urmet domus 1722/58A Installation Manual Download

Page: 2 / 48

DS1722-111

ITALIANO

SOMMARIO

1. INSTALLAZIONE

DEL

DISPOSITIVO

...................................................................................................... 3

1.1. IN QUADRO ELETTRICO ................................................................................................................ 3

1.2. AD APPOGGIO PARETE MEDIANTE IL KIT SCH. 1083/88 ........................................................... 4

1.3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ................................................................................................ 5

2. CARATTERISTICHE

TECNICHE

............................................................................................................. 6

3. LEGENDA

SIMBOLI

................................................................................................................................ 6

4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA ....................................................................... 7

5. SCHEMI

COLLEGAMENTO

............................................................................................................. 38

5.1. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/85 ................................................................. 38

5.2. IMPIANTO BIFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/86 ......................................................................... 39

5.3. LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102-3974 E SV102-3975A ......................................................... 40

5.4. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/83 ................................................................. 41

5.5. IMPIANTO BIFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/84 ......................................................................... 42

5.6. LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102-3977 E SV102-3978 ........................................................... 43

5.7. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/81 ................................................................. 44

5.8. LEGENDA PER LO SCHEMA SV102-3988 ................................................................................... 45

5.9. NOTE LEGATE AGLI SCHEMI ...................................................................................................... 46

ENGLISH

................................................................................................................................................... 8

FRANÇAIS

.............................................................................................................................................. 14

ESPAÑOL

................................................................................................................................................ 20

DEUTSCH

............................................................................................................................................... 26

NEDERLANDS

...................................................................................................................................... 32

Summary of Contents for 1722/58A

Page 1: ...T F R KIT MININOTE TOESTEL VOOR OPROEPDOORSCHAKELING VOOR KIT MININOTE Sch Ref 1722 58A MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACI N INSTALLATIONSANLEITUNG...

Page 2: ...MENTO 38 5 1 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch 1722 85 38 5 2 IMPIANTO BIFAMILIARE CON KIT Sch 1722 86 39 5 3 LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102 3974 E SV102 3975A 40 5 4 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch...

Page 3: ...er vedere sullo smartphone l immagine ripresa dal posto esterno la funzione di elenco delle chiamate perse L App Urmet CallMe inoltre indispensabile per la configurazione dei parametri del dispositivo...

Page 4: ...lli forniti a corredo Mantenere il passaggio cavi a sinistra 2 Rimuovere i 2 coperchietti presenti sul dispositivo 2 1 3 3 Agganciare il dispositivo alla base rispettando la posizione indicata 4 Effet...

Page 5: ...pronto a reindirizzare le chiamate verso smartphone rosso acceso fisso il dispositivo sta segnalando che non presente una connessione Internet arancione acceso fisso dispositivo disabilitato sospensi...

Page 6: ...allato in APT1 1 2 3 4 ON Se installato in APT2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione da linea BUS 34 5 V Tensione di alimentazione esterna 24 V Assorbimento Massimo 200 mA Potenza asso...

Page 7: ...codice 1722 58A conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www urmet com Per la configurazione e l utilizzo de...

Page 8: ...OF CONFORMITY 13 5 CONNECTION DIAGRAMS 38 5 1 ONE FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref 1722 85 38 5 2 TWO FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref 1722 86 39 5 3 KEY FOR DIAGRAMS SV102 3974 AND SV102 3975A 40 5 4 ONE FAMILY...

Page 9: ...or unit Missed call list function Moreover the Urmet CallMe App is necessary to be able to configure the device parameters The Call Forwarding Device only works in combination with one or more video d...

Page 10: ...chors supplied in the kit Ensure cables are led through the left side 2 Remove the 2 covers from the device 2 1 3 3 Secure the device to the base in the recommended position 4 Carry out the device con...

Page 11: ...ready to forward calls to a smartphone steady red light the device is showing that there is no Internet connection steady orange light device not enabled no active Wi Fi During power on or after press...

Page 12: ...nstalled in APT1 1 2 3 4 ON If installed in APT2 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage from BUS line 34 5 V External input voltage 24 V Maximum absorption 200 mA Absorbed power in operation max 6 W...

Page 13: ...code 1722 58A is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www urmet com To configure and use the device...

Page 14: ...TE SIMPLIFIEE 19 5 SCH MAS DE RACCORDEMENT 38 5 1 SYST ME MONO FAMILLE AVEC KIT R f 1722 85 38 5 2 SYST ME BI FAMILLE AVEC KIT R f 1722 86 39 5 3 L GENDE POUR LES SCH MAS SV102 3974 ET SV102 3975A 40...

Page 15: ...er sur le smartphone l image film e par le poste externe 3 la fonction de liste des appels manqu s L Appli Urmet CallMe est en outre indispensable pour la configuration des param tres du dispositif L...

Page 16: ...o tier 60 mm ou bien diff remment avec les vis et les chevilles fournies Maintenir le passage de c ble gauche 2 Retirer les 2 couvercles pr sents sur le dispositif 2 1 3 3 Fixer le dispositif la base...

Page 17: ...rtallum fixe ledispositifestcorrectement enregistr sur le SIP server Urmet et est par cons quent pr t renvoyer les appels vers le Smartphone rouge allum fixe le dispositif signale qu aucune connexion...

Page 18: ...stall dans APT1 1 2 3 4 ON Si install dans APT2 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation sur ligne BUS 34 5 V Tension d alimentation externe 24 V Absorption maximale 200 mA Puissance absor...

Page 19: ...est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www urmet com Pour la configuration et l utilisation du dispositif e...

Page 20: ...MPLIFICADA 25 5 ESQUEMAS DE CONEXI N 38 5 1 SISTEMA MONOFAMILIAR CON KIT Ref 1722 85 38 5 2 SISTEMA BIFAMILIAR CON KIT Ref 1722 86 39 5 3 INSCRIPCI N DE LOS ESQUEMAS SV102 3974 Y SV102 3975A 40 5 4 SI...

Page 21: ...one la imagen captada por el microaltavoz 3 la funci n de lista de llamadas perdidas La App Urmet CallMe tambi n es esencial para la configuraci n de los par metros del dispositivo El dispositivo de r...

Page 22: ...os Mantener el paso de cables a la izquierda 2 Retirar las 2 tapas del dispositivo 2 1 3 3 Conecte el dispositivo a la base respetando la posici n indicada 4 Conectar el dispositivo al sistema El extr...

Page 23: ...ra redirigir las llamadas a tel fonos inteligentes encendido en rojo fijo el dispositivo informa que no tiene conexi n a Internet naranja encendido fijo dispositivo deshabilitado Wi Fi suspendido En l...

Page 24: ...ar 1 2 3 4 ON Cuando se instala en APT 1 1 2 3 4 ON Cuando se instala en APT 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS Fuente de alimentaci n del BUS 34 5 V Fuente de alimentaci n externa 24 V Consumo de energ a m...

Page 25: ...IGO 1722 58A es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www urmet com Para la configuraci n y el us...

Page 26: ...E 38 5 1 ANLAGE F R EINFAMILIENH USER MIT KIT Typ 1722 85 38 5 2 ANLAGE F R ZWEIFAMILIENH USER MIT KIT Typ 1722 86 39 5 3 LEGENDE F R DIE PL NE SV102 3974 UND SV102 3975A 40 5 4 ANLAGE F R EINFAMILIEN...

Page 27: ...nktion Kamera Funktion der App CallMe um das von der Au enstelle aufgenommene Bild auf dem Smartphone anzusehen die Funktion der Liste der verpassten Anrufe Dar ber hinaus ist die App Urmet CallMe f r...

Page 28: ...0 mm oderalternativdazumitimLieferumfangenthaltenen Schrauben und D beln Die Kabel links verlaufen lassen 2 Die zwei auf dem Ger t befindlichen Deckel entfernen 2 1 3 3 Das Ger t unter Ber cksichtigun...

Page 29: ...ng auf das Smartphone bereit Rotes Dauerlicht Das Ger t signalisiert dass keine Internetverbindung vorhanden ist Oranges Dauerlicht Ger t deaktiviert Unterbrechung Wi Fi W hrend der Einschaltphase ode...

Page 30: ...nstalliert 1 2 3 4 ON Falls in APT2 installiert 2 TECHNISCHE MERKMALE Versorgungsspannung von BUS Leitung 34 5 V Externe Versorgungsspannung 24 V Max Stromaufnahme 200 mA Aufgenommene Betriebsleistung...

Page 31: ...der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www urmet com F r die Konfiguration und die Verwendung des Ge...

Page 32: ...37 5 AANSLUITSCHEMA S 38 5 1 SYSTEEM VOOR EEN WONING MET KIT Sch 1722 85 38 5 2 SYSTEEM VOOR TWEE WONINGEN MET KIT Sch 1722 86 39 5 3 LEGENDA VOOR DE SCHEMA S SV102 3974A EN SV102 3975B 40 5 4 SYSTEE...

Page 33: ...e App CallMe om op de smartphone het beeld te zien dat met de buitenpost wordt opgenomen functie met lijst van de gemiste oproepen De app Urmet CallMe is bovendien noodzakelijk voor de configuratie va...

Page 34: ...geleverde schroeven en pluggen Breng de kabeldoorvoer links aan 2 Verwijder de 2 klepjes op het toestel 2 1 3 3 Bevestig het toestel aan de basis in de aangegeven positie 4 Sluit het toestel aan op he...

Page 35: ...e oproepen om te leiden naar een smartphone Rood brandend het toestel signaleert dat er geen internetverbinding is Oranjebrandend hettoestelisuitgeschakeld onderbreking van Wi Fi Tijdens het starten o...

Page 36: ...3 4 ON Indien ge nstalleerd in APT2 2 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voedingsspanning vanaf de BUS lijn 34 5 V Externe voedingsspanning 24 V Maximumverbruik 200 mA Opgenomen vermogen in bedrijf max 6 W Bed...

Page 37: ...E code 1722 58A conform is met Richtlijn 2014 53 EU DevolledigetekstvandeEU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www urmet com Voor de configuratie en het gebr...

Page 38: ...p 1722 85 SYSTEEM VOOR EEN WONING MET KIT Sch 1722 85 SV102 3974A DIP2 OFF DIP3 OFF DIP4 OFF JP V INT V EXT V INT DIP1 OFF JP Z ON OP2 C3 VX 008 SLAVE ESCLAVE SLAVE ESCLAVE MASTER M ITRE C3 VX 008 JP2...

Page 39: ...SLAVE ESCLAVE SLAVE ESCLAVE MASTER M ITRE C3 JP2 OFF DIP3 OFF JP1 LINE DIP4 ON CFW CFW LINE IN Z K POW LINE OUT OUTPUT V V DC INPUT AC L N OUTPUT V V DC INPUT AC L N LINE IN Z K POW LINE OUT LINE IN...

Page 40: ...ply Ref 1083 24 Alimentation pour Interface Transfert d appel R f 1083 24 Fuente de alimentaci n para el dispositivo de reenv o de llamada Ref 1083 24 Netzteil f r Rufumleitungsger t Typ 1083 24 Voedi...

Page 41: ...X1 Y2 Y1 LINE IN 24Vcc LINE OUT LAN A E F G JP V INT V EXT V INT default V EXT se presente l alimentatore C4 V INT default V EXT if C4 power unit is present V INT d faut V EXT si l alimentation C4 est...

Page 42: ...JP Z ON VX 008 C4 DIP3 ON DIP2 ON DIP1 OFF SLAVE DIP2 OFF DIP1 ON R E T S A M R E T S A M SLAVE SLAVE DIP1 OFF SLAVE OP2 B1 DIP3 ON DIP2 OFF DIP3 ON OP2 DIP1 OFF DIP1 OFF DIP4 OFF DIP3 OFF DIP2 OFF DI...

Page 43: ...p 1083 24 Voeding voor doorverbindingstoestel Sch 1083 24 CFW Dispositivo Rinvio Chiamata per kit Mininote Sch 1722 58A Call Forwarding Device for Mininote Kit Ref 1722 58A Interface Transfert d appel...

Page 44: ...NE IN 24Vcc LINE OUT LAN LINE Z K POW Z C K C LINE Z K POW OUTPUT V V INPUT L N DC AC LINE Z K POW F G E JP V INT V EXT V INT default V EXT se presente l alimentatore C4 V INT default V EXT if C4 powe...

Page 45: ...ndingstoestel Sch 1083 24 CFW Dispositivo Rinvio Chiamata per kit Mininote Sch 1722 58A Call Forwarding Device for Mininote Kit Ref 1722 58A Interface Transfert d appel pour kit Mininote R f 1722 58A...

Page 46: ...un dispositivo de protecci n para la l nea de alimentaci n Die Ger te an einen Filter oder eine Schutzvorrichtung f r die Versorgungsleitung anschlie en Verbind de apparatuur met een filter en met een...

Page 47: ...e product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it ove...

Page 48: ...ung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es liegt daher in Ihrer Verantwortung Ihre Altger te zu entsorgen indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle f...

Search results

Summary of Contents for 1722/58A

Reviews:

Related manuals for 1722/58A

Brands by name

Popular brands

urmet domus 1722/58A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1722/58A

Reviews:

Related manuals for 1722/58A

Brands by name

Popular brands