US Robotics USR997904, Quick Installation Manual

Page 1: ...Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Beknopteinstallatiegids Gu a breve de instalaci n Manual de Instala o R pida Snabbinstallationsguide P ru ka pro rychlou instalaci Gyorstelep t...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lationsanleitung 19 Istruzioni per l installazione 27 Instrucciones de instalaci n 35 Installatie instructies 43 Instru es de Instala o 51 67 75 Installationsinstruktioner 83 Pokyny k instalaci 91 Tel...

Page 4: ...4...

Page 5: ...y and turn the computer on Step Two Install the Driver This section provides basic driver installation instructions For more detail about your NIC driver browse the U S Robotics Installation CD ROM fo...

Page 6: ...4 13 or Later 1 Ensure that the kernel source version and the kernel run version are the same 2 Log in as root 3 Make the driver executable with the following command chmod 755 install sh 4 Copy the...

Page 7: ...g the adapter in another computer that is known to operate correctly Are You Still Having Problems 1 Refer to the Installation CD ROM for additional installation and troubleshooting informa tion Open...

Page 8: ...France 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00A M 17 00P M M F Germany 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00A M 17 00P M M F Hungary 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00A M 17 00P...

Page 9: ...require ments or work in combination with any hardware or software products provided by third parties 1 9 U S ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products...

Page 10: ...clude or be bundled with third party soft ware the use of which is governed by separate end user license agreements provided by third party soft ware vendors This U S ROBOTICS Limited Warranty does no...

Page 11: ...ion Manufacturer s Declaration of Conformity U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A declares that this product conforms to the FCC s specifications Part 15 Class B Ope...

Page 12: ...aratus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility tele phone lines and internal metallic water pipe system if...

Page 13: ...lumez le Etape 2 Installation du pilote Cette section num re les instructions d installation de base du pilote Pour en savoir plus sur le pilote NIC consultez le fichier txt correspondant votre syst m...

Page 14: ...ez sur Terminer Linux 2 4 13 ou version sup rieure 1 Assurez vous que la version source du noyau est la m me que la version d ex cution du noyau 2 Ouvrez une session en tant que root 3 Lancez la comma...

Page 15: ...ateur ou que les bus PCI ne sont pas d fectueux en essayant l adaptateur sur un autre ordinateur en parfait tat de fonctionnement Vos probl mes ne sont toujours pas r solus 1 Pour obtenir des renseign...

Page 16: ...www usr com emailsupport uk De 9 h 17 h du L au V Espagne 902 117 964 www usr com emailsupport es De 9 h 17 h du L au V Finlande 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea De 10 h 18 h du L au V Fran...

Page 17: ...vec tout produit logiciel ou mat riel fourni par des tiers 1 9 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininterrompu ou sans erreur ou qu...

Page 18: ...t r gie par des accords de licence utilisateur s par s fournis par des revendeurs de logiciels de tiers La pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels Pour la garantie app...

Page 19: ...ntrats de vente internationale de marchandises U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis Informations l gales D claration de conformit du fabricant U S Robotics Corp...

Page 20: ...ologu respectivement UL et C UL pour les march s des Etats Unis et du Canada Il s utilise uniquement avec les ordinateurs portables ou de poche homologu s UL Conformit CE Nous U S Robotics Corporation...

Page 21: ...Netzwerkkarte mit der Schraube des gew hlten Erweiterungssteckplatzes 6 Montieren Sie nun wieder das Computergeh use stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie den Computer ein 2 Schritt In...

Page 22: ...e auf Weiter Wenn die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt wird klicken Sie auf Ja 2 Warten Sie bis das Betriebssystem die ben tigten Dateien kopiert hat und klicken Sie dann auf Fertig...

Page 23: ...n Sie ob der Computer oder PCI Bus defekt ist indem Sie die Karte in einem anderen Computer ausprobieren von dem Sie wissen dass er funktioniert Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gel st 1 Zus tzl...

Page 24: ...eit Frankreich 33 082 507 0693 www usr com emailsupport fr Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Gro britannien 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Irland 1890 252 130 www usr com e...

Page 25: ...rodukten von Drittanbietern funktioniert 1 9 U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Softwareproduktes ununterbrochen oder st ru...

Page 26: ...Dieses U S ROBOTICS Produkt kann Software von Drittanbietern deren Verwendung durch einen separaten Lizenzvertrag eines Drittanbieters von Software geregelt wird beinhalten bzw mit solcher geb ndelt s...

Page 27: ...chiedenen L ndern U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA Hinweise zu Vorschriften Erkl rung des Herstellers zur Konformit t Die U S Robotics Corporation 935 National Par...

Page 28: ...UL registriert und darf ausschlie lich mit UL registrierten Laptops und Notebooks verwendet werden CE Konformit t Wir die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 U...

Page 29: ...ver In questa sezione sono indicate le istruzioni di base relative all installazione del driver Per informazioni dettagliate sul driver della scheda di interfaccia di rete consultare il file txt corri...

Page 30: ...ine Linux 2 4 13 o successivo 1 Accertarsi che la versione sorgente del kernel sia uguale alla versione in uso 2 Eseguire il login usando il nome utente root 3 Per eseguire il driver inserire i seguen...

Page 31: ...o dal computer o dal bus PCI eseguendo il test della scheda in un computer del cui corretto funzionamento si certi Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento 1 Per ulteriori informazioni su...

Page 32: ...r com emailsupport ea 10 00 18 00 lun ven Francia 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 lun ven Germania 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven Irlanda 1890 252 130 w...

Page 33: ...re o software di altre case 1 9 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto sar ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei...

Page 34: ...enti sostituiti o riparati 5 0 LIMITAZIONI 5 1 SOFTWARE DI TERZE PARTI questo prodotto U S ROBOTICS pu includere software di terze parti oppure esservi allegato l uso di tali software regolato da un d...

Page 35: ...ui contratti per la vendita internazionale di beni International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Informazioni di conformit Dichiarazione di confor...

Page 36: ...marchi UL e C UL rispettivamente per i mercati degli Stati Uniti e del Canada unicamente per l uso con computer laptop o notebook omologati UL Conformit CE U S Robotics Corporation 935 National Parkw...

Page 37: ...ar el controlador Si necesita m s informaci n sobre el controlador de la NIC busque el CD de instalaci n de U S Robotics el archivo txt correspondiente a su sistema operativo Si es usuario de Windows...

Page 38: ...ada haga clic en Yes S 2 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish Finalizar Si es usuario de Linux 2 4 13 o posterior 1 Aseg rese de que la v...

Page 39: ...lo que est estropeado probando el adaptador en otro equipo del que est seguro que funciona Si sigue teniendo problemas 1 Consulte el CD de instalaci n para obtener m s datos sobre la instalaci n o la...

Page 40: ...s Espa a 902 117 964 www usr com emailsupport es De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Finlandia 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea De 10 00 a 18 00 de lunes a viernes Francia 082 507 0693 www u...

Page 41: ...que funcione con equipos de hardware o programas de otros fabricantes 1 9 U S ROBOTICS no declara formalmente ni garantiza que el software que acompa a al producto funcione de forma ininterrumpida y s...

Page 42: ...roducto de U S ROBOTICS puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso est contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribui...

Page 43: ...ion 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU Informaci n normativa Declaraci n de conformidad del fabricante U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 EE UU declara que e...

Page 44: ...L para su uso en los mercados estadounidense y canadiense respectivamente nicamente en ordenadores port tiles registrados en UL Declaraci n de conformidad CE U S Robotics Corporation con sede en el 93...

Page 45: ...computer aan Stap twee het stuurprogramma installeren In dit gedeelte vindt u basisinstructies voor de installatie van het stuurprogramma Uitgebreide informatie over het NIC stuurprogramma kunt u vin...

Page 46: ...e noodzakelijke bestanden kopieert Klik vervolgens op Voltooien Linux 2 4 13 of later 1 Zorg ervoor dat de kernel source versie en de kernel run versie dezelfde zijn 2 Meld u aan als root 3 Gebruik de...

Page 47: ...an uw computer Mogelijke oplossing 4 Controleer of de computer of PCI bus defect is door de adapter uit te proberen in een andere computer waarvan u weet dat deze correct functioneert Hebt u nog steed...

Page 48: ...00 maandag tot vrijdag Frankrijk 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Groot Brittanni 0870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Honga...

Page 49: ...9 U S ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat het functioneren van software producten die worden geleverd bij dit product onafgebroken of zonder storingen werken of dat alle defecten in softwa...

Page 50: ...daar bij worden inbegrepen Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden Deze beperkte garant...

Page 51: ...ration 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 VS verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties Deel 15 Klasse B De werking van dit apparaat voldoet aan de vo...

Page 52: ...voorzien van een UL en C UL notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt uitsluitend voor gebruik met laptops of notebooks met een UL notering EC Verklaring van conformiteit Wij U S Robot...

Page 53: ...bre o seu controlador NIC procure no CD ROM de Instala o da U S Robotics o ficheiro txt que corresponde ao seu sistema operativo Windows Server 2003 Se o Assistente de novo hardware encontrado n o com...

Page 54: ...o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita em seguida clique em Finish Concluir Linux 2 4 13 ou Posterior 1 Certifique se de que a vers o de fonte do kernel e a vers o de execu o do kerne...

Page 55: ...computador ou um bus PCI danificado experimentando o adaptador em outro computador que funcione correctamente Ainda tem problemas 1 Consulte o CD ROM de Instala o para informa es adicionais sobre inst...

Page 56: ...com emailsupport es 9 00 17 00 de Segunda a Sexta Finl ndia 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 de Segunda a Sexta Fran a 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 de Seg...

Page 57: ...rdware ou software fornecidos por terceiros 1 9 A U S ROBOTICS n o garante nem alega que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto ser ininterrupto ou isento de erros ou que...

Page 58: ...e a reparado ou substitu do 5 0 LIMITA ES 5 1 SOFTWARE DE TERCEIROS este produto da U S ROBOTICS poder incluir ou ser vendido num pacote com software de terceiros cuja utiliza o regida por acordos de...

Page 59: ...mburg IL 60173 E U A Informa es sobre regulamenta o Declara o de Conformidade do Fabricante U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 E U A declara que este produto est em conf...

Page 60: ...e informa o est listado na UL e na C UL tanto nos mercados norte americano como canadiano respectivamente para a utiliza o apenas com computadores port teis ou notebooks que se encontrem na listagem U...

Page 61: ...59...

Page 62: ...60...

Page 63: ...61...

Page 64: ...62...

Page 65: ...63...

Page 66: ...64...

Page 67: ...65...

Page 68: ...66...

Page 69: ...t U S Robotics Windows Server 2003 Found New Hardware 1 Start Control Panel System 2 Hardware Device Manager 3 Network Adapters Update Driver Found New Hardware Wizard 1 No not this time Next 2 U S Ro...

Page 70: ...Wizard CD ROM U S Robotics Search for a suitable driver for my device recommended Next Digital Signature Not Found Yes 2 Finish Linux 2 4 13 1 kernel 2 root 3 chmod 755 install sh 4 mv sk98lin tar sk9...

Page 71: ...ics www usr com 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904 U S Robotics 3 www usr com emailsupport Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows Xp WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition...

Page 72: ...00 M F 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 M F 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 M F 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 M F 352 342 080 8318 www usr co...

Page 73: ...S 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS 90 1 8 U S ROBOTICS 1 9 U S ROBOTICS 1 10 U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 U S...

Page 74: ...U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 5 U S ROBOTICS 4 6 U S ROBOTICS 4 7 U S ROBOTICS 21 U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS 5 0 5 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 2 U S R...

Page 75: ...73 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 6 0 2 7 0 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 FCC 15 B 1 2 15 FCC B 15 FCC...

Page 76: ...the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural...

Page 77: ...sr com support 1 1 2 3 PCI 32 64 PCI 64 64 4 U S Robotics 10 100 1000 Mbps 64 bit PCI NIC PCI 5 NIC 6 2 NIC U S Robotics txt Windows Server 2003 1 2 3 1 2 U S Robotics CD ROM 3 10 100 1000 Mbps 64 bit...

Page 78: ...Windows 2000 1 U S Robotics 2 Linux 2 4 13 1 2 root 3 chmod 755 install sh 4 mv sk98lin tar sk98lin tar bz2 install sh 5 NetWare Server Netware Server NWServer NetWare 3 RJ 45 Ethernet 10 100 1000 Mbp...

Page 79: ...1000 Mbps 64 bit PCI NIC 7904 web U S Robotics 3 www usr com emailsupport Windows Server 2003 WinXPx64 WinXPx64 txt Windows XP WinXP WinXP32 txt Windows XP Professional x64 Edition WinXpx64 WinXPx64 t...

Page 80: ...support de 9 00 17 00 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 352 342 080 8318 www usr...

Page 81: ...OTICS 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS 90 1 8 U S ROBOTICS 1 9 U S ROBOTICS 1 10 U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1...

Page 82: ...OTICS RMA U S ROBOTICS 4 2 U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 U S ROBOTICS U S Robotics 4 5 RMA U S ROBOTICS RMA 4 6 U S ROBOTICS 4 7 U S ROBOTICS 21 U S Robotics 4 8 U S...

Page 83: ...U S ROBOTICS 5 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 6 0 2 7 0 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 6...

Page 84: ...hat the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in ru...

Page 85: ...och sl p datorn Steg tv Installera drivrutinen I det h r avsnittet finns grundl ggande instruktioner f r hur du installerar drivrutiner Mer information om drivrutinen f r n tverkskortet finns p instal...

Page 86: ...edan p Slutf r Linux 2 4 13 eller senare 1 Kontrollera att k rnans k llversion och versionen av den k rna som k rs st mmer verens 2 Logga in som root 3 Anv nd f ljande kommando f r att g ra drivrutine...

Page 87: ...torn eller PCI bussen r defekt genom att s tta i kortet i en dator som du vet fungerar som den ska Har du fortfarande problem 1 G till installationsskivan om du beh ver mer information om installation...

Page 88: ...9 00 17 00 M F Irland 1890 252 130 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 M F Italien 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 M F Luxemburg 352 342 080 8318 www usr com emailsupport bn 9 0...

Page 89: ...ENS krav eller fungerar tillsammans med n gon maskinvaru eller programvaruprodukt som tillhandah lls av annan tillverkare 1 9 U S ROBOTICS utf rdar varken garantier eller g r n gra utf stelser om att...

Page 90: ...l f r slutanv ndare fr n andra programvaruleverant rer Den h r begr nsade garantin fr n U S ROBOTICS g ller inte s dan programvara fr n andra leverant rer F r g llande garanti se det licensavtal f r s...

Page 91: ...t mmelse U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A intygar att den h r produkten f ljer FCC s specifikationer Part 15 Class B Anv ndningen av den h r enheten lyder under...

Page 92: ...UL registrerad och CUL registrerad f r den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden f r anv ndning endast med UL registrerade b rbara datorer CE regler Vi U S Robotics Corporation 935 Nationa...

Page 93: ...isku CD ROM spole nosti U S Robotics v souboru txt kter odpov d va emu opera n mu syst mu Windows Server 2003 Pokud se pr vodce p id n m nov ho hardwaru nespust automaticky p i zapnut po ta e je pot e...

Page 94: ...ruje pot ebn soubory potom klepn te na tla tko Dokon it Linux 2 4 13 nebo nov j 1 Zkontrolujte zda jsou zdrojov verze j dra a spou t c verze j dra stejn 2 Prove te p ihl en jako root ko enov 3 N sledu...

Page 95: ...te adapt r o kter m v te e je v po dku Nepoda ilo se pot e odstranit 1 Dal informace o instalaci a e en probl m naleznete na instala n m disku CD ROM Otev ete slo ku odpov daj c va emu opera n mu syst...

Page 96: ...usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Po P Francie 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Po P N mecko 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po P Ma arsko 01805671548 www usr c...

Page 97: ...kty jin ch v robc 1 9 Spole nost U S ROBOTICS nezaru uje ani neposkytuje dn uji t n e bude provoz softwarov ch produkt dodan ch spole n s t mto produktem nep etr it nebo bezchybn ani e budou v echny c...

Page 98: ...OBOTICS m e obsahovat nebo m e b t dod v n se softwarem od jin ch v robc jeho pou it se d podm nkami samostatn licen n smlouvy s koncov m u ivatelem poskytnut jin mi v robci softwaru Na takov software...

Page 99: ...prodej zbo U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Informace o p edpisech Prohl en v robce o shod U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S...

Page 100: ...uipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and int...

Page 101: ...zza Az illeszt k rtya eszk zilleszt szoftver r l r szletes inform ci kat a U S Robotics Telep t CD ROM j n az oper ci s rendszer nek megfelel txt f jlban tal l Windows Server 2003 Ha a sz m t g p beka...

Page 102: ...ks ges f jlokat majd kattintson a Finish befejez s gombra Linux 2 4 13 vagy jabb verzi 1 gyeljen r hogy a kernel forr sk d verzi ja s fut verzi ja azonos legyen 2 Jelentkezzen be rootk nt 3 Tegye fut...

Page 103: ...hib s e a sz m t g p vagy a PCI busz az ltal hogy az adaptert egy bizonyosan m k d k pes sz m t g pben pr b lja ki Ha a probl ma tov bbra is fenn ll 1 Olvassa el a telep t CD lemezen tal lhat telep t...

Page 104: ...z tt h tf t l p ntekig N metorsz g 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig Magyarorsz g 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p...

Page 105: ...l tja hogy e term k kiel g ti a VEV sz ks gleteit vagy egy ttm k dik b rmilyen harmadik f lt l sz rmaz m szaki eszk zzel vagy programmal 1 9 A U S ROBOTICS nem garant lja s nem ll tja hogy a term khez...

Page 106: ...z d se szab lyozza Ez a U S ROBOTICS korl tozott garancia nem vonatkozik a harmadik f l ltal k sz tett szoftverekre A garanci val kapcsolatban olvassa el a szoftverhez tartoz v gfelhaszn l i felt tele...

Page 107: ...z st U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Szab lyz si tudnival k A gy rt megfelel s gi nyilatkozata U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173...

Page 108: ...tled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water...

Page 109: ...skania bardziej szczeg owych informacji o sterowniku karty sieciowej nale y wyszuka na p ycie instalacyjnej CD ROM firmy U S Robotics plik TXT dla danego systemu operacyjnego Windows Server 2003 Je li...

Page 110: ...ej 1 Sprawd czy masz tak sam wersj wykonawcz i wersj r d ow j dra 2 Zaloguj si jako root 3 Wprowad nast puj ce polecenie aby mo liwe by o korzystanie ze sterownika w wersji wykonywalnej chmod 755 inst...

Page 111: ...dzone instaluj c kart w innym dzia aj cym prawid owo komputerze Czy wci wyst puj problemy 1 Dodatkowe informacje na temat instalowania i rozwi zywana problem w mo na znale na p ycie instalacyjnej CD R...

Page 112: ...n Pt Finlandia 358 98 171 0015 www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Pn Pt Francja 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Pn Pt Niemcy 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00...

Page 113: ...i nie deklaruje e niniejszy produkt spe ni wymagania KLIENTA lub b dzie wsp pracowa w po czeniu ze sprz tem czy oprogramowaniem innych producent w 1 9 U S ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje e o...

Page 114: ...dzia a z oprogramowaniem stron trzecich kt rych wykorzystanie jest regulowane przez oddzielne licencje dostarczane przez sprzedawc w stron trzecich Gwarancja ograniczona U S ROBOTICS nie ma zastosowa...

Page 115: ...National Parkway Schaumburg IL 60173 USA Informacje prawne Deklaracja zgodno ci U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA o wiadcza e produkt niniejszy jest zgodny z przep...

Page 116: ...s for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own prote...

Page 117: ...letim sisteminize kar l k gelen txt dosyas n U S Robotics Kurulum CD ROM u i inde bulun Windows Server 2003 E er Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz bilgisayar ba latt n zda otoma...

Page 118: ...t se ene ini t klat n 2 letim sisteminin gerekli dosyalar kopyalamas n bekleyin ve sonra Finish Son d mesini t klat n Linux 2 4 13 veya zeri 1 Kernel kaynak versiyonu ve kernel al t rma verisyonlar n...

Page 119: ...bilgisayarda deneyerek bilgisayar veya PCI yolunun ar zal olup olmad n kontrol edin Sorunlar n z Devam Ediyor mu 1 Daha fazla kurulum ve sorun giderme bilgisi i in Kurulum CD ROM una ba vurun letim si...

Page 120: ...8 00 Pzt Cum Fransa 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 09 00 17 00 Pzt Cum Almanya 01805671548 www usr com emailsupport de 09 00 17 00 Pzt Cum Macaristan 01805671548 www usr com emailsupport hu...

Page 121: ...nan m veya yaz l m r nleriyle birlikte kullan labilece ine dair hi bir garanti vermez 1 9 U S ROBOTICS bu r n ile birlikte verilen yaz l m r nlerinin kesintisiz ve hatas z al aca na veya yaz l m r nle...

Page 122: ...ca sa lanan son kullan c lisans anla malar na tabi olan di er yaz l m firmalar na ait yaz l mlar bulunabilir veya bu gibi yaz l mlar i erebilir Bu U S ROBOTICS S n rl Garantisi bu t r di er firmalar n...

Page 123: ...siyonu hari tir U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A Yasal Bilgiler reticinin Uygunluk Beyan U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A...

Page 124: ...igital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe s...

Page 125: ...123...

Page 126: ...124 Printed in Xxxx...