US Robotics USR8200, Quick Installation Manual

Page 1: ...USR8200 Firewall VPN NAS Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24 0483 00 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Quick Installation Guide 1 Guide d installation rapide 7 Guida all installazione rapida 13 Installationsanleitung 19 Beknopte installatiegids 25 Guía breve de instalación 31 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Guide on the U S Robotics Installation CD ROM for more detailed information Prepare for installation Note Your model number is 8200 You can find your serial number on the bottom label of the USR8200 Firewall VPN NAS and on the side of the package Write your serial number down If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Step One Turn of...

Page 6: ... browser In the location or address line of your Web browser type http usr8200 to access the Web based Management This will advance you to the Welcome screen where you can select your corresponding browser and if need be bookmark or add the Web based Manage ment URL to your Favorites folder Click OK This will advance you to the Login Setup screen Here you will create and enter a user name and pass...

Page 7: ...s are all green release the Reset button This will reset the USR8200 Firewall VPN NAS to the factory default settings Launch your Web browser and type http usr8200 to access the Web based Management This should allow you to manually assign a new password Possible Solution Go to the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM and perform all the steps in the Before You Begin section If you h...

Page 8: ...n to the Internet and click OK I don t know what type of devices I can use with the USR8200 Firewall VPN NAS s USB or Firewire ports Possible Solution The USB and FireWire ports on the USR8200 Firewall VPN NAS can only be used to connect USB printers or USB or FireWire storage class devices such as hard drives USB or FireWire modems scanners or digital cam eras cannot be connected to the USR8200 F...

Page 9: ...ly connected to the USR8200 Firewall VPN NAS For more troubleshooting information or for advanced wireless configuration options refer to the User Guide on the Installation CD ROM or go to www usr com support Are You Still Having Problems 1 Go to the User Guide on the Installation CD ROM More configuration and troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD ROM 2 ...

Page 10: ...pport usr com 9 00A M 5 00P M M F Poland emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Portugal 351 0 21 415 4034 http www usr com emailsupport pt 9 00A M 5 00P M M F Spain 902 117 964 http www usr com emailsupport es 9 00A M 5 00P M M F Sweden 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00A M 5 00P M M F Switzerland 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F UK 0870 844 4546 http...

Page 11: ...tions plus détaillées vous pouvez également consulter le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation U S Robotics Préparation à l installation Remarque votre numéro de modèle est le 8200 Vous trouverez le numéro de série sur l étiquette située sous l USR8200 Firewall VPN NAS et sur le côté de la boîte Notez votre numéro de série Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d as...

Page 12: ...ans le champ d adresse de votre navigateur tapez http usr8200 pour accéder à l administration Web Une fenêtre d accueil vous permettra de sélectionner le type de navigateur que vous utilisez et si besoin est d ajouter l URL de l administration Web à vos Favoris ou de lui attribuer un signet Cliquez sur OK L écran de configuration de la connexion s affiche Créez et saisissez un nom d utilisateur et...

Page 13: ...lumeront puis s éteindront Quand ces derniers passent au vert vous pouvez relâcher le bouton Reset L USR8200 Firewall VPN NAS reprendra alors les réglages d usine par défaut Lancez votre navigateur Web et tapez l adresse http usr8200 pour accéder à l administration Web Cela devrait vous permettre d attribuer manuellement un nouveau mot de passe Solution possible Consultez le guide de l utilisateur...

Page 14: ... Connexions et sur le bouton Paramètres LAN Décochez toutes les cases et cliquez sur OK Cliquez sur OK Utilisateurs de Netscape Navigator cliquez sur Edition Préférences et double cliquez sur Avancées dans la fenêtre Catégorie Cliquez sur Proxy choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK Cliquez encore sur Edition et sur Préférences Sous Catégorie double cliquez sur Avancées puis cli...

Page 15: ...eurs Pour configurer l IP manuellement procédez comme suit a Cliquez sur l onglet Adresse IP Cliquez sur Spécifier une adresse IP Entrez les valeurs dans les champs Adresse IP et Masque de sous réseau L adresse IP par défaut de ce produit est 192 168 1 1 Vous devriez utiliser 192 168 1 xxx où xxx est compris entre 100 et 199 pour le champ d adresse IP et 255 255 255 0 pour le champ du masque de so...

Page 16: ...45 à 16h45 du L au V Hongrie 01805671548 emea_modemsupport usr com de 8 h à 18 h du L au V Irlande 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com de 9 h à 18 h du L au V Italie 848 80 9903 http www usr com emailsupport it de 9 h à 18 h du L au V Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com de 9 h à 18 h du L au V Moyen Orient Afrique 44 870 844 4546 me_modemsupport usr com de 9 h à 18 h du L a...

Page 17: ...ativa consultare la guida utente sul CD ROM di installazione U S Robotics per istruzioni più dettagliate Prima dell installazione Nota il numero di modello è 8200 Il numero di serie è indicato sull etichetta inferiore di USR8200 Firewall VPN NAS e sul lato della sua confezione Annotare il numero di serie nello spazio sottostante Il numero di serie è necessario per ottenere l assistenza del support...

Page 18: ...ser Web Digitare http usr8200 nella barra degli indirizzi per accedere all utilità di gestione basata su Web Una volta visualizzata la videata di benvenuto selezionare il browser in uso e se necessario creare un segnalibro o aggiungere la pagina dell utilità di gestione basata su Web alla cartella Preferiti Fare clic su OK Verrà visualizzata la videata di configurazione dell accesso Inserire il no...

Page 19: ...2 e 1394 lampeggeranno in sequenza Quando i LED USB1 USB2 e 1394 sono tutti verdi rilasciare il pulsante di ripristino In questo modo verranno ripristinate le impostazioni predefinite di USR8200 Firewall VPN NAS Avviare il browser Web e digitare http usr8200 per accedere all utilità di ges tione basata su Web e assegnare manualmente una nuova password Soluzione possibile Consultare la guida utente...

Page 20: ...u Opzioni Internet Fare clic sulla scheda Connessioni quindi sul pulsante Impostazioni LAN Deselezionare tutte le caselle di controllo e fare clic su OK Fare clic su OK Utenti Netscape Navigator fare clic su Modifica Preferenze quindi fare doppio clic su Avanzate nella finestra Categoria Fare clic su Proxy selezionare Connessione Internet diretta quindi fare clic su OK Fare nuovamente clic su Modi...

Page 21: ...ifica indirizzo IP Immettere i valori nei campi Indirizzo IP e Subnet Mask L indirizzo IP predefinito di questo prodotto è 192 168 1 1 Specificare 192 168 1 xxx xxx è un valore compreso tra 100 e 199 nel campo Indirizzo IP e 255 255 255 0 nel campo Subnet Mask b Fare clic sulla scheda Gateway Nel campo Nuovo gateway aggiungere l indirizzo IP di questo prodotto il cui valore predefinito è 192 168 1...

Page 22: ...landa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Italia 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 18 00 lun ven Lussemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Medio Oriente Africa 44 870 844 4546 me_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Norvegia 47 23 50 0097 emea_modemsup...

Page 23: ...en sie auch in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM nachlesen Vorbereiten der Installation Hinweis Ihre Modellnummer lautet 8200 Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des USR8200 Firewall VPN NAS und auf der Packungsseite Notieren Sie sich die Seriennummer Sie benötigen sie wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden 1 Schritt Schalten Sie Ihren Comp...

Page 24: ...zeile Ihres Web browsers ein Es wird das webgestützte Verwaltungs Dienstprogramm aufgerufen Es wird nun der Begrüßungsbildschirm angezeigt Hier können Sie den gewünschten Webbrowser auswählen und ggf die URL des webgestützten Verwaltungs Dienstprogramms zu den Lesezeichen Favo riten hinzufügen Klicken Sie auf OK Es wird der Bildschirm zum Einrichten der Anmeldedaten aufgerufen Auf diesem erstellen...

Page 25: ... Rückseite des USR8200 Firewall VPN NAS Die PWR LED leuchtet daraufhin gelb die WAN LED blinkt und die LEDs USB1 USB2 und 1394 blinken nacheinander auf Wenn die LEDs USB1 USB2 und 1394 alle grün leuchten lassen Sie die RESET Taste los Damit stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen des USR8200 Firewall VPN NAS wieder her Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http usr8200 in die Adresszeile e...

Page 26: ...as Paket pump möglicherweise In diesem Fall müssen Sie das Netzwerk neu starten Lösungsvorschlag Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers und achten Sie darauf dass die HTTP Proxy Funktion des Webbrowsers deaktiviert ist Dies ist notwendig damit der Webbrowser die Konfigurationsseiten des USR8200 Firewall VPN NAS lesen kann Öffnen Sie Ihren Webbrowser Benutzer von Internet Exp...

Page 27: ...p Bereich des Konfigurationsdienstprogramms Static IP Address Statische IP Adresse Lösungsvorschlag Sie haben das TCP IP Protokoll installiert aber es ist nicht für die Verwendung mit dem USR8200 Firewall VPN NAS konfiguriert 1 Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration und wählen...

Page 28: ...o Fr Deutschland 01805671548 http www usr com emailsupport de 7 45 16 45 Uhr Mo Fr Finnland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Frankreich 082 507 0693 france_modemsupport usr com 8 00 17 00 Uhr Mo Fr Großbritannien 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 8 45 17 45 Uhr Ortszeit Mo Fr Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Ortsze...

Page 29: ... Gebruikershandleiding op de U S Robotics installatie cd bevat ook gedetailleerde informatie De installatie voorbereiden Opmerking uw modelnummer is 8200 U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de USR8200 Firewall VPN NAS en op de zijkant van de verpakking Noteer uw serienummer U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning Stap één schakel uw computer en ...

Page 30: ...een webbrowser Typ http usr8200 in de locatie of adresregel van uw webbowser voor toegang tot het web managementprogramma Het welkomstscherm verschijnt dan U kunt hier uw corresponderende browser selecteren en indien nodig het webadres van het programma aan de map Favorieten toevoegen Klik op OK Zo gaat u verder naar het scherm Login Setup Hier maakt u een gebruikersnaam aan en kunt u deze en een ...

Page 31: ... 1394 lampjes zullen omstebeurt aan en uitgaan Als de USB1 USB2 en 1394 lampjes allemaal groen oplichten dan laat u de reset knop los U kunt zo de standaardinstellingen van de USR8200 Firewall VPN NAS herstellen Start uw webbrowser en typ http usr8200 om toegang te krijgen tot het web managementprogramma U kunt dan handmatig een nieuw wachtwoord toewijzen Mogelijke oplossing Ga naar de gebruikersh...

Page 32: ...p LAN instellingen Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op OK Klik op OK Gebruikers van Netscape Navigator Klik op Bewerken Voorkeuren en dubbelklik in het venster Categorie op Geavanceerd Klik op Proxy s selecteer Directe verbinding met het Internet en klik op OK Klik nogmaals op Bewerken en daarna op Voorkeuren Dubbelklik bij Categorie op Geavanceerd en klik op Proxy s Select eer Directe...

Page 33: ...r het configureren van computers Als u het IP adres handmatig wilt configureren volgt u de volgende stappen a Klik op het tabblad IP adres Klik op Een IP adres opgeven Geef de gewenste waarden op in de velden IP adres en Subnet masker Het standaard IP adres van dit product is 192 168 1 1 U dient 192 168 1 xxx xxx ligt tussen 100 en 199 voor het IP adres te gebruiken en 255 255 255 0 voor het Subne...

Page 34: ...lsupport de 7 45 16 45 uur maandag tot vrijdag Hongarije 01805671548 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Ierland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Italië 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Midden Oos...

Page 35: ...usuario que encontrará en el CD de instalación de U S Robotics obtendrá información más detallada Preparativos de la instalación Nota El número de su modelo es 8200 Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del USR8200 Firewall VPN NAS y el lateral de la caja Anótelo Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica necesitará este número para que le ...

Page 36: ...escriba http usr8200 para acceder a la utilidad Web based Management Gestión Web De esta forma accederá a la pantalla de bien venida en la que podrá seleccionar el navegador de Internet que está usando y si es necesario añadir la dirección de la utilidad a la carpeta de Favoritos Haga clic en OK Aceptar A continuación aparecerá la pantalla de Login Setup Configuración de la conexión Escriba un nom...

Page 37: ...encenderán alternativamente Cuando los LED USB1 USB2 y 1394 se pongan de color verde suelte el botón Reset Reinicio De esta manera el USR8200 Firewall VPN NAS recuperará la configuración predeterminada de fábrica Abra el navegador de Internet y escriba http usr8200 para acceder a la utilidad Web based Man agement Gestión Web De esta forma debería poder escribir una nueva contraseña Solución posibl...

Page 38: ... botón Configuración LAN Desactive todas las casillas y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar Si es usuario de Netscape Navigator Haga clic en Editar Preferencias y luego doble clic en la opción Avan zadas de la ventana Categoría Haga clic en Servidores proxy marque la opción Conexión directa a Internet y luego haga clic en Aceptar Vuelva a hacer clic en Editar y luego en Preferencias En la ve...

Page 39: ...s siguientes pasos a Haga clic en la ficha Dirección IP y luego en Especificar una dirección IP Introduzca los valores en los campos Dirección IP y Máscara de subred La dirección IP predeterminada de este pro ducto es 192 168 1 1 Deberá introducir 192 168 1 xxx donde xxx estará entre 100 y 199 en el campo de la direccioón IP y 255 255 255 0 en el de máscara de subred b Haga clic en la ficha Puerta...

Page 40: ...es Viernes Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lun Vier Italia 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 18 00 Lunes Viernes Luxemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lun Vier Oriente Medio África 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lun Vier Países Bajos 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lun Vier Noruega 47 ...

Page 41: ......

Page 42: ...Printed in xxxxx ...