background image

4

Además, algunos productos químicos son cáusti-
cos, corrosivos o venenosos y deben evitarse. Lea 
las advertencias y las instrucciones de los fabri-
cantes de productos químicos. Los fumigadores 
de polietileno de alta densidad están equipados 
con sellos resistentes a químicos que son compa-
tibles con una amplia variedad de químicos agrí-
colas y domésticos; sin embargo, se debe tener 
cuidado para garantizar que los componentes 
del fumigador estén limpios, funcionen correc-
tamente y estén en buen estado antes y durante 
el uso. Si tiene dudas sobre un producto químico 
en particular, consulte con el fabricante. Si sos-
pecha u observa indicaciones de que el material 
puede ser inseguro en un rociador DETÉNGASE, 
NO UTILICE NI APLIQUE QUÍMICOS. ¡SIEMPRE 
USE GUANTES DE GOMA, GAFAS Y ROPA DE 
PROTECCIÓN APROPIADA!

• Lea y siga las instrucciones de operación.
• No lo llene, use ni rocíe materiales inflamables, 
incluido el combustible diesel.
• No modifique el fumigador.
• Nunca rocíe en la dirección de humanos, ani-
males o propiedades que puedan ser lesionadas 
o dañadas por la fórmula del aerosol.
• No utilice desinfectantes, solventes o agentes 
de impregnación a menos que se hayan proba-
do primero para asegurarse de que no sean per-
judiciales para el medio ambiente o el fumiga-
dor.
• No use líquidos con una temperatura superior 
a 110° F (43° C).
• Use ropa protectora adecuada para evitar el 
contacto con agentes químicos.
• Enjuague y limpie el fumigador a fondo des-
pués de usarlo. La eliminación del enjuague con-
taminado debe realizarse de acuerdo con las or-
denanzas aplicables. Observe las instrucciones 
de precaución del fabricante del químico.
• No utilice ningún ácido (incluidos los cítricos) 
ni productos químicos cáusticos. 
• Recuerde que un rociador con líquido tiene 
una cantidad significativa de peso (8 libras por 
galón). No trepe al usar el rociador. Tenga cuida-
do al inclinarse, reclinarse o caminar. Doble las 
rodillas en lugar de la cintura.
• Durante la operación del rociador, el cilindro 
de presión contiene aire comprimido y líquido. 
El aire comprimido y el líquido a presión son in-
herentemente peligrosos. 

• Asegúrese de que el área esté bien ventilada y 
no haya presencia de llamas o chispas, y que no 
haya ningún piloto encendido de ningún tipo 
de aparato.
• NO sobrellene el depósito de combustible de 
manera que esté por encima del indicador de 
nivel máximo. Si sobrellena el depósito, el calor 
puede producir que el combustible se expanda y 
que se derrame a través de las ventilas que hay 
en el tapón del depósito de combustible. Limpie 
inmediatamente la gasolina derramada.
• Los motores pueden calentarse extremada-
mente durante su operación normal.
Para evitar el peligro del incendio: coloque el 
motor a una distancia mínima de 1 m (3,3 pies) 
de edificios, obstrucciones y otros objetos infla-
mables.
NO coloque objetos inflamables cerca del motor.
NO exponga materiales inflamables cerca del 
escape del motor.
• Para evitar choques eléctricos, NO toque las 
bujías, los tapones o los cables de las bujías du-
rante la operación.
• Para evitar quemaduras, NO toque el motor ni 
el escape que haya sido calentado. El motor se 
sobrecalienta durante su funcionamiento.

REGLAS DE SEGURIDAD 

ESPECÍFICAS PARA FUMIGADORES

1. Antes de usar el rociador con productos quí-
micos, llenelo con agua fresca para asegurarse 
de tenerlo correctamente ensamblado; presu-
rice y practicar la aplicación de rociado. Verifi-
que si hay fugas en este momento. Cuando esté 
completamente familiarizado con la operación 
del rociador, siga los procedimientos normales 
de operación.
2. Asegúrese de liberar toda la presión en el ro-
ciador bloqueando la válvula de cierre en la po-
sición abierta (ahogador).
3. Evite el contacto con productos químicos.
4. Siempre use guantes, gafas de seguridad y 
ropa protectora adecuada.
5. Trabaje en un área bien ventilada.
6. Las personas deben estar capacitadas en el 
uso adecuado de este fumigador, los procedi-
mientos de manipulación de productos quími-
cos y primeros auxilios o atención de emergen-
cia. Cuando no haya capacitación disponible, las 
personas deben estudiar y seguir los procedi-
mientos en este manual.

 ADVERTENCIA: Los productos químicos 

pueden ser perjudiciales para las personas y el 
medio ambiente si se usan incorrectamente. 

Summary of Contents for FUMU16

Page 1: ...contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool FUMU16 FUMU20 FUMIGADORAGASOLINA GASOLINE SPRA...

Page 2: ...Notas Garant a 12 13 13 14 14 14 16 17 19 20 21 24 3 4 4 5 5 6 8 9 11 20 21 24 E N G L I S H E S P A O L CONTENIDO CONTENT S MBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N indica un riesgo personal o l...

Page 3: ...estas partes se calien tan durante el funcionamiento Siempre apague el motor y retire el tap n de la buj a antes de realizar cualquier ajuste o re paraciones excepto para los ajustes del carbu rador I...

Page 4: ...imido y l quido El aire comprimido y el l quido a presi n son in herentemente peligrosos Aseg rese de que el rea est bien ventilada y no haya presencia de llamas o chispas y que no haya ning n piloto...

Page 5: ...elada antes de a adir el combustible Abra la tapa del dep sito del combustible y lle ne el dep sito con una pre mezcla de 25 partes de gasolina por 1 de aceite Vierta la mezcla lentamente para evitar...

Page 6: ...uso des pu s de que el arrancador haya sido jalado va rias veces ajuste la palanca del ahogador a la posici n de abierto completamente y tire de la cuerda de soga nuevamente Aseg rese de no tirar comp...

Page 7: ...ire la buj a con una llave apropiada Limpie los electrodos con un cepillo de alam bre para extraer dep sitos de carbono acumula dos y la humedad Examine que no haya grietas en la porcelana u otro dete...

Page 8: ...en el tanque La v lvula de combustible est defectuosa o la ventilaci n de aire del tanque de combustible est obstruida Las l neas est n dobladas El motor no funciona No hay electricidad La compresi n...

Page 9: ...ndividuals Symptoms may include tingling numbness and blanching of the fingers usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors exposure to cold and damp ness diet smoking and work practices...

Page 10: ...t or observe indications that the material may be unsafe in a Solo sprayer STOP DO NOT USE OR APPLY CHEMICAL ALWAYS WEAR RUBBER GLOVES GOGGLES AND APPROPRIATE PROTEC TIVE CLOTHING Read and follow oper...

Page 11: ...sure not get foreign material into the chemicals Always fill the chemi cal tank through the strainer so that con taminants are not mixed into the chemi cals Open the air bleed nozzle and bleed until t...

Page 12: ...PPING THE ENGINE Temporary halt during operation a Close the nozzle and return the throttle lever to low speed b Press the engine stop button c After the engine stops set the sprayer down and close th...

Page 13: ...valve Replace with new one Defecto en la v lvula de escape Replace with new one Worn pressure control valve set Replace with new one Worn pressure control valve handle Replace with new one Worn nozzle...

Page 14: ...14 Notas Notes...

Page 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 16: ...unqualified person URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a parti...

Reviews: