US Robotics sureconnect, Quick Installation Manual

Page 1: ...ateway Quick Installation Guide for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 and XP Macintosh and Linux Operating Systems English Français Deutsch Italiano Español Português Part Number R24 0450 00 ADSL Wireless Gateway Model 9106 ...

Page 2: ......

Page 3: ...on tact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this docu mentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...cker located on the bottom of the gateway and also on the box You will also need your model number It is noted below Write your serial number in the space provided below What You Need Before You Begin Active ADSL and Internet service from your local telephone company or Internet Service Provider ISP Your user name and password if they were assigned Some installations may require a special splitter...

Page 6: ...onnection for both the telephone and the ADSL device Step 2 Setting Up Your Computer for Installation Macin tosh and Linux users skip to Step 3 Before you plug the gateway into the computer you must first install the software Make sure that your computer is on You should have your operating system CD ROM readily available 1 Insert the Installation CD ROM into your computer s CD ROM drive The insta...

Page 7: ... back of the gateway 2 Plug the AC power adapter into the 16VAC jack on the back of your U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Plug the AC power adapter into a standard wall outlet If the PWR LED on the front panel is not illuminated press the Power switch on the back of the gateway The gateway will initialize after the power is turned on This process may take a moment For Windows Users o...

Page 8: ...ard NIC For Windows Users only Click Next Setup will detect your modem and then install the SureConnect ADSL EasyConfigurator This process may take a moment For Macintosh and Linux users Insert the CD ROM and follow the on screen instructions Mac 10 Users Double click the CD icon from your desktop open Install htm and follow the on screen instructions Step 4 Configure the Gateway with EasyConfigur...

Page 9: ...y If you do not see your ISP listed refer to the Troubleshooting section of this installation guide 3 EasyConfigurator will now configure your gateway This process may take a moment When the current state is CONNECTED TO INTERNET as demonstrated in the following graphic your U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway is successfully configured for Internet access You can start browsing now Reg...

Page 10: ... the Troubleshooting section of this installation guide Step 5 Optional Verify the Wireless Configuration Click the Wireless menu at the top of the screen EasyConfigurator will query your gateway and after some time display the current wireless state ...

Page 11: ...tempting to create a wireless connection but cannot connect to the U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway make sure each wireless card is set to Infrastructure mode If the wireless cards are set to 802 11b AdHoc mode you will not be able to connect to the U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway When each wireless card is set to Infrastructure mode it should automatically connect to ...

Page 12: ...onding Ethernet LED s on the front of the gateway should be illuminated When connected wirelessly with the gateway verify that the wireless client is correctly installed and if so whether or not it is correctly set no WEP by default infrastructure mode In addition verify to ensure the client is synchronized with the gateway Refer to your client s documentation for more information Open EasyConfigu...

Page 13: ...mputer has been established and detected through the Ethernet cable Flashing Green Data traffic is flowing Off A physical connection between the gateway and the computer has not been established through the Ethernet cable ADSL On Green A DSL link has been established Flashing Green A DSL link is being negotiated Off The DSL link has failed Item Description ADSL Digital subscriber line RJ 11 servic...

Page 14: ...ot listed in the EasyConfigurator ISP field Possible Solution If your ISP or country is not listed select the Not Listed option You will then have to configure the settings in the Line configuration area of the screen Your ISP will provide you with the correct values and settings Then click Apply This process may take a moment The LEDs are not illuminated when I turn on the gateway Possible Soluti...

Page 15: ...to verify this information Some ISPs assign Static IP addresses I am no longer able to access the Internet Possible Solution You need to verify the connection setting of your Web browser and that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled You need to do this so that your Web browser can read the configuration pages Launch your Web browser Internet Explorer users Click Tools Internet Op...

Page 16: ...o configure the TCP IP protocol to work with the gateway Possible Solution You may be able to resolve this problem by opening the Help menu in your operating system Check the help messages for TCP IP While trying to surf the Internet I received a Page Not Found or similar error Possible Solution Check if your computer has acquired an IP Address from the gateway If not try to release renew the IP A...

Page 17: ...eway you can access the Administration page and configure settings If you cannot complete this ping make sure the AC power adapter is plugged in and the gateway is properly connected to your computer 5 Type ping followed by the outside Internet address of your gateway This is the address that is provided either by your ISP or by the outside LAN This will ensure that your gateway functions properly...

Page 18: ... for your specific product If you can t connect to the Internet contact your ISP for assistance If your ISP is unable to help you and you still cannot connect to the Internet contact the U S Robotics Technical Support Department Technical questions about U S Robotics products can be answered by technical support specialists Refer to the User Guide on the Installation CD ROM to obtain the contact i...

Page 19: ...cm between the radiator and your body This wireless device is a transmitter receiver and has been designed and manufactured to comply with the exposure limits recommended by the Council of the European Union and the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1999 for the entire population The exposure standard for portable equipment uses the Specific Absorption Rate as un...

Page 20: ...s specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product 2 2 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper instal lation configuration operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function 2 3 CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Proof of Purchase copy of origin...

Page 21: ...misuse including but not limited to improper installation connection to incorrect voltages and power points failures caused by products not supplied by U S ROBOTICS damage cause by moisture corro sive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product out side the borders of the country or territory intended for use As indicated by the Product Model Num...

Page 22: ...20 20 ...

Page 23: ...n GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats Unis cette documentation et le logiciel qu elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés uniquement sur des fonds privés Le logiciel est fourni en tant que Logiciel informatique commercial comme dé...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...relle Vous aurez également besoin de votre numéro de modèle indiqué ci dessous Inscrivez votre numéro de série dans l espace ci dessous Ce qu il vous faut avant de commencer Services ADSL et Internet actifs proposés par votre opérateur téléphonique local ou votre fournisseur d accès Internet FAI Votre nom d utilisateur et votre mot de passe si votre FAI vous en a attribué Dans certaines installati...

Page 26: ...our le téléphone et pour le dispositif ADSL Etape 2 Configuration de l ordinateur pour l installation si vous êtes sur Macintosh ou Linux passez directement à l étape 3 Avant de brancher la passerelle à l ordinateur vous devez installer le logiciel Allumez votre ordinateur Gardez le CD ROM de votre système d exploitation à portée de main 1 Insérez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM...

Page 27: ...la passerelle 2 Branchez une extrémité de l adaptateur secteur AC sur la prise d alimentation 16 VAC située à l arrière de votre passerelle U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway et l autre extrémité sur une prise murale standard Si le voyant DEL d alimentation PWR situé à l avant de la passerelle est éteint appuyez sur l interrupteur à l arrière de la passerelle La passerelle s initialise...

Page 28: ...nt cliquez sur Next Suivant Le programme d installation détectera votre modem et installera le configurateur SureConnect ADSL EasyConfigurator Cela peut prendre quelques instants Utilisateurs de Macintosh et de Linux insérez le CD ROM et suivez les instructions à l écran Utilisateurs de Mac 10 double cliquez sur l icône CD de votre bureau ouvrez Install htm et suivez les instructions à l écran Eta...

Page 29: ...istes Cliquez sur Apply Apppliquer Si votre FAI n est pas listé veuillez vous reporter à la section Dépannage de ce guide d installation 3 EasyConfigurator configure alors votre passerelle Cela peut prendre quelques instants Quand le statut est CONNECTED TO INTERNET Connecté à Internet comme sur l écran ci dessous votre passerelle U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway est correctement con...

Page 30: ... de ce guide d installation Etape 5 Optionnel Vérification de la configuration sans fil Sélectionnez le menu Wireless Sans fil en haut de l écran EasyConfigurator va alors interroger votre passerelle et après un certain temps les paramètres courants du mode sans fil s afficheront ...

Page 31: ...ituation Si vous tentez d établir une connexion sans fil mais que vous n arrivez pas à vous connecter à la passerelle U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway vérifiez que toutes les cartes sans fil sont réglées en mode Infrastructure Si elles sont en mode 802 11b AdHoc vous ne pourrez pas vous connecter à la passerelle U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Lorsque chaque carte sans...

Page 32: ...correspondants situés à l avant de la passerelle devraient être allumés Une fois connecté à la passerelle vérifiez que le client sans fil est correctement installé S il est en place vérifiez qu il est correctement réglé cryptage WEP activé mode infrastructure pour toutes les cartes sans fil De plus assurez vous que le client et la passerelle sont synchronisés Pour plus de détails consultez votre d...

Page 33: ...1 2 3 4 Allumé vert La connexion physique entre la passerelle et l ordinateur a été établie et détectée par le câble Ethernet Clignotant vert Le trafic de données circule Eteint La connexion physique entre la passerelle et l ordinateur via le câble Ethernet n a pas été établie ADSL Allumé vert La liaison DSL a été établie Clignotant vert L établissement de la liaison DSL est en cours Eteint La lia...

Page 34: ...ator ISP Solution possible si votre FAI ou votre pays ne figure pas dans la liste sélectionnez l option Not Listed Ne figure pas dans la liste Vous devez alors configurer vos paramètres dans la fenêtre intitulée Line configuration Configuration de la ligne Votre FAI vous fournira les valeurs et les paramètres adéquats Cliquez sur Apply Appliquer Cela peut prendre quelques instants Aucun voyant DEL...

Page 35: ...sseur d accès pour vous en assurer car certains FAI attribuent des adresses IP statiques Je n arrive plus à me connecter à Internet Solution possible vérifiez les paramètres de connexion de votre navigateur Web et désactivez l utilisation d un proxy HTTP par votre navigateur Web Votre navigateur Web pourra ainsi lire les pages de configuration Lancez votre navigateur Web Utilisateurs d Internet Ex...

Page 36: ...tionne avec la passerelle Solution possible vous pouvez peut être résoudre ce problème en ouvrant le menu Aide de votre système d exploitation Consultez les rubriques se rapportant à TCP IP En essayant de surfer sur Internet j ai reçu un message d erreur Page introuvable ou similaire Solution possible vérifiez que la passerelle a bien transmis une adresse IP à votre ordinateur Si ce n est pas le c...

Page 37: ...le vous pouvez accéder à la page Administration et configurer les paramètres Si cette intervention échoue assurez vous que l adaptateur secteur AC est correctement branché et que la passerelle est bien connectée à votre ordinateur 5 Entrez ping suivi de l adresse Internet sortante de votre passerelle Cette adresse est fournie par le FAI ou par le réseau local extérieur Cette intervention permet de...

Page 38: ...ous ne parvenez pas à vous connecter à Internet contactez votre FAI pour obtenir de l aide Si votre FAI n est pas en mesure de vous aider et que vous ne pouvez toujours pas vous connecter à Internet contactez le service d assistance technique d U S Robotics Nos spécialistes répondront à toutes les questions techniques concernant les produits U S Robotics Reportez vous au guide de l utilisateur qui...

Page 39: ...s fil est un émetteur récepteur et a été conçu et fabriqué pour se conformer aux limites d exposition recommandées par le Conseil de l Union Européenne et la Commission Internationale sur la Protection de Rayonnement Non Ionisant International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1999 à la population entière Le standard d exposition pour un équipement portatif utilise le débit d ...

Page 40: ... soit acceptée le CLIENT doit dans tous les cas fournir à U S ROBOTICS une preuve d achat datée original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agréés 3 0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE 3 1 Le CLIENT doit contacter un centre d assistance U S ROBOTICS ou un service après vente agréé U S ROBOTICS pendant la période de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de ...

Page 41: ...ges liés aux environnements humides ou corrosifs à une surtension à l expédition ou à des conditions d utilisation inappropriées ou à l utilisation du produit en dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son utilisation tel qu indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute étiquette d homologation locale apposée sur le produit 5 3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARA...

Page 42: ...40 40 ...

Page 43: ...ie eines von U S Robotics anfordern HINWEISE FÜR BEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN Für eine Verwendung bei Behörden der Vereinigten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes beachtet werden Alle technischen Daten und die Computer Software sind gewerblicher Natur Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert Die Software wird als Computer Hand...

Page 44: ...42 ...

Page 45: ...rpackung Sie benötigen außerdem Ihre Modellnummer die bereits unten eingetragen ist Tragen Sie die Seriennummer in das unten stehende Feld ein Was Sie zunächst brauchen Aktiver ADSL und Internetdienst Ihrer Telefongesellschaft oder Ihres Internet Service Providers ISP Benutzername und Kennwort falls bereits zugewiesen Manchmal muss zwischen Gateway und Telefonwandbuchse ein spezieller Verteiler ge...

Page 46: ...DSL Gerät ausgestattet ist 2 Schritt Einrichten Ihres Computers für die Installation Macintosh und Linux Benutzer sollten direkt zum 3 Schritt übergehen Vor dem Anschließen des Gateways an den Computer müssen Sie zunächst die Software installieren Ihr Computer muss eingeschaltet sein Halten Sie außerdem die CD ROM Ihres Betriebssystems bereit 1 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Lauf...

Page 47: ... des Gateways an 2 Stecken Sie den Wechselstromadapter in die 16 V Wechselstrombuchse an der Rückseite Ihres U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose Falls die PWR LED an der Vorderseite nicht aufleuchtet drücken Sie den Netzschalter an der Rückseite des Gateways Das Gateway wird initialisiert sobald die Stromversorgung eingeschaltet ist Das kann...

Page 48: ... Weiter Beim Setup wird Ihr Modem erkannt und der SureConnect ADSL EasyConfigurator installiert Das kann einen Augenblick dauern Für Macintosh und Linux Benutzer Legen Sie die CD ROM ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Mac 10 Benutzer Doppelklicken Sie auf das CD Symbol auf Ihrem Schreibtisch öffnen Sie Install htm und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 4 Schritt K...

Page 49: ... Apply Übernehmen Falls Ihr ISP nicht auf dieser Liste erscheint lesen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Installationsanleitung 3 Der EasyConfigurator konfiguriert daraufhin Ihr Gateway Das kann einen Augenblick dauern Wenn als aktueller Status CONNECTED TO INTERNET Internetverbindung hergestellt angegeben wird wie in der folgenden Abbildung gezeigt ist Ihr U S Robotics SureConn...

Page 50: ...ehlerbehebung in dieser Installationsanleitung 5 Schritt Optional ÜberprüfenderdrahtlosenVerbindung Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das Menü Wireless EasyConfigurator fragt dann das Gateway ab und zeigt Ihnen nach einiger Zeit den aktuellen Status der Wireless Verbindung an ...

Page 51: ...otics SureConnect ADSL Wireless Gateway herstellen können sollten Sie überprüfen ob alle Wireless Cards auf den Modus Infrastructure Infrastruktur eingestellt sind Wurde für eine Wireless Card der Modus 802 11b AdHoc gewählt können Sie keine Verbindung zum U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway herstellen Sind alle Wireless Cards auf den Modus Infrastructure eingestellt sollte die Verbindu...

Page 52: ... Netzwerkschnittstellenkarte NIC des Computers stecken Die entsprechenden Ethernet LEDs an der Vorderseite des Gateways sollten leuchten Bei einer Wireless Verbindung mit dem Gateway prüfen Sie bitte die richtige Installation des Wireless Client und dessen Einstellungen standardmäßig keine WEP Infrastruktur Modus Vergewissern Sie sich auch dass der Client mit dem Gateway synchronisiert wurde Weite...

Page 53: ... Verbindung zwischen Gateway und Computer über das Ethernet Kabel aufgebaut und erkannt Blinkt grün Datenverkehr läuft Aus Es wurde keine physische Verbindung zwischen Gateway und Computer über das Ethernet Kabel aufgebaut ADSL Leuchtet grün Die DSL Verbindung wurde aufgebaut Blinkt grün Die Abstimmung einer DSL Verbindung läuft Aus Die DSL Verbindung ist fehlgeschlagen Text Beschreibung ADSL Digi...

Page 54: ...d des EasyConfigurator nicht enthalten Lösungsvorschlag Sollte Ihr ISP oder Ihr Land hier nicht aufgeführt sein wählen Sie die Option Not Listed Nicht enthalten In diesem Fall müssen Sie die Einstellungen im Bildschirmbereich Line configuration Leitungskonfiguration manuell konfigurieren Die entsprechenden Werte und Einstellungen erfahren Sie von Ihrem ISP Klicken Sie dann auf Apply Übernehmen Das...

Page 55: ... ISPs weisen statische IP Adressen zu Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen Lösungsvorschlag Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers und achten Sie darauf dass die HTTP Proxy Funktion des Webbrowsers deaktiviert ist Dies ist notwendig damit der Webbrowser die Konfigurationsseiten lesen kann Starten Sie Ihren Webbrowser Benutzer von Internet Explorer Klicken Sie auf E...

Page 56: ...otokoll für die Verwendung mit dem Gateway konfigurieren muss Lösungsvorschlag Sie können dieses Problem beheben indem Sie das Hilfe Menü Ihres Betriebssystems öffnen Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu TCP IP Während des Surfens im Internet habe ich die Fehlermeldung Seite nicht gefunden oder eine ähnliche Meldung erhalten Lösungsvorschlag Überprüfen Sie ob Ihr Computer eine IP Adres...

Page 57: ...e Verbindung zum Gateway herzustellen können Sie auch auf die Administrationsseite zugreifen und die Einstellungen konfigurieren Kann der Ping Vorgang nicht vollständig ausgeführt werden überprüfen Sie ob der Wechselstromadapter des Gateways angeschlossen und ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden ist 5 Geben Sie ping und die externe Internetadresse des Gateways ein Diese Adresse erhalten Sie en...

Page 58: ...hr Produkt angesprochen Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können wenden Sie sich an Ihren ISP Falls Ihr ISP Ihnen nicht behilflich sein kann und immer noch keine Verbindung zum Internet möglich ist wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics Technische Fragen zu U S Robotics Produkten werden dort von Experten beantwortet Die für Ihre Region gültigen Kontaktinformati...

Page 59: ...lle und Ihrem Körper eingehalten werden Dieses Wireless Gerät ist ein Sender Empfänger der gemäß den vom Rat der Europäischen Union und der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP 1999 für die ganze Bevölkerung empfohlenen Grenzwerten für Strahlenschutz entwickelt und produziert wurde Die Strahlenbelastung für tragbare Geräte wird in der Einheit Spezifisch...

Page 60: ...ere Daten oder Informationen des KUNDEN die in diesem Produkt enthalten oder darin gespeichert sind 2 0 VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN 2 1 Der KUNDE trägt die alleinige Verantwortung dafür dass dieses Produkt die Spezifikationen und Anforderungen des KUNDEN erfüllt 2 2 Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie sämtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu erstellen 2 3 Der KU...

Page 61: ...beschränkte U S ROBOTICS Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen Beschädigung oder Verlust von Daten aufgrund der Interoperabilität mit aktuellen und oder zukünftigen Betriebssystem Versionen oder anderer aktueller und oder zukünftiger Software und Hardware Änderungen durch Personen außerhalb von U S ROBOTICS oder Vertrags Servicecentern von U S ROBOTICS Schäden durch Bedienungsfehler o...

Page 62: ...e Haftungsbegrenzung für Personenschäden wodurch die vorgenannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nur begrenzt auf den KUNDEN zutreffen Falls der vollständige Ausschluss der stillschweigenden Garantien gesetzlich nicht zulässig ist gilt auch für sie die Frist von ZWEI 2 JAHREN entsprechend dieser schriftlichen Garantie Diese Garantie gewährt dem KUNDEN spezielle gesetzliche Rechte di...

Page 63: ...tazione e il software descritti nel pre sente accordo sono forniti agli enti governativi degli Stati Uniti con le restrizioni riportate di seguito Tutti i dati tecnici e il software per computer sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclu sivamente con fondi privati Il software viene commercializzato come Commercial Computer Soft ware secondo la definizione data in DFARS 252 227 7014 ...

Page 64: ...62 ...

Page 65: ...gateway e sulla confezione È inoltre necessario disporre del numero di modello che è indicato qui sotto Annotare il numero di serie nello spazio sottostante Elementi necessari per iniziare Servizi ADSL e Internet forniti dalla compagnia telefonica o dal provider di servizi Internet locale ISP Nome utente e password nel caso siano stati assegnati Alcune installazioni potrebbero richiedere uno speci...

Page 66: ... il telefono che per il dispositivo ADSL Fase 2 Configurazione del computer per l installazione utenti Macintosh e Linux passare alla fase 3 Prima di collegare il gateway al computer è necessario installare il software Accertarsi che il computer sia acceso È necessario disporre del CD ROM del sistema operativo in uso 1 Inserire il CD ROM di installazione nell unità CD ROM L installazione si avvia ...

Page 67: ...lare le antenne sul retro del gateway 2 Collegare un estremità dell adattatore CA alla presa 16VAC sul retro di U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway e l altra estremità ad una presa di corrente standard Se il LED PWR non si accende premere l interruttore di alimentazione sul retro del gateway La procedura di inizializzazione del gateway viene avviata all accensione Questa procedura potre...

Page 68: ...fare clic su Avanti Il programma di installazione rileva il modem e inizia l installazione di SureConnect ADSL EasyConfigurator Questa procedura potrebbe richiedere qualche istante Utenti Macintosh e Linux inserire il CD ROM e seguire le istruzioni a video Utenti Mac 10 fare doppio clic sull icona del CD dal desktop aprire il file Install htm e seguire le istruzioni a video Fase 4 Configurazione d...

Page 69: ...Apply Applica Se il proprio ISP non compare nell elenco consultare la sezione Risoluzione dei problemi di questa guida all installazione 3 A questo punto EasyConfigurator eseguirà la configurazione del gateway Questa procedura potrebbe richiedere qualche istante Se lo stato corrente è CONNECTED TO INTERNET Connesso a Internet come mostrato nell immagine seguente U S Robotics SureConnect ADSL Wirel...

Page 70: ...e dei problemi di questa guida all installazione Fase 5 Opzionale Verifica della configurazione wireless Fare clic sul menu Wireless nella parte superiore della videata EasyConfigurator eseguirà un interrogazione del gateway e successivamente visualizzerà lo stato wireless corrente ...

Page 71: ...one wireless ma non è possibile collegarsi a U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway assicurarsi che tutte le schede wireless siano impostate sulla modalità Infrastructure Infrastruttura Se le schede wireless sono impostate sulla modalità 802 11b AdHoc non sarà possibile collegarsi a U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Quando ogni scheda wireless è impostata sulla modalità Infras...

Page 72: ...et corrispondenti nella parte anteriore del gateway devono essere illuminati Durante la connessione al gateway in modalità wireless verificare che il client wireless sia correttamente installato e impostato nessuna crittografia WEP predefinita modalità Infrastructure Inoltre verificare che il client sia sincronizzato con il gateway Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa a...

Page 73: ...abilito e rilevato un collegamento fisico tra gateway e computer attraverso il cavo Ethernet Luce verde lampeggiante Flusso di dati in corso Spento Non è stato stabilito e rilevato un collegamento fisico tra gateway e computer attraverso il cavo Ethernet ADSL Luce verde accesa È stato stabilito un collegamento DSL Luce verde lampeggiante È in corso la negoziazione di un collegamento DSL Spento Il ...

Page 74: ...in EasyConfigurator Soluzione possibile se il proprio ISP o Paese non risulta nell elenco selezionare l opzione Not Listed Non elencato Le impostazioni dovranno quindi essere configurate nella sezione Line configuration Configurazione linea della videata I valori e le impostazioni corretti vengono forniti dall ISP Quindi fare clic su Apply Applica Questa procedura potrebbe richiedere qualche istan...

Page 75: ...io ISP per verificare questa informazione Alcuni provider assegnano indirizzi IP statici Impossibile accedere di nuovo ad Internet Soluzione possibile controllare le impostazioni di connessione del browser Web e verificare che la funzione Proxy HTTP del browser sia disattivata Queste condizioni sono necessarie affinché il browser Web possa leggere le pagine di configurazione Aprire il browser Web ...

Page 76: ... gateway Soluzione possibile per risolvere questo problema potrebbe essere necessario accedere al menu Guida del proprio sistema operativo Consultare gli argomenti della guida relativi al protocollo TCP IP Durante la navigazione su Internet è comparso l errore Impossibile visualizzare la pagina o simile Soluzione possibile controllare cheil computer abbia ottenutoun indirizzo IP dal gateway In cas...

Page 77: ...con il gateway è possibile accedere alla pagina relativa all amministrazione e configurare le impostazioni Se non è possibile eseguire questo comando ping accertarsi che la spina dell adattatore di alimentazione CA sia inserita e che il gateway sia collegato correttamente al computer 5 Digitare ping seguito dall indirizzo Internet esterno del gateway Questo indirizzo viene fornito dal provider o d...

Page 78: ...luzione dei problemi per un dato prodotto Se non è possibile collegarsi ad Internet rivolgersi all ISP per assistenza Se l ISP non è in grado di risolvere il problema e non è possibile collegarsi ad Internet contattare telefonicamente il supporto tecnico di U S Robotics Il personale addetto all assistenza è in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti U S Robotics Fare rifer...

Page 79: ...antenna ed il Vostro corpo Questo dispositivo wireless è composto da trasmettitore ricevitore ed è stato progettato e prodotto per rientrare nei limiti esposti dal Consiglio dell Unione Europea per la Protezione di Radiazioni Non Ionizzanti Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1999 per la popolazione L esposizione standard per apparati portatili utilizza come unità di misura il cosidetto SAR S...

Page 80: ...l presente prodotto 2 2 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente prodotto ed è tenuto a garantire installazione e configurazione corrette nonché compatibilità con l ambiente operativo in cui il prodotto verrà utilizzato 2 3 Il CLIENTE deve fornire a U S ROBOTICS una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquist...

Page 81: ...otto causati da incidenti e utilizzo improprio comprese ma non a titolo esclusivo installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati da umidità ambienti corrosivi sovratensione trasporto anormali condizioni di utilizzo e all uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne è previsto l uso com...

Page 82: ...80 80 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A ...

Page 83: ... Estados Unidos Para los organismos gubernamentales de Estados Unidos esta documentación y el software descritos a continuación se suministran bajo las siguientes condiciones Todos los datos técnicos y el software informático son de naturaleza comercial y han sido desarrolla dos con financiación exclusivamente privada Los programas se proporcionan como software informático comercial Commercial Com...

Page 84: ...82 ...

Page 85: ...go de barras bajo la puerta de enlace y en la caja También necesitará el número de modelo que le especificamos a continuación Escriba el número de serie en la casilla correspondiente Antes de empezar Debe contar con conexión a Internet y ADSL de su compañía telefónica o de su proveedor de acceso a Internet ISP Tenga a mano su nombre de usuario y contraseña en caso de que se los hayan proporcionado...

Page 86: ... Configuración del equipo para la instalación las instrucciones para los usuarios de Macintosh y Linux están a partir del paso 3 Antes de conectar la puerta de enlace al ordenador debe instalar el software Asegúrese de que el sistema está encendido Tenga a mano el CD del sistema operativo de su equipo 1 Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD ROM del equipo La instalación se iniciará au...

Page 87: ...ta de enlace 2 Conecte el adaptador de CA en la entrada de 16 V CA en la parte trasera de su U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Enchufe el adaptador a una toma de corriente Si el indicador de encendido PWR que hay en el panel frontal no se enciende pulse el interruptor de alimentación que encontrará en la parte trasera de la puerta de enlace La puerta de enlace se iniciará en cuanto se...

Page 88: ...haga clic en Next Siguiente El programa de instalación detectará su módem y a continuación instalará SureConnect ADSL EasyConfigurator Puede que el proceso tarde unos minutos Si es usuario de Macintosh o Linux introduzca el CD ROM y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si es usuario de Mac 10 haga doble clic en el icono del CD desde su escritorio abra Install htm y siga las instruccione...

Page 89: ... a Internet ISP de la lista Haga clic en Aplicar Si no aparece su ISP en la lista consulte la sección Solución de problemas en esta guía de instalación 3 EasyConfigurator configurará su puerta de enlace Puede que el proceso tarde unos minutos Cuando el estado operativo sea CONECTADO A INTERNET tal y como se muestra en el siguiente gráfico su U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway estará co...

Page 90: ... esta guía de instalación Paso 5 Comprobación de la configuración inalámbrica opcional Haga clic en el menú Wireless en la parte superior de la pantalla EasyConfigurator consultará con su puerta de enlace y al cabo de unos minutos mostrará el estado actual de la conexión inalámbrica ...

Page 91: ...conexión inalámbrica pero no puede conectarse a la U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway asegúrese de que cada Wireless Card está configurada en el modo Infrastructure Infraestructura Si las tarjetas están configuradas en el modo 802 11b AdHoc no podrá conectarlas a su U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Cuando cada Wireless Card esté establecida en el modo Infrastructure Infra...

Page 92: ...tuados en la parte frontal de la puerta de enlace deberán iluminarse si todo es correcto Cuando esté conectado de forma inalámbrica compruebe que el cliente inalámbrico está conectado correctamente y de ser así si la configuración es la apropiada sin cifrado WEP predeterminado modo de infraestructura A continuación asegúrese de que el cliente está sincronizado con la puerta de enlace Para más info...

Page 93: ...rta de enlace y el ordenador a través del cable Ethernet Verdeparpadeante Transmisión de datos en curso Apagado No se ha establecido una conexión física entre la puerta de enlace y el ordenador a través del cable Ethernet ADSL Verde Se ha establecido la conexión DSL Verde parpadeante Se está procediendo a la conexión DSL Apagado Indica que ha fallado la conexión DSL Componente Descripción ADSL Cla...

Page 94: ...figurator Solución posible si su ISP o país no se encuentra en la lista seleccione la opción Not Listed Otros A continuación deberá configurar los valores en el apartado Line configuration Configuración de la línea Su ISP le proporcionará las configuraciones y valores correctos A continuación haga clic en Apply Aplicar Puede que el proceso tarde unos minutos Los indicadores LED no se iluminan cuan...

Page 95: ...signan direcciones IP estáticas Ya no puedo acceder a Internet Solución posible deberá verificar la conexión del navegador de Internet y que la opción HTTP proxy está desactivada para que el navegador de Internet pueda leer las páginas de configuración Abra el navegador de Internet Si es usuario de Internet Explorer haga clic en Herramientas Opciones de Internet y luego en la ficha Conexiones Marq...

Page 96: ...ue funcione con la puerta de enlace Solución posible abra el menú de ayuda de su sistema operativo Consulte los mensajes referentes a TCP IP Cuando navego por Internet recibo el mensaje No se puede mostrar la página u otro mensaje de error similar Solución posible compruebe si la puerta de enlace asignó una dirección IP a su ordenador Si no es así libere o renueve la dirección IP Si desea más info...

Page 97: ...esta última podrá acceder a la página Administration Administración y configurar los valores Si no puede completar este ping asegúrese de que el adaptador de corriente está enchufado y de que la puerta de enlace está bien conectada a su ordenador 5 Escriba ping seguido de la dirección externa de Internet de la puerta de enlace Esta es la dirección proporcionada por su ISP o por una LAN externa Así...

Page 98: ... problemas del producto correspondiente Si no puede establecer una conexión a Internet póngase en contacto con su ISP Si su ISP no le aporta la solución adecuada póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de U S Robotics Los informáticos de nuestro servicio podrán atender las consultas técnicas sobre los productos de U S Robotics Consulte la guía del usuario que encontrará en el CD ...

Page 99: ... cuerpo Este dispositivo inalámbrico es un transmisor receptor y ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los límites de exposición recomendados por el Consejo de la Unión Europea y la comisión internacional sobre la protección de no radiación de ionización para la población entera El estándar de exposición para el equipo portátil utiliza el Grado Específico de la Absorción como la unidad de ...

Page 100: ... con los requisitos y datos técnicos previstos para el uso particular que le quiera dar 2 2 Se aconseja explícitamente al cliente que haga copias de seguridad de todos los software que acompañan al producto 2 3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta Así mismo el cliente deberá asegurarse de que la instalación configuración y funcionamiento del producto e...

Page 101: ...haya modificado o eliminado desperfectos por uso indebido negligencia y manejo inadecuado daños causados por condiciones físicas o temperaturas extremas o por sobrecarga eléctrica productos no originales daños o pérdidas de información por un virus informático gusano caballo de Troya o por daños en la memoria fallos en el producto resultados de un accidente abuso o uso indebido entre otros instala...

Page 102: ...ando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU ...

Page 103: ...IVA AO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS No caso de ser uma agência governamental dos Estados Unidos esta documentação e o software aqui descrito são lhe fornecidos sujeitos ao seguinte Todos os dados técnicos e software informático são de natureza comercial e desenvolvidos mera mente com meios privados O software é disponibilizado como Commercial Computer Software software informático comercial tal como...

Page 104: ...102 ...

Page 105: ... da porta de ligação e também na caixa Também é necessário o número de modelo É indicado em seguida Anote o seu número de série no espaço disponibilizado para o efeito a seguir Do que precisa antes de começar Serviço de Internet e ADSL da companhia de telefones local ou fornecedor de serviços Internet ISP O seu nome de utilizador e a sua palavra passe caso lhe tenham sido atribuídos Algumas instal...

Page 106: ...fone e para o dispositivo ADSL Passo 2 Configurar o seu computador para a instalação os utilizadores de Macintosh e Linux devem saltar para o passo 3 Antes de ligar a porta de ligação ao computador tem de instalar o software Certifique se de que o seu computador está ligado O CD ROM do sistema operativo deve estar disponível 1 Introduza o CD ROM de Instalação na unidade de CD ROM do computador A i...

Page 107: ...ão 2 Ligue o Adaptador de CA à tomada 16VAC na parte posterior do seu U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Ligue o adaptador de CA a uma tomada de corrente eléctrica Se o LED PWR no painel frontal não se acender prima o interruptor de corrente na parte posterior da porta de ligação A porta de ligação inicia o seu funcionamento depois de ligar a corrente Este processo poderá demorar algun...

Page 108: ...Clique em Seguinte O programa de instalação detecta o seu modem e em seguida instala o SureConnectADSLEasyConfigurator Esteprocesso poderádemorar alguns momentos Para utilizadores do Macintosh e Linux Introduza o CD ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã Utilizadores do Mac 10 Clique duas vezes no ícone com o CD no seu ambiente de trabalho abra Install htm e siga as instruções apresentadas ...

Page 109: ...stas apresentadas Clique em Apply aplicar Se o seu ISP não estiver na lista consulte a secção Resolução de problemas deste manual de instalação 3 O EasyConfigurator irá agora configurar a sua porta de ligação Este processo poderá demorar alguns momentos Quando o estado actual for CONNECTED TO INTERNET ligado à Internet como demonstrado no gráfico que se segue a sua U S Robotics SureConnect ADSL Wi...

Page 110: ... de problemas deste manual de instalação Passo 5 Opcional Verificar a configuração sem fios Clique no menu Wireless sem fios na parte superior do ecrã O EasyConfigurator irá questionar a sua porta de ligação e após alguns momentos apresenta o estado sem fios actual ...

Page 111: ...igação sem fios mas não conseguir estabelecer a ligação à U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway certifique se de que cada placa Wireless Card está definida no modo Infrastructure infra estrutura Se as placas sem fios estiverem definidas no modo 802 11b AdHoc não será possível estabelecer a ligação à U S Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway Quando cada placa sem fios estiver definida...

Page 112: ...everão estar acesos Quando estabelecer uma ligação sem fios à porta de ligação verifique se o cliente sem fios está correctamente instalado e se estiver se se encontra no modo correcto sem WEP por predefinição no modo de infra estrutura Além disso verifique se o cliente está sincronizado com a porta de ligação Consulte a documentação do cliente para obter mais informações Abra o EasyConfigurator n...

Page 113: ...i estabelecida e detectada através do cabo Ethernet Verde intermitente O tráfego de dados está a fluir Desligado Uma ligação física entre a porta de ligação e o computador não foi estabelecida através do cabo Ethernet ADSL Aceso verde Indica que foi estabelecida uma ligação DSL Verde intermitente Indica que está a ser negociada uma ligação DSL Desligado A ligação DSL falhou Item Descrição ADSL Tom...

Page 114: ...ce no campo EasyConfigurator ISP Solução possível Se o seu ISP ou país não aparecer na lista seleccione a opção Not Listed não listado Terá então de configurar as definições na área Line configuration configuração da linha do ecrã O seu ISP poderá fornecer lhe os valores e definições correctos Em seguida clique em Apply aplicar Este processo poderá demorar alguns momentos Nenhum dos LEDs se acende...

Page 115: ...t Soluçãopossível Énecessárioverificaradefiniçãodeligaçãodoseubrowser da Web e se a função HTTP Proxy do seu browser da Web está desactivada Tem de efectuar este procedimento de modo a que o seu browser da Web possa ler as páginas de configuração Inicie o browser da Web Utilizadores do Internet Explorer Clique em Ferramentas Opções da Internet e em seguida clique no separador Ligações Seleccione N...

Page 116: ... possível Poderá agora ser possível resolver este problema abrindo o menu Ajuda do seu sistema operativo Verifique as mensagens de ajuda para o TCP IP Enquanto tentava navegar na Internet recebi uma mensagem de erro Page Not Found não foi possível localizar a página ou um erro semelhante Solução possível Verifique se o seu computador adquiriu um endereço IP a partir da porta de ligação Caso contrá...

Page 117: ...reço predefinido da porta de ligação é 192 168 1 1 Assegura assim que pode estabelecer a ligação a outros computadores e à porta de ligação Se for possível estabelecer a ligação com a porta de ligação é possível aceder à página de Administração e configurar as definições Se não conseguir concluir este ping certifique se de que o cabo de alimentação da porta de ligação está devidamente ligado à cor...

Page 118: ...usr com broadbandsupport Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores são abordadas nas páginas Web de perguntas mais frequentes e de resolução de problemas para o seu produto específico Se não conseguir ligar se à Internet contacte o seu ISP para obter ajuda Se o seu ISP não conseguir ajudá lo e se continua a não conseguir ligar se à Internet contacte o Departamento de Assistência Técnica...

Page 119: ...o seu corpo Este dispositivo sem fio é um transmissor receptor e foi desenhado e manufacturado em cumprimento aos limites de exposição recomendado pelo Conselho da União Européia e a Comissão Internacional para Proteção a Radiações Não Ionizantes ICNIRP 1999 para toda a população A exposição padrão para equipamentos portáteis utiliza a Razão de Absorção Específica SAR Specific Absortion Rate como ...

Page 120: ...ware fornecidos por terceiros 1 9 A U S ROBOTICS não oferece qualquer garantia ou representação de que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto será ininterrupto ou isento de erros ou que todos os defeitos em produtos de software serão corrigidos 1 10 A U S ROBOTICS não será responsável por qualquer software ou outros dados e ou informações do CLIENTE contidos ou armazen...

Page 121: ...arantia aplicável consulte por favor o contrato de licença de utilizador final que regula a utilização do software 5 2 DANOS DEVIDOS A UTILIZAÇÃO INDEVIDA NEGLIGÊNCIA NÃO CONFORMIDADE INSTALAÇÃO INCORRECTA E OU FACTORES AMBIENTAIS Na medida em que seja permitido pela lei aplicável esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS não se aplica ao desgaste e utilização em condições normais os danos ou a perda...

Page 122: ...s implícitas ou a limitação de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de responsabilidade por lesão corporal pelo que a aplicação das limitações e exclusões acima podem não se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias implícitas não puderem ser excluídas na totalidade limitar se ão à duração da garantia escrita aplicável de DOIS 2 ANOS Esta garantia co...

Page 123: ...121 ...

Page 124: ...122 Printed in Taiwan ...