Urrea LI1020, User'S Manual And Warrantly

Page 1: ...tes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Pistola de Impacto a Batería Cordless Impact Wrench Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty LI920A LI1020 LI920A LI1020 manual indd 1 02 03 17 14 44 ...

Page 2: ...guridad para pistolas de impacto a batería Características Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Notas Garantía 11 11 11 12 12 14 16 17 17 18 20 3 3 4 4 5 6 8 10 10 18 20 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herramientas eléctricas DANGE...

Page 3: ...ores Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piez...

Page 4: ...ento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su aplicación La herram...

Page 5: ...entas pueden estar calientes Utilice guantes de trabajo para manejarlas Utilice protección auditiva cuando utilice la herramienta por largos periodos de tiempo Una exposición prolongada a ruidos extrema damente altos pueden causar sordera Use guantes gruesos y acolchados limite el tiempo de exposición tomando periodos de descanso frecuentes La vibración causada por la percusión de martillo o la ac...

Page 6: ... un choque eléctrico desenchufe el cargador de cualquier fuente de energía antes de intentar limpiarlo El quitar la batería no reduce el riesgo de electrocución El cargador está diseñado para una corrien te eléctrica estándar No intente conectar el cargador a otra fuente de energía con voltaje diferente No abuse del cable ni del cargador Nunca use el cable para transportar el cargador no jale del ...

Page 7: ...o note menos potencia en la máquina 2 Nunca recargue una batería completamente cargada La sobrecarga acorta la vida útil de la batería 3 Cargue la batería con la temperatura de la habitación a 10 40 C 50 104 F Deje que un cartucho de batería caliente se en fríe antes de cargarla COMO CARGAR LA BATERÍA 1 Conecte el cargador a la toma de corriente eléctrica 2 Inserte la batería en el cargador alinea...

Page 8: ... por un corto tiempo No opere continuamente en diferentes velocidades ya que podría dañar el interruptor LUZ LED DE TRABAJO PRECAUCIÓN No mire a la luz o vea la fuente de luz directamente Presione el in terruptor para encender la luz LED La luz se mantiene mientras el interruptor está siendo presionado Su herramienta tiene incorporada una luz LED de trabajo que se encenderá cuando el interruptor d...

Page 9: ... Los impactos co menzarán a encontrar resistencia una vez que llegue a su punto máximo de apriete ADVERTENCIA No apriete demasiado ya que la fuerza de la pistola de impacto puede romper algu na de las piezas de sujeción Mantenga la pistola de impacto en posición recta con respecto a la fijación para evitar daños en la cabeza del tornillo NOTA El apriete adecuado puede diferir de pendiendo del tipo...

Page 10: ...todos los tornillos se encuentren ajustados Durante la operación ocurre una vibración que podría aflojarlos Mantenga las ranuras de ventilación limpios y libres de polvo y obstrucciones Cuide que no haya polvo u objetos extraños en las ranuras de ventilación o al rededor del interruptor Utilice un cepillo suave para remover el polvo acumulado Use lentes de seguridad cuando realice la limpieza Si e...

Page 11: ...ENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of doubt use the next heavi...

Page 12: ...e to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could re sult in a risk of injury SPECIFIC SAFETY RULES FOR CORDLESS IMPACT WRENCH Hold power tools by insulated gripping sur faces when performing an o...

Page 13: ...he lead Make sure that the charger lead is positioned where it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is abso lutely necessary The use of an improper exten sion cord could cause the risk of fire electric shock or electrocution Do not use the charger if it has been sub jected to a heavy knock dropped or otherwise damaged...

Page 14: ...g fea tures and safety requirements 1 SQUARE DRIVE 2 FORWARD REVERSE CONTROL 3 LED WORKLIGHT 4 BATTERY PACK 5 POWER BAR 6 BATTERY PACK RELEASE BUTTON 7 VARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH 8 CHARGER TIPS FOR MAINTAINING MAX BATTERY LIFE 1 Charge the battery cartridge before com pletely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you no tice less tool power 2 Never recharge...

Page 15: ... livers higher speed and torque with increased trigger pressure Speed is controlled by the amount of switch trigger depression NOTE It is recommended to use the variable speed feature for a short time only Do not continuously operate the tool at different speeds It may damage the switch LED WORK LIGHT CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to l...

Page 16: ...the Impact Wrench can break the fastener Keep the Im pact Wrench at a right angle to the fastener to avoid damaging the fastener head NOTE The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt the material of the workpiece to be fastened etc The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures NOTE Hold the tool pointed straight at the bolt ...

Page 17: ...screws are tight They may vibrate loose over time Keep the tool s air vents unclogged and clean at all times Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the vents near the motor and around the switches Use a soft brush to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning If the body of the tool needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A ...

Page 18: ...18 Notas Notes LI920A LI1020 manual indd 18 02 03 17 14 44 ...

Page 19: ...19 Manual de usuario User s manual Notas Notes LI920A LI1020 manual indd 19 02 03 17 14 44 ...

Page 20: ...tas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 3 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ Sello y firma de distribuidor Comercializado e Importado por ...