details of the person authorized to edit the technical document Michael Barreira 33...

Page 14: ...14 URBANRIDE 80AE Manuel d utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D UTILISATION ET LE LIVRET DE GARANTIE AVANT UTILISATION FRAN AIS...

Page 15: ...pays pour savoir o et comment vous pouvez utiliser votre trottinette l galement Vous devez respecter les lois applicables aux v hicules et aux pi tons Ce manuel inclut uniquement les instructions bas...

Page 16: ...D monstration 19 D pliage 20 Pliage 21 OPERATION DE CONDUITE 22 Pr paration 22 Mise en route 22 AVANTAGES DE LA GACHETTE DE SECURITE 23 BATTERIE ET CHARGEUR 24 Batterie 24 Chargeur 24 Description de c...

Page 17: ...ndre le syst me lectrique Guidon Support guidon Boucle d ajustement de la taille Suspension avant Roue avant Batterie dispositif de commande Moteur avec roue arri re Frein Suspension arri re P dale d...

Page 18: ...ction dangereuse lorsque vous roulez laissez vos deux mains et vos deux pieds sur la trottinette 7 Ne tentez pas de monter sur des marches trottoirs de plus de 3cm ce qui pourrait endommager votre tro...

Page 19: ...19 PRODUIT D monstration A D pli B Pli...

Page 20: ...tout seul Placez votre pied gauche sur le plateau pour maintenir la trottinette 4 Verrouillez le crochet devant pour stabiliser le guidon 5 Appuyez sur les deux billes pr sentes sur le guidon puis red...

Page 21: ...sur le manche puis baissez le guidon pour le r tracter 3 Appuyez sur les billes pr sentes au niveau des poign es puis baissez les 4 Ouvrez la boucle pr sente entre le manche et le plateau 5 R tractez...

Page 22: ...sur la trottinette 3 Si vous acc l rez suffisamment vous pouvez mettre votre deuxi me pied sur la trottinette 4 Si vous voulez freiner appuyez sur la roue arri re l aide d un de vos pieds 5 Quand la...

Page 23: ...e pour freiner Cette action quitte le mode de rappel Compar d autre trottinette le syst me lectrique va aider le ralentissement pour vous assurer s curit et confort 3 La trottinette assure une nergie...

Page 24: ...rques celles ci ne fonctionneront pas et peuvent endommager votre trottinette Veuillez charger votre batterie tous les 3 mois si vous ne vous en servez pas Evitez le contact avec l eau les chocs et to...

Page 25: ...st donc pas pris en charge par la garantie Entretien au quotidien N exposez pas la trottinette au soleil ou des endroits humides durant un long moment Veillez garder la trottinette propre et s che Pou...

Page 26: ...es laboratoires mentionn s ci dessous COORDONNEES DU FABRICANT OU MANDATAIRE PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France COORDONNEES DE LA PERSONNE AUTORISE A EDITER LE DOCUMENT TEC...

Page 27: ...27 URBANRIDE 80AE BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIEKARTE VOR DEM GEBRAUCH SORGF LTIG DURCHLESEN GERMAN...

Page 28: ...Nutzung solch eines Rollers Beachten Sie alle geltenden Regeln f r Fahrzeuge und Fu g nger Diese Bedienungsanleitung enth lt nur allgemeine Anleitungen f r den Roller Es erl utert keine ernsthaften od...

Page 29: ...Produktvorstellung 32 Aufklappen 33 Zusammenklappen 34 BETRIEB 35 Vorbereitung 35 Erste Schritte 35 VORTEILE DES SICHERHEITSAUSL SERS 36 BATTERIE UND LADEGER T 37 Batterie 37 Ladeger t 37 Erl uterung...

Page 30: ...e System ein und ausgeschaltet Lenker Lenkerst tze H heneinstellverriegelung Vordere Aufh ngung Vorderrad Batterie Steuereinheit Motor mit Hinterrad Bremse Hintere Aufh ngung Rutschfeste Trittfl che K...

Page 31: ...Sie w hrend der Fahrt keine gef hrlichen Man ver durch Halten Sie immer beide H nde und F e auf dem Ger t 7 Versuchen Sie nicht steile H nge herauf oder ber Bordsteinkanten h her als 3 cm zu fahren Da...

Page 32: ...32 PRODUKT Produktvorstellung A Aufgeklappt B Zusammengeklappt...

Page 33: ...steht Steigen Sie mit Ihrem linken Fu auf das Trittbrett um den Roller zu stabilisieren 4 Verriegeln Sie den Haken an der Vorderseite um den Lenker zu sichern 5 Dr cken Sie auf die beiden Kugeln am Le...

Page 34: ...auf die Kugel am Griff und senken Sie den Lenker ab 3 Dr cken Sie auf die Kugeln an den Griffen und klappen Sie letztere ein 4 ffnen Sie die se zwischen dem Griff und dem Einsatz 5 Ziehen Sie den Grif...

Page 35: ...mit einem Fu auf den Roller 3 Sobald Sie schnell genug fahren k nnen Sie mit dem zweiten Fu auf den Roller steigen 4 Um zu bremsen treten Sie mit einem Fu auf das Hinterrad 5 Wenn Sie langsamer werde...

Page 36: ...nterrads Dadurch wird der R ckrufmodus beendet Im Vergleich zu anderen Rollern hilft das elektrische System beim Abbremsen um Sicherheit und Komfort zu gew hrleisten 3 Der Roller verf gt ber genug Ene...

Page 37: ...en sondern Sch den verursachen Laden Sie die Batterie w hrend des Nichtgebrauchs mindestens alle 3 Monate auf Sch tzen Sie die Batterie vor Wasser Aufprall und anderen Faktoren die Sch den an der Batt...

Page 38: ...rsacht und f llt nicht unter die Garantie T gliche Wartung Setzen Sie den Roller nicht ber l ngere Zeiten Sonne und Feuchtigkeit aus Halten Sie den Roller trocken und sauber Reinigen Sie den Roller mi...

Page 39: ...bor durchgef hrt Kontaktdaten des Herstellers oder Agenten PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Kontaktdaten der Person die berechtigt ist das technische Dokument zu bearbeit...

Page 40: ...40 URBANRIDE 80AE MANUALE D USO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D USO E LA GARANZIA PRIMA DELL USO ITALIAN...

Page 41: ...dove e come sia permesso utilizzare legalmente lo scooter necessario rispettare le leggi relative ai veicoli e ai pedoni Questo manuale include solo le istruzioni essenziali relative all uso dello sc...

Page 42: ...mostrazione 45 Aprire 46 Chiudere 47 INDICAZIONI DI GUIDA 48 Preparazione 48 Per cominciare 48 VANTAGGI DELL INNESCO DI SICUREZZA 49 BATTERIA E CARICABATTERIE 50 Batteria 50 Caricabatterie 50 Descrizi...

Page 43: ...anubrio Supporto del manubrio Fibbia di regolazione dell altezza Sospensione anteriore Ruota anteriore Batteria controllo dispositivo Motore con ruota posteriore Freno Sospensione posteriore Pedana an...

Page 44: ...a le auto 6 Non tentare azioni pericolose durante la guida tenere entrambe le mani e i piedi sullo scooter 7 Non tentare di salire gradini marciapiedi pi alti di 3 cm che potrebbero danneggiare lo sco...

Page 45: ...45 PRODOTTO Dimostrazione A Aperto B Chiuso...

Page 46: ...il manubrio non sta da solo Posizionare il piede sinistro sulla pedana per tenere lo scooter 4 Bloccare il gancio frontale per fissare il manubrio 5 Premere le due sfere sull asta del manubrio quindi...

Page 47: ...emere la sfera sull asta del manubrio e abbassare il manubrio per ritrarlo 3 Premere le sfere sulle manopole e abbassarle 4 Aprire il passante tra manubrio e pedana 5 Ritrarre il manubrio sulla pedana...

Page 48: ...un piede sullo scooter 3 Se si accelera a sufficienza si pu mettere il secondo piede sullo scooter 4 Se si desidera frenare premere la ruota posteriore con uno dei piedi 5 Quando la velocit diminuisce...

Page 49: ...iore per frenare Questa azione fa uscire dalla modalit di sicurezza Rispetto agli altri scooter il sistema elettrico contribuir a rallentare per garantire sicurezza e comodit 3 Lo scooter fornisce ene...

Page 50: ...ONE Non utilizzare batterie di altre marche non funzioneranno e potrebbero danneggiare lo scooter Ricaricare la batteria ogni 3 mesi se non la si usa Evitare il contatto con acqua urti e altri fattori...

Page 51: ...mia dovuta alla mancanza di utilizzo e pertanto non coperta dalla garanzia Manutenzione quotidiana Non esporre lo scooter al sole o ai luoghi bagnati per un lungo periodo Mantenere lo scooter pulito e...

Page 52: ...tto del produttore o dell agente PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Dati di contatto della persona autorizzata a modificare il documento tecnico Michael Barreira 33 rue du...

Page 53: ...53 URBANRIDE 80AE MANUAL DE USUARIO LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO Y EL LIBRO DE GARANT A ANTES DE USAR SPANISH...

Page 54: ...s para saber d nde y c mo puede usar legalmente su patinete Debe cumplir con las leyes aplicables a veh culos y peatones Este manual incluye solo las instrucciones b sicas del patinete No cubre accide...

Page 55: ...58 Demostraci n 58 Despliegue 59 Plegado 60 OPERACI N DE CONDUCCI N 61 Preparaci n 61 Primeros pasos 61 VENTAJAS DEL GATILLO DE SEGURIDAD 62 BATERIA Y CARGADOR 63 Bater a 63 Cargador 63 Descripci n d...

Page 56: ...ctrico Manillar Manillar de apoyo Hebilla de ajuste de tama o Suspensi n delantera Rueda delantera Bater a dispositivo de control Motor con rueda trasera Freno Suspensi n trasera Pedal antideslizante...

Page 57: ...uzca entre los coches 6 No intente realizar acciones peligrosas mientras conduce mantenga ambas manos y pies en el patinete 7 No intente subir escalones aceras de m s de 3 cm ya que podr an da ar el p...

Page 58: ...58 PRODUCTO Demostraci n A Desplegado B Plegado...

Page 59: ...a solo Coloque su pie izquierdo en el tablero para mantener el patinete 4 Bloquee el gancho en la parte delantera para estabilizar el manillar 5 Presione hacia abajo las dos bolas en el manillar y a c...

Page 60: ...2 Presione la bola en el mango y baje el manillar para retraerlo 3 Presione las bolas en el manillar y b jelas 4 Abra el lazo entre el manillar y la bandeja 5 Retraiga el manillar del tablero para pl...

Page 61: ...manillar y un pie en el patinete 3 Si acelera lo suficiente puede poner su segundo pie en el patinete 4 Si quiere frenar presione la rueda trasera con uno de sus pies 5 Cuando la velocidad disminuya c...

Page 62: ...era para frenar Esta acci n causa la salida del modo de seguridad En comparaci n con otros patinetes el sistema el ctrico ayudar a reducir la velocidad para garantizar la seguridad y la comodidad 3 El...

Page 63: ...r as No funcionar n y podr an da ar su patinete Si no utiliza la bater a c rguela cada 3 meses Evite el contacto con agua golpes y otros factores que puedan da ar la bater a y que no est n cubiertos p...

Page 64: ...falta de uso y por lo tanto no est cubierta por la garant a Mantenimiento diario No exponga el patinete al sol ni a lugares h medos durante mucho tiempo Aseg rese de mantener el patinete limpio y seco...

Page 65: ...or los laboratorios mencionado a continuaci n Datos de contacto del fabricante o agente PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Datos de contacto de la persona autorizada para e...

Page 66: ...66 URBANRIDE 80AE MANUAL DO UTILIZADOR LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DO UTILIZADOR E LIVRO DE GARANTIA ANTES DE UTILIZAR PORTUGUESE...

Page 67: ...nde e como pode utilizar a sua scooter de legalmente O utilizador deve cumprir com as leis aplic veis a ve culos e pedestres Este manual s inclui as instru es b sicas da scooter N o cobre acidentes s...

Page 68: ...70 Produto 71 Demonstra o 71 Desdobrar 72 Dobrar 73 OPERA O DE CONDU O 74 Prepara o 74 In cio 74 VANTAGENS DO GATILHO DE SEGURAN A 75 BATERIA E CARREGADOR 76 Bateria 76 Carregador 76 Descri o do carr...

Page 69: ...el ctrico Guiador Guiador de suporte Fivela de ajuste de tamanho Suspens o frontal Roda frontal Bateria dispositivo de controlo Motor com roda traseira Trav o Suspens o traseira Pedal anti derrapagem...

Page 70: ...s N o conduza no meio de carros 6 N o tente ac es perigosas enquanto conduz e mantenha sempre ambas as m os e p s na scooter 7 N o tente subir escadas passeios maiores que 3 cm uma vez que podem danif...

Page 71: ...71 PRODUTO Demonstra o A Desdobrado B Dobrado...

Page 72: ...para cima at que se segure sozinho Coloque o seu p esquerdo na placa para a scooter n o se mexer 4 Bloqueie o gancho frente para estabilizar o guiador 5 Pressione as duas bolas no guiador e endireite...

Page 73: ...aperte o la o 2 Pressione a bola no punho e des a o guiador para encolher 3 Pressione as bolas nos punhos e des a os 4 Abra o la o entre o punho e o tabuleiro 5 Recolha o punho na placa para dobrar a...

Page 74: ...os punhos e um p na scooter 3 Se acelerar o suficiente pode colocar o segundo p na scooter 4 Se desejar travar pressione a roda traseira com um dos seus p s 5 Quando diminuir a velocidade considere co...

Page 75: ...acima da roda traseira para travar Esta ac o sai do modo de recupera o Comparado com outras scooters o sistema el ctrico ajuda a abrandar para assegurar a seguran a e conforto 3 A scooter fornece ener...

Page 76: ...vez que n o ir o funcionar e podem danificar a scooter Carregue a sua bateria a cada 3 meses se n o a for utilizar Evite o contacto com gua choque e qualquer outro factor que possa danificar a bateri...

Page 77: ...por isso n o coberto pela garantia Manuten o di ria N o exponha a scooter ao sol ou locais molhados por longos per odos de tempo Certifique se que a scooter est limpa e seca Para limpar o seu aparelho...

Page 78: ...abaixo mencionado COORDONADAS DO FABRICANTE OU MANDATARIO PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Coordenadas da pessoa autorizada para compilar o processo t cnico Michael Barre...

Page 79: ...79 DUTCH URBANRIDE 80AE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEES ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN DE GARANTIE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK...

Page 80: ...eten waar en hoe u legaal uw step kunt gebruiken U moet zich houden aan de wetten die van toepassing zijn op voertuigen en voetgangers Deze handleiding bevat alleen de basisinstructies van de step Hij...

Page 81: ...oduct 84 Demonstratie 84 Uitvouwen 85 Vouwen 86 HET RIJDEN 87 Voorbereiding 87 Ermee beginnen 87 VOORDELEN VAN DE VEILIGHEID ACTIVERING 88 BATTERIJ EN OPLADER 89 Batterij 89 Oplader 89 Beschrijving va...

Page 82: ...elektrische systeem in en uitschakelt Stuur Ondersteuning stuur Gesp voor het aanpassen van de grootte Voorvering Voorwiel Batterij contr le apparaat Motor met achterwiel Rem Achtervering Anti slip pe...

Page 83: ...j niet tussen auto s 6 Probeer tijdens het rijden geen gevaarlijke actie uit te voeren hou beide handen en voeten op de step 7 Probeer geen trappen trottoirs te beklimmen die hoger zijn dan 3cm deze k...

Page 84: ...84 PRODUCT Demonstratie A Uitgevouwen B Dichtgevouwen...

Page 85: ...elf staat Plaats je linkervoet op het bord om de step te houden 4 Vergrendel de haak vooraan om het stuur te stabiliseren 5 Druk de twee balletjes op het stuur naar beneden en trek vervolgens de twee...

Page 86: ...de bal op het handvat en laat het stuur zakken om het in te trekken 3 Druk op de balletjes op de handgrepen en laat ze zakken 4 Open de lus tussen de hendel en de lade 5 Trek de hendel terug tot op he...

Page 87: ...n je je tweede voet op de step plaatsen 4 Als u wilt remmen drukt u met n van uw voeten op het achterwiel 5 Als de snelheid vertraagt overweeg dan om je voet op de grond te laten rusten om niet te val...

Page 88: ...emmen Met deze actie wordt de terugroep modus afgesloten In vergelijking met andere steps helpt het elektrische systeem bij het vertragen om veiligheid en comfort te garanderen 3 De step voorziet effi...

Page 89: ...e merken deze zullen niet werken en kunnen uw step beschadigen Laad uw batterij elke 3 maanden op als u deze niet gebruikt Vermijd contact met water schokken en andere factoren die de batterij kunnen...

Page 90: ...nde gebruik en wordt daarom niet gedekt door de garantie Dagelijks onderhoud Stel de step niet langdurig bloot aan de zon of natte plaatsen Zorg ervoor dat de step schoon en droog blijft Gebruik een v...

Page 91: ...ctgegevens van de fabrikant of agent PACT Informatique 33 rue du ballon 93160 Noisy le Grand France Contactgegevens van de persoon die bevoegd is om het technische document te bewerken Michael Barreir...