USAG 889 KB, Manual

USAG 889 KB-KC 

SWK Utensilerie Srl 
Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA) 
Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332 790330 

info.mv@usag.it

 – 

www.usag.it

  ITALIANO 

  ENGLISH 

AVVOLGITORI DI CAVO - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 
APPARECCHIO  COSTRUITO IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 

CABLE COILERS - SAFETY INSTRUCTIONS 
EQUIPMENT MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH EC 
DIRECTIVES: 2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

FRANÇAIS 

  DEUTSCH 

ENROULEURS DE CÂBLE - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 
APPAREIL  FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES SUR: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KABELWICKLER - GEMÄSS 
DEN  RICHTLINIEN HERGESTELLTES GERÄT: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

ESPAÑOL 

  NEDERLANDS 

ENROLADORES DE CABLES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
- APARATO CONSTRUIDO SEGÚN LAS SIGUIENTES NORMAS  
DIRECTIVAS: 2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR KABELROLLERS –  
TOESTEL VERVAARDIGD VOLGENS:  
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

SUOMI 

  SVENSK 

JOHTOKELAN TURVAMÄÄRÄYKSET - LAITE ON VALMISTETTU  
SEURAAVIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

KABELUPPRULLARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER - DENNA  
APPARAT ÄR TILLVERKAD I ENLIGHET MED DIREKTIVEN: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

PORTUGUÊS 

  DANMARK 

ENROLADORES DE CABO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - 
APARELHO  CONSTRUÍDO EM CONFORMIDADE COM AS 
DIRECTIVAS SOBRE: 2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 

KABELOPRULLERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - 
MASKINE  
PRODUCERET I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVERNE: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

Č

ESKY 

  LIETUVIŠ 

KABELOVÉ BUBNY – BEZPE

Č

NOSTNÍ OPAT

Ř

ENÍ - ZA

Ř

ÍZENÍ JE  

VYROBENO VE SHOD

Ě

 SE SM

Ě

RNICEMI EU:  

2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

KABELIO SUVIJIMO PRIETAISAS - SAUGUMO TECHNIKOS  
INSTRUKCIJOS. - 

Į

TAISAS PAGAMINTAS ATITINKAMAI 

DIREKTYVOS EC: 2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

POLSKI 

SLOVENSKY 

ZWIJACZE PRZEWODU INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA - 
URZ

Ą

DZENIE  WYPRODUKOWANE ZGODNIE Z DYREKTYWAMI 

2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

KÁBLOVÉ BUBNY – BEZPE

Č

NOSTNÉ OPATRENIA 

ZARIADENIE JE VYROBENÉ V ZHODE SO SMERNICAMI EÚ:  
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

SLOVENKO 

  MAGYAR 

UVIJALCI KABLA – VARNOSTNA NAVODILA - NAPRAVA  
KONSTRUIRANA NA PODLAGI SMERNICE: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

KÁBELTEKERCSELàBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - GYÁRTVA 
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG GÉPEKRE VONATKOZÓ: 
2006/42/CE - 2006/95/CE – 2002/95/CE 
 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΛΩ∆ΙΟ

τροχισκοι

 - 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Υλικά

που

κατασκευάζονται

σύµφωνα

µε

τις

κοινοτικές

οδηγίες

: 

2006/42/CE - 2006/95/CE - 2002/95/CE