background image

2 / 8 

 

P/N 55300830-04 • REV 4.0 • ISS 11NOV11 

Regulatory information 

 
Manufacturer 

KAC Alarm Company Ltd. 
KAC House, Thornhill Road,  
North Moons Moat, Redditch, 
Worcestershire,  
898 9ND, England 

Authorized EU manufacturing 
representative: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands 

Year of manufacture 

The first two digits of the product 
serial number (located on the 
product identification label) are the 
year of manufacture. 

The first two digits of the DATE MFG 
number (located on the product 
identification label) are the year of 
manufacture. 

Certification 

 

CPD certificate 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 DM201006-KIT 

 
0832-CPD-0753 
0832-CPD-0755 
0832-CPD-0754 

EN 54 

EN 54-11 Type A 

 

2002/96/EC (WEEE directive): 
Products marked with this symbol 
cannot be disposed of as unsorted 
municipal waste in the European 
Union. For proper recycling, return 
this product to your local supplier 
upon the purchase of equivalent new 
equipment, or dispose of it at 
designated collection points. For 
more information see: 
www.recyclethis.info. 

 

Contact information 

For contact information, see www.utcfireandsecurity.com. 

DA: Installations instruktioner 

Beskrivelse 

Dette dokument indeholder installations instruktioner for UTC 
Fire & Security brandtryk type DM2010. Disse brandtryk er 
designet til brug for UTC Fire & Security’s adresserbare Aritech 
brandcentraler, og indeholder typer til både indendørs og 
udendørs brug. 

Installation 

Advarsel: 

Dette produkt skal installeres af uddannede 

personer i overensstemmelse med CEN/TS 54-14-standarden 
og andre relevante lokale love. 

Elektriske forbindelser 

Forbind klemrækken på DM2010 (Se figur 2) som følger: 

1.  Linje ind (positiv) 
2.  Linje ud (positiv) 
3.  Linje ind (negativ) 
4.  Linje ud (negativ) 

Adressering 

Brug DIP-switchen (figur 1) til at konfigurere en enhedsadresse 
fra 1 til 128 (se side 8). 

Vedligeholdelse 

Vedligeholdelse er begrænset til et årligt eftersyn. Undgå at 
ændre den interne kabelføring og det elektriske kredsløb. 

Tekniske specifikationer 

 
Driftsspænding 

17 til 28 VDC 

Strømforbrug 
 Hviletilstand 
 Alarm 

 
maks. 250 

ų

maks. 2.5 mA 

Kabelstørrelse 
 Min. 
 Maks. 

 
0.8 mm

2

 

2.5 mm

2

 

Beskyttelsesklasse 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 
IP24D 
IP67 

Driftstemperatur 

10°C til +70°C 

Opbevaringstemperatur 

20°C til +70°C 

Relativ luftfugtighed  

10% til 95% (ikke-kondenserende) 

Dimensioner (B × H × L) 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 
89 x 93 x 27.5 mm [1] 
97.5 x 93 x 27.5 mm [1] 

Vægt 187 

[1] Undtaget overflade montering 

Lovgivningsmæsig information 

 
Producent 

KAC Alarm Company Ltd. 
KAC House, Thornhill Road,  
North Moons Moat, Redditch, 
Worcestershire,  
898 9ND, England 

Virksomhedens autoriserede 
repræsentant i EU: 
UTC Fire & Security B.V., 
Kelvinstraat 7, 
6003 DH Weert, Holland 

Produktionsår Produktionsåret 

er de første to tal af 

produktets serie nummer (Placeret 
på indentifikationsmærkatet). 

Certificering 

 

Certifikatnummer: 
 DM2010, 

DM2010-18 

 DM2010E, 

DM2010E-18 

 DM201006-KIT 

 
0832-CPD-0753 
0832-CPD-0755 
0832-CPD-0754 

EN54 

EN 54-11 Type A 

Summary of Contents for Aritech DM2010

Page 1: ...trical connections Connect to the DM2010 connection block Figure 2 as follows 1 Line in positive 2 Line out positive 3 Line in negative 4 Line out negative Addressing Use the DIP switch Figure 1 to allocate a device address from 1 to 128 see page 8 Maintenance Basic maintenance consists of a yearly inspection Do not modify internal wiring or circuitry Specifications Voltage 17 to 28 VDC Current co...

Page 2: ...er til både indendørs og udendørs brug Installation Advarsel Dette produkt skal installeres af uddannede personer i overensstemmelse med CEN TS 54 14 standarden og andre relevante lokale love Elektriske forbindelser Forbind klemrækken på DM2010 Se figur 2 som følger 1 Linje ind positiv 2 Linje ud positiv 3 Linje ind negativ 4 Linje ud negativ Adressering Brug DIP switchen figur 1 til at konfigurer...

Page 3: ...kuni 28 V AV Voolutarve Jõudeolekus Häire maks 250 ųA maks 2 5 mA Kaabli suurus Min Maks 0 8 mm 2 2 5 mm 2 IP nimiandmed DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 IP24D IP67 Töötemperatuur 10 C kuni 70 C Säilitustemperatuur 20 C kuni 70 C Suhteline õhuniiskus 10 kuni 95 Mõõtmed L K S DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 89 x 93 x 27 5 mm 1 97 5 x 93 x 27 5 mm 1 Kaal 187 g 1 Välja arvatud pinnapaigaldus R...

Page 4: ... prodotto verificare le prime due cifre del numero di serie del prodotto stesso Riferirsi all etichetta di identificazione prodotto Certificazione CPD Certificato DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 DM201006 KIT 0832 CPD 0753 0832 CPD 0755 0832 CPD 0754 EN54 EN 54 11 Type A I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti ne...

Page 5: ...iau informacijos rasite šioje interneto svetainėje www recyclethis info Informacija pasiteirauti Informacijos kaip susisiekti ieškokite interneto svetainėje www utcfireandsecurity com LV Uzstādīšanas rokasgrāmata Apraksts Šajā dokumentā ir ietverta rokas signāldevēju UTC Fire Security DM2010 uzstādīšanas informācija Šie rokas signāldevēji ir paredzēti izmantošanai UTC Fire Security Aritech analoga...

Page 6: ...trznego Instalacja Uwaga Produkt musi montowac wykwalifikowany technik Podczas montazu nalezy stosowac sie do normy CEN TS 54 14 oraz innych obowiazujacych przepisów lokalnych Przyłączenia s Przyłączyć ROP DM2010 do instalacji zaciskami w kostce połączeniowej rysunek 2 następująco 1 Wejście pętli plus 2 Wyjście pętli plus 3 Wejście pętli minus 4 Wyjście pętli minus Adresowanie Adres urzadzenia od ...

Page 7: ... inspektion Ändra inte internt kablage eller kretsar Tekniska specifikationer Driftspänning 17 till 28 VDC Strömförbrukning Vilström Larm max 250 ųA max 2 5 mA Kabelstorlek Min Max 0 8 mm 2 2 5 mm 2 IP märkning DM2010 DM2010 18 DM2010E DM2010E 18 IP24D IP67 Drifttemperatur 10 C till 70 C Lagringstemperatur 20 C till 70 C Relativ fuktighet 10 till 95 icke kondenserande Dimensioner B H D DM2010 DM20...

Page 8: ...31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 ...

Reviews: