UTC Fire and Security Interlogix ATS1235, Installation Sheet

Page 1: ...2 P N 1070346 REV 5 0 ISS 03OCT11 ATS1235 Advanced Wireless DGP on 868 MHz AM Installation Sheet EN DE FR IT NL 1 12V CON3 CON1 0V D D 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 3 3 METAL METAL 4 ON 5 6 7 8 0 1 Address 1 ON 5 6 7 8 0 1 Address 2 ...

Page 2: ...n 1 Button Set 1 User No 2 7 View Fobs 0 Exit Menu _ Fob Not Used Prev 0 Exit If programmed User 2 F554EC Prev 0 Exit 8 Short Supervsn Time 0 Exit Menu _ 0 32 0 Hours Hours _ 0 59 20 Minutes Minutes _ 9 Long Supervsn Time 0 Exit Menu _ 0 32 2 Hours Hours _ 0 59 0 Minutes Minutes _ 10 Smoke Supervsn Time 0 Exit Menu _ 0 32 4 Hours Hours _ 0 59 0 Minutes Minutes _ 11 Supervsn Options 0 Exit Menu _ 1...

Page 3: ...and CON1 connectors to radio board 8 Flash jumper Put jumper in Flash position bottom pins to allow the firmware upgrade 9 DIP switches 10 Tamper switch Basic system description The ATS control panel collects the data from the wireless DGP on the data bus The ATS1235 can be powered by the control panel or by a remote 220 V powered DGP The ATS1235 receives the RF signal from the wireless devices su...

Page 4: ... DGP 1 can be used to mask supervision on sensors by using time zones to energise de energise the virtual relay see Menu 11 Supervision Options on page 7 Table 2 Output numbering Control panel 1 16 DGP 8 129 144 DGP 1 17 32 DGP 9 145 160 DGP 2 33 48 DGP 10 161 176 DGP 3 49 64 DGP 11 177 192 DGP 4 65 80 DGP 12 193 208 DGP 5 81 96 DGP 13 209 224 DGP 6 97 112 DGP 14 225 240 DGP 7 113 128 DGP 15 241 2...

Page 5: ...ramming menu 14 0 Enter Exit the DGP menu 15 0 Enter Exit Menu 28 Enter the Installer Menu again 16 Enter Simple Menu Create a zone 17 1 Enter Zone database 18 17 Enter Create zone 17 19 Enter Skip text 20 Enter Confirm or change zone type 2 21 Enter Confirm or change reporting code 22 0 Skip Audio listen in etc 23 Enter Confirm area 1 or change area number 24 Enter Confirm no event flag 25 0 Skip...

Page 6: ...nsitivity on page 7 Menu 6 Program Fob Four button fobs are programmed in a separate part of the DGP zone database Fob button sets can be programmed in any combination of relays outputs and users Table 5 Available fob setting sets Button set 1 Button set 2 Not configured Not configured Relay Not configured Not configured Relay Relay Relay User Relay Relay User User User A user represents a person ...

Page 7: ...state for each sensor to the panel separately This enables the panel to handle this status information for each zone In the standard modes the first three zones of a DGP are reserved to report supervision low battery and smoke detector dirty state For example on a DGP with address 1 the first three zones are reserved as follows Zone 17 smoke sensors dirty If any of the learned smoke sensors report...

Page 8: ...TS1235 sind folgende Zentralen Firmwareversionen erforderlich Advisor Master Die ATS1235 erfordert die Advisor Master Zentralen Firmwareversion 04 09 16 oder höher Advisor Advanced Die ATS1235 erfordert die Advisor Advanced Zentralen Firmwareversion MR_017 017 0067 oder höher Die maximal empfohlene Datenbuslänge beträgt 1 500 m wenn eine oder mehrere ATS1235 Funk Erweiterungen angeschaltet werden ...

Page 9: ...etzten Gerät auf dem Bus gesteckt werden Verkabelungsspezifikationen Die ATS1235 kann bis zu 1 500 Meter von der Advisor Master Einbruchmeldezentrale entfernt sein und wird über ein WCAT52 54 Kabel verbunden Dieses Kabel 24 AWG besitzt einen Durchmesser von 0 52 mm bei einer Fläche von 0 22 mm Adressierung der ATS1235 Jede Funk AME die mit dem Advisor Master Bus verbunden ist muss sich gegenüber d...

Page 10: ...nfalls der Funk Repeater installiert und programmiert wurde Die genauen Details für jeden Sensor sind in seiner zugehörigen Komponentendokumentation nachzulesen Generell ist es erforderlich zu wissen Sensoren durch eine spezifische Aktivierung zum Beispiel durch das Auslösen eines Sabotagealarms bei Detektoren und Tür Fenster kontakten in das System eingelernt werden Die genauen Angaben zur Einler...

Page 11: ...g wird erkannt wenn innerhalb einer Minute ein Störsignal für länger als 30 Sekunden ansteht Falls das System durch ein Störsignal blockiert wird bewirkt dies eine AME Sabotagebedingung Menü 2 MG Programmieren Bei einer in den Werkseinstellungen betriebenen AME kann eine Meldegruppe über Menü 2 programmiert erlernt oder gelöscht werden Einlernen einer Meldegruppe Es muss eine im Bereich der AME Ad...

Page 12: ... für Benutzer verwendet werden sollen können unterschiedliche Benutzer für die Scharf Unscharffunktion von Bereichen definiert werden Relais aktivieren und deaktivieren Geräte wie eine Garagentür und Leuchten und können von 1 bis 255 nummeriert sein Nachdem Sie Menü 4 geöffnet haben wählen Sie eine der 16 Handsendernummern aus um den Programmiermodus das Erlernen vorzubereiten Zum Starten des Lern...

Page 13: ...auchsensor Überwachung und Rauchsensor verschmutzt für jeden Sensor separat an die Zentrale Diese Betriebsart ermöglicht der Zentrale die Auswertung dieser Statusinformationen für jede Meldegruppe In der Standart Betriebsart sind die ersten 3 Meldegruppen einer AME für die Übermittlung von Überwachung Batterieunterspannung und Rauchsensor verschmutzt reserviert An einer AME mit zum Beispiel der Ad...

Page 14: ...on Le récepteur DGP radio avancé ATS1235 868 MHz AM étend les entrées de la centrale ATS au moyen des détecteurs transmetteurs radio Learn Mode 868 MHz AM cristal ou SAW L ATS1235 prend en charge 32 détecteurs et 16 télécommandes maximum Advisor Advanced L ATS1235 étend la centrale avec 16 zones l option DGP 32 zones n est pas applicable Jusqu à 7 récepteurs ATS1235 peuvent être connectés à la cen...

Page 15: ...rage si nécessaire 5 Fixer l unité à la surface de montage à l aide des vis fournies Si le dispositif est situé à proximité d un élément métallique laisser un maximum d espace autour de l antenne Raccordement de l ATS1235 voir la Figure 1 1 Connecter les quatre fils du câble bus au bornier CONN10 du DGP 12 à 12 V GND à 0 V D à D D à D 2 Connecter le câble bus directement à la centrale ATS et à l a...

Page 16: ...é que La documentation sur les capteurs la télécommandes est disponible ou connue L adresse du commutateur DIP du DGP radio est correctement définie Les capteurs sont installés ou montés physiquement Le répéteur a été installé et programmé si nécessaire Les détails spécifiques de chaque capteur sont indiqué sur les instructions d installation du capteur concerné En général vous avez besoin de savo...

Page 17: ...urs de fumée encrassés Brouillage Le brouillage est détecté par le récepteur Une condition de brouillage se produit si vous avez un brouillage de plus de 30 secondes dans une période d une minute Une autoprotection du DGP est générée suite à un brouillage Menu 2 Programmer zones Program Zones Avec un DGP défaillant il est possible de programmer d apprentir ou de supprimer une zone via le menu 2 Ap...

Page 18: ...finis pour armer et désarmer différents groupes Les sorties activent et désactivent des relais tels qu une porte de garage ou des lampes et peuvent être numérotés de 1 à 255 Une fois dans le menu 6 sélectionner l un des 16 numéros de télécommande afin de préparer le mode programmation d apprentissage La touche de télécommande nécessite une procédure spéciale pour démarrer le mode d apprentissage C...

Page 19: ...ions d état de chaque zone Dans les modes standard les 3 premières zones du DGP sont réservées au signalement de la supervision la batterie faible et le détecteur de fumée encrassé Par exemple sur un DGP avec adresse 1 les trois premières zones sont réservées comme suit Zone 17 détecteurs de fumée encrassés Si un des détecteurs de fumée apprentis signale un état encrassé cette zone est en état d a...

Page 20: ...GP senza fili ATS1235 Advanced a 868 MHz espande gli ingressi della centrale ATS grazie all impiego di sensori di trasmissione senza fili a 868 MHz AM Learn Mode a cristallo o SAW L ATS1235 supporta fino a 32 sensori e 16 telecomandi Advisor Advanced l ATS1235 espande la centrale con 16 zone l opzione DGP 32 zone non è applicabile È possibile collegare alla centrale fino a 7 ATS1235 Advisor master...

Page 21: ...o sulla parete 4 Praticare i fori con il trapano e se necessario inserire i tasselli 5 Fissare l unità alla superficie di installazione utilizzando le viti in dotazione In caso di montaggio vicino a oggetti metallici lasciare il più ampio spazio possibile vicino all antenna Collegamento dell ATS1235 vedere figura 1 1 Collegare i quattro cavi bus alla morsettiera CONN10 sul concentratore Dal 12 al ...

Page 22: ... 224 DGP 6 97 112 DGP 14 225 240 DGP 7 113 128 DGP 15 241 255 Introduzione alla programmazione Vedere la figura 5 Ciascun sensore deve essere programmato nel database del concentratore senza fili tramite la tastiera RAS di una centrale ATS In questa procedura si presume che La documentazione relativa al sensore telecomando sia disponibile o conosciuta L indirizzo dell interruttore DIP del concentr...

Page 23: ...ualizza le informazioni per i seguenti stati 1 Operativo o se applicabile antimanomissione o interferenza 2 Numero di sensori che riportano batteria bassa 3 Numero di sensori con guasto supervisione lunga 4 Numero di sensori fumo che riportano sporco Disturbo Il disturbo è rilevato dal ricevitore Una condizione di disturbo può avvenire se si hanno più di 30 secondi di disturbo in un minuto Una con...

Page 24: ...a 5 Set di impostazioni telecomando disponibili Impostazione Pulsante 1 Impostazione Pulsante 2 Non configurato Non configurato Relè Non configurato Non configurato Relè Relè Relè Impostazione Pulsante 1 Impostazione Pulsante 2 Operatore Relè Relè Operatore Operatore Operatore L utente rappresenta una persona con accesso automatico per l inserimento e il disinserimento delle aree allocate ed è ide...

Page 25: ... a normale nella modalità di programmazione Dopo l uscita dalla modalità di programmazione la sensibilità torna normale Menu 13 Impostazioni DGP DGP Settings Il DGP può essere configurato in uno dei seguenti modi Esteso 16 zone Standard 13 3 zone Esteso 32 zone Standard 29 3 zone Nella modalità estesa il DGP riporta alla centrale batteria bassa supervisione fumo o lunga e sensore fumo sporco per o...

Page 26: ...terlogix com Assistenza clienti www interlogix com customer support NL Installatie instructies Inleiding De ATS1235 Advanced draadloze Di op 868 MHz AM breidt het ATS controle paneel uit met ingangen d m v de Learn Mode 868 MHz AM draadloze zenders De ATS1235 ondersteunt maximaal 32 sensors en 16 afstandbedieningen Advisor Advanced De ATS1235 breidt het panel uit met 16 ingangen de DI optie voor 3...

Page 27: ...ntageoppervlak Als u de unit in de buurt van metaal monteert laat u voor de antenne zo veel mogelijk ruimte vrij De ATS1235 DI aansluiten zie figuur 1 1 Sluit de vier draden van de databus bekabeling aan op de aansluitconnector CONN10 van de DI 12 op 12V GND op 0V D op D D op D 2 Sluit de databus bekabeling aan op de databus van het ATS controlepaneel Sluit de voedingskabel aan op de externe voedi...

Page 28: ...ding tot de programmering Zie figuur 5 Elke zender moet via een bediendeel van het ATS systeem in de database van de draadloze DI worden geprogrammeerd Bij deze procedure gaan wij er vanuit dat De documentatie bij de zender of de afstandbediening beschikbaar of bekend is Het DIP schakelaar adres van de draadloze DI correct is ingesteld Het correcte formaat van de DI database is geselecteerd In de ...

Page 29: ...estoring 4 Het aantal brandmelders dat vervuiling rapporteert Jamming Er is een stoorsignaal jamming door de ontvanger gedetecteerd Een jamming foutconditie kan optreden als de verstoring langer dan 30 seconden gedurende 1 minuut aanwezig is Er wordt een DI sabotage gegenereerd als het systeem vanwege jamming wordt geblokkeerd Goedkeuring De stoorsignaal detectie jamming detection is goedgekeurd c...

Page 30: ...elais Ongebruikt Ongebruikt Relais Relais Relais Gebruiker Relais Relais Gebruiker Gebruiker Gebruiker Een Gebruiker met geldige alarmgroep is een persoon met toegang voor het inschakelen en uitschakelen van toegewezen gebieden en wordt geïdentificeerd als een gebruikersnummer van 1 tot en met 65535 Als druktoetsen set 1 en 2 beide gebruikt worden voor verschillende gebruikers met verschillende al...

Page 31: ...de brandmelder voor elke zender apart aan het controlepaneel Op deze manier kan het controlepaneel deze statusgegevens voor elke ingang verwerken In de Standard mode zijn de eerste 3 ingangen van een DI gereserveerd voor het rapporteren van supervisie bijna lege batterij en vervuilde brandmelder Op een DI met bijvoorbeeld adres 1 zijn de eerste drie ingangen gereserveerd voor Ingang 17 vervuilde b...

Page 32: ...EN 50131 Grade 2 Klasse II Getest en gecertificeerd door Telefication 1999 5 EC R TTE richtlijn Hierbij verklaart UTC Fire Security dat dit produkt in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC 2002 96 EC WEEE richtlijn Producten met deze label mogen niet verwijdert worden via de gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese Gemeenschap Voor ...