USP DuraMax Series, Owner'S Manual

6

 (EN) Always wear work gloves, long sleeves and eye 

protection during assembly of the shed.

ATTENTION

Bords 

pointus

(FR) Portez toujours les gants de travail, les longues manches 

et la protection d'œil pendant le montage du hangar. 

(PT) Utilize sempre luvas, roupas de mangas compridas e 

proteção para os olhos durante a instalação do abrigo. 

CUIDADO

Arestas

(ES) Durante la instalacion utilice guantes y gafas 

protectoras para evitar lesiones.

PRECAUCION 

Bordes 

Afilados 

(DE) Bitte tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe, lange 

Ärmel und Augenschutz während Schuppenmontage. 

VORSICHT

Scharfe

kanten

(PL) Podczas montażu magazynka zawsze miej na sobie 

rękawice ochronne, długie rękawy i okulary ochronne. 

UWAGA

Ostre 

krawędzie

(NL) Draag werk handschoenen. Sommige stukken van de 

schuur kunnen scherpe randjes bevatten en voor 

ongelukken zorgen. 

VOORZICHTIG

Scherpe 

randen

(DE) Das Kaminholzregal darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, 

insbesondere unter leicht brennbare Dachüberstände, eingesetzt werden.

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass gelagerte brennbare Materialien, wie z.B. 

Kaminholz, im Falle eine Entzündung des Holzes auf das Haus übergehen kann.

(EN) Note:  It is important that these instructions are followed step by step. 

                   Don’t install under windy conditions.

                   All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

(FR) Note:  Il est important que ces instructions soient suivies pas à pas.

                   Ne pas installer sous conditions de vent.

                   Toutes les pièces sont clairement identifiées et il faut veiller à utiliser la bonne.

(PT) Nota:  É importante que estas instruções sejam seguidas passo a passo.

                  Não monte sob condições de vento muito forte.

                  Todos os peças estão claramente marcados, um cuidado deve ser tomado para o uso correcto.

(ES) Nota: Es muy importante seguir las instrucciones paso a paso.

                 No montar durante días de mucho viento.

                 Todas las  piezas están claramente marcadas, y se debe tomar atención para usar las correctas. 

(DE) Anmerkung: Diese Anleitung muss unbedingt Schritt für Schritt befolgt werden.

                              Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehmen.

                              Alle Teile sind deutlich gekennzeichnet, und es sind unbedingt jeweils die richtigen Teile zu verwenden.

(PL) UWAGA :  Bardzo ważne jest, by dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji.

                         Nie należy montować w przypadku silnego wiatru.

                         Wszystkie części ścienne są dokładnie oznakowane i należy zwrócić uwagę, aby używać właściwych elementów.

(NL) Notitie: Het is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd. 

                     Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden.

                     Markeer alle delen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen.

(SV) Märk:  Det är viktigt att dessa instruktioner följs steg för steg. 

                   Installera inte när det är blåsigt.

   Alla delar är tydligt märkta och man bör vara noga med att använda rätt del. 

(IT) Napomena:  E’ molto importante che queste istruzioni vengano seguite passo dopo passo. 

                             Non installare in presenza di forte vento.

            Tutti I pannelli sono chiaramente marcati e bisognerebbe aver cura di utilizzare solamente quelli corretti.

VARNING

Vassa 

kanter

(SV) Använd alltid arbetshandskar, långa ärmar och 

ögonskydd medan du monterar skjulet.

ATTENZIONE

Tagliente

Angoli

(IT)  Indossa sempre guanti da lavoro, maniche lunghe e 

protezione per gli occhi durante le operazioni di 

assemblaggio del capannone.