URIAH Ulaizer AIR CN-03A, User Manual

Page 1: ...компресорний інгалятор Ulaizer AIR CN 03A UKR Інструкція користувача RU Инструкция пользователя ENG User s manual ...

Page 2: ...стання у майбут ньому компресорний інгалятор Ulaizer AIR модель CN 03A Зміст Вступ 3 Опис приладу 4 Інструкція з техніки безпеки 5 6 Робота з вашим компресорним інгалятором 7 Очищення 8 Змінні частини і аксесуари на замовлення 9 Технічні характеристики 9 інструкція користувача 2 ...

Page 3: ...онхіту та інших респіраторних за хворювань Він створює повітряний потік який потрапляє до небулайзерної камери через повітряну трубку Коли повітря потрапляє до небулайзерної камери воно перетворює при значений лікарський засіб на мілкодисперсний аерозоль для легкого вдихання Ви повинні використовувати в своєму компресорному інгаляторі лише ті ліки які призначив Ваш лікар Ми проси мо Вас уважно про...

Page 4: ...зерна камера 1 верхня частина 2 конус 3 нижня частина 4 основа камери 5 компресор 6 гумовий фіксатор 7 індікатор 8 кнопка включення приладу 9 роз єм для зарядження 10 AC роз єм 11 акумуляторна батарея 12 гумова підставка 13 інструкція 14 сумка 15 перехідник 16 маски доросла дитяча 17 автомобільний блок живлення зарядний пристрій 18 блок живлення зарядний пристрій 19 загубник 14 інструкція користув...

Page 5: ...нурюйте дроти живлення або пристрій у рідину не використовуйте під час прийняття ванни не виймайте пристрій який впав у воду негайно від єднайте його від розетки 2 Ніколи не використовуйте пристрій при наявності у ньому по шкоджених частин у тому числі дроту живлення якщо він впав або був занурений у воду Негайно віддайте його до сервісного центру для огляду і ремонту 3 Пристрій не повинен викорис...

Page 6: ...уйте і не зберігайте прилад із заломленою повітряною трубкою 8 Для використання в інгаляторі дозволені лише спеціальні лікарські препарати Відвари трав та масляні розчини не рекомендується використовувати через небулайзер так як вони можуть зіпсувати прилад та викликати патологічний бронхоспазм Для більш ретельного розуміння роботи вашого небулайзера будь ласка ознайомтесь з відеоінструкцією на на...

Page 7: ...ерної камери 8 Підключить інгалятор до джерела живлення A Використовуючи блок живлення 1 Вставте штекер блоку живлення в гніздо пристрою 2 Вставте вилку блоку живлення в стандартну електричну розетку B Використовуючи акумулятор Ваш інгалятор може працю вати з акумулятором коли немає можливості підключитися до електричної розетки 1 Поставте пристрій на акумулятор і натисніть для фіксації 2 Щоб діст...

Page 8: ...ться проводити дезінфекцію пристрою після останнього лікування на день 1 Зробіть розчин однієї частини білого оцту на три частини дистильованої води Впевніться що розчину достатньо для того щоб занурити в нього небулайзерну камеру і загубник 2 Пройдіть кроки очищення 1 3 3 Вимийте небулайзерну камеру і загубник у теплій воді з м яким ми ючим засобом Потім промийте їх у гарячій водопровідній воді 4...

Page 9: ...едичного препарату 5 мл Середній діапазон розпилювання 0 2 мл хв Максимальний діапазон тиску 30 36 фунтів дюйм 210 250 КПа Робочий діапазон тиску 8 10 фунтів дюйм 50 70 КПа Температурний діапазон текучості 5 0 6 7 л хв Робочий діапазон температури 10 40 C 50 104 F Робочий діапазон вологості 10 95 RH Допустима температура зберігання від 25 C до 70 C 13 F до 158 F Допустима вологість зберігання 10 9...

Page 10: ...ою захисту оточуючого середовища в кінці терміну експлуатації даний прилад необхідно здати в спеціалізований пункт прийому елек троустаткування а не викидати на смітник IPX0 захист проти шкідливого надходження води звичайний Без AТ АТГ рівень захисту при наявності займистих анестетиків або кисню не використовувати за наявності займистих анестетиків або кисню інструкція користувача 10 ...

Page 11: ...11 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ компрессорный ингалятор Ulaizer AIR CN 03A RU Инструкция пользователя ...

Page 12: ...ия в будущем компрессорный ингалятор Ulaizer AIR модель CN 03A Содержание Вступление 13 Описание устройства 14 Важные меры безопасности 15 16 Управление Вашим компрессорным ингалятором 17 Очистка 18 Сменные части и аксессуары на заказ 19 Технические характеристики 19 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 13: ...мы бронхитов и других респираторных заболева ний Небулайзер создает воздушный поток который следует через трубку к небулайзерной камере Когда воздух попадает в камеру он превращает назначенное лекарственное средство в мелкодисперсный аэрозоль для легкого вдыхания Вы должны использовать в своем компрессорном ингаля торе только те лекарства которые назначил ваш лечащий доктор Мы просим Вас вниматель...

Page 14: ...ессор 6 резиновый фиксатор 7 индикатор 8 кнопка включения прибора 9 разъем для зарядки 10 AC разъем 11 аккумуляторная батарея 12 резиновая подставка 13 инструкция 14 сумка 15 переходник 16 маски взрослая детская 17 автомобильный блок питания зарядное устройство 18 блок питания зарядное устройство 19 загубник ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И ИНСТРУКЦИЯ Стандартная комплектация может отличаться 14 ИНСТРУКЦИЯ П...

Page 15: ...ойство от воды не окунайте шнур питания или устройство в жидкость не используйте во время принятия ванны не вытягивайте устройство упавшее в воду немедленно от соедините его от розетки 2 Никогда не используйте устройство при наличии в нем повреж денных частей в том числе шнура питания если он упал или был погружен в воду Немедленно отдайте его в сервисный центр для осмотра и ремонта 3 Устройство н...

Page 16: ...аны 7 Не используйте и не храните прибор с загнутой воздушной трубкой 8 Для использования в ингаляторе разрешены только специальные лекарственные препараты Отвары трав и масляные растворы не рекомендуется использовать через небулайзер так как они могут испортить прибор и вызвать патологический бронхоспазм Для более тщательного понимания работы Вашего небулайзера пожалуйста ознакомьтесь с видео инс...

Page 17: ...булайзерной камеры 8 Подключите ингалятор к источнику питания A Используя блок питания 1 Вставьте штекер блока питания в гнездо устройства 2 Вставьте вилку блока питания в стандартную электрическую розетку B Используя аккумулятор Ваш ингалятор может работать с аккумулятором когда нет возможности подключиться к электри ческой розетке 1 Поставьте устройство на аккумулятор и надавите для фиксации 2 Ч...

Page 18: ...м Рекомендуется проводить дезинфекцию прибора после последнего лечения за день 1 Сделайте раствор одной части белого уксуса на три части дистил лированной воды Удостоверьтесь что раствора достаточно для того чтобы окунуть в него небулайзерную камеру и загубник 2 Пройдите шаги очистки 1 3 3 Вымойте камеру и загубник в теплой воде с мягким моющим сред ством Потом промойте их в горячей водопроводной ...

Page 19: ...го препарата 5 мл Средний диапазон распыления 0 2 мл мин Максимальный диапазон давления 30 36 фунтов дюйм 210 250 КПа Рабочий диапазон давления 8 10 фунтов дюйм 50 70 КПа Температурный диапазон текучести 5 0 6 7 л мин Рабочий диапазон температур 10 40 C 50 104 F Рабочий диапазон влажности 10 95 RH Допустимая температура хранения от 25 C до 70 C 13 F до 158 F Допустимая влажность хранения 10 95 RH ...

Page 20: ... защиты окружающей среды в конце срока эксплуатации дан ный прибор необходимо сдать в специализированный пункт приема электрооборудования а не выбрасывать в мусорник IPX0 защита против вредного поступления воды обычная Без AТ АТГ уровень защиты при наявности воспламеняющихся ане стетиков или кислорода не использовать при наличии воспламеняю щихся анестетиков или кислорода ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 21: ...21 USER S MANUAL compressor nebulizer Ulaizer AIR CN 03A ENG USER S MANUAL ...

Page 22: ...refully before use compressor nebulizer Ulaizer AIR model CN 03A Index Introduction 23 Product Identification 24 Important Safeguards 25 26 Operating your compressor nebulizer 27 Cleaning 28 Replacement parts Optional accessories 29 Specifications 29 ...

Page 23: ...t of asthma allergies and other respiratory disorders It creates a stream of air that travels through clear tube to the nebulizer When air enters the nebulizer it will convert the prescribed medication into aerosol mist for easy inhalation Your compressor nebulizer should be used under the supervision of a licensed physician and or a respiratory therapist We encourage you to thoroughly read this g...

Page 24: ...bulizer 1 upper 2 cone 3 bottom 4 camera 5 compressor 6 rubber stem 7 indicator light 8 power switch 9 battery terminal 10 AC port 11 rechargable battery pack 12 rubber base 13 user s manual 14 hand bag 15 adapter 16 masks adult children 17 car power supply unit charger 18 power supply unit charger 19 mouthpiece Standart packaging may vary 14 ...

Page 25: ... do not immerse the power cord or the unit in liquid do not use while bathing do not reach for a unit that has fallen into water immediately unplug the unit 2 Never operate the unit if it has any damaged parts including power cord if it has been dropped or submersed in water Promptly send it to a service center for examination and repair 3 The unit should not be used where flammable gas oxygen or ...

Page 26: ...ructed 7 Do not use or store the device with a curved air tube 8 For use in an inhaler allowed only medicines Decoctions of herbs and oil solutions are not recommended by nebulization as they may damage the unit and cause pathological bronchospasm For a more thorough understanding of your nebulizer please read the instruction video on our website www ulaizer com to media library Storage cautions 1...

Page 27: ... the top outlet of nebulizer 8 Connect your Compressor Nebulizer to power source A Using AC adapter 1 Insert the AC adapter plug into the unit s receptacle 2 Plug the AC adapter to a standard AC outlet B Using battery pack Your Compressor Nebulizer can also operate with rechargeable battery pack when AC power is not available 1 Put the unit on top of battery pack and push down to fix 2 To remove b...

Page 28: ...y your physician It is suggested that the unit is disinfected after the last treatment of the day 1 Use one part white vinegar with three parts distilled water Make sure mixed solution is enough to submerge the nebulizer mouthpiece 2 Complete Cleaning Steps 1 3 3 Wash the nebulizer mouthpiece in warm water and a mild detergent Then wash them in hot tap water 4 Submerge these parts in the vinegar a...

Page 29: ... Rate 0 2 ml min Compressor Pressure Range 30 to 36 Psi 210 to 250 KPa 2 1 to 2 5 bar Operating Pressure Range 8 to 10 Psi 50 to 70KPa 0 5 to 0 7 bar Liter Flow Range 5 0 6 7 lpm Operating Temperature Range 10 C to 40 C 50 F to 104 F Operating Humidity Range 10 to 90 RH Storage Temperature Range 25 C to 70 C 13 F to 158 F Storage Humidity Range 10 to 90 RH Dimension L x W x H 106 mm x 66 mm x 128 ...

Page 30: ...h the purpose of defence of environment at the end of term of exploitation this device must be handed over in the specialized point of reception of electrical equipment but not throw out on a dump IPX0 protection against harmful ingress of water ordinary No AТ АТГ degree of safety in the presence of flammable anesthetics or oxygen not suitable for use in the presence of flammable anesthetics or ox...

Page 31: ...пользованию проверить комплектность прибора и верность запол нения гарантийного талона Обратите внимание на наличие серийно го номера изделия даты продажи срока гарантии подписи продавца и четкой печати фирмы продавца Пожалуйста сохраняйте гарантий ный талон на протяжении всего срока эксплуатации изделия Данная гарантия не распространяется на сменные части и аксессуары к ин галятору Так же на повр...

Page 32: ... 275 0108 www uf ua Дата покупки Виготовлено на замовлення ТОВ ЮРіЯ ФАРМ 03680 Україна м Київ вул М Амосова 10 Тел факс 38 044 275 9242 275 0108 www uf ua Vega Technologies Inc 11F 13 100 Chang Chun Road Taipei Taiwan R O C Vega Technologies Inc Yang Wu District Da Lang Town Dong Guan City Guang Dong Province China ...