16 / 56
P/N 1070341 • REV 2.0 • ISS 22FEB11
Termi-
nal
block
Wire Description
Min Typ Max Unit
CON4,
CON5
C, NO
or NC
Contacts door relays
(each)
— — 30
2
V
A
CON9,
CON10
+12 V Power for local bus
13.6 13.8
14.0
2
V
A
Notes
•
Maximum total current consumption for auxiliary power outputs
(++/
−−
) and external siren should not exceed 2 A.
•
Maximum total current consumption should not exceed 3 A,
including battery load current.
Regulatory information
Manufacturer UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
European
Union
directives
1999/5/EC (R&TTE directive): Hereby, UTC Fire &
Security declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with
this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For more
information see: www.recyclethis.info.
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
FR: Instructions d’installation
Information importante
Ce manuel fournit les informations sur les DGP à 4 portes
suivants: ATS1251, ATS1252, ATS1253 et ATS1254. Le terme
de DGP à 4 portes, se rapporte à n’importe quel modèle de
ATS125x, à moins d’indication spécifique.
Tableau 1: Liste des modèles de contrôleurs à 4 portes
Réf. Alim.
auxiliaire
Alim.
ventouses
Coffret Dimensions
ATS1251 12 VDC
12 VDC
ATS1642 grand 480x464x160 mm
ATS1252 12 VDC
24 VDC * ATS1642 grand 480x464x160 mm
ATS1253 12 VDC
12 VDC
ATS1640 petit
445x315x90 mm
ATS1254 12 VDC
24 VDC * ATS1640 petit
445x315x90 mm
* Utiliser 2 batteries 12 V en série.
Présentation du DGP à 4 portes ATS125x
Figure 1 légende
Numéro Description
1.
Commutateurs DIP d’adressage (voir « Configuration des
commutateurs DIP » en page 19).
2.
RAM ou IUM (optionnel).
3.
EPROM (installée en usine).
4.
KILL - Retour aux paramètres usine de l'ATS125x.
5. Fusible
batterie
F1.
6.
Fusible d'alimentation aux. F2.
7.
Fusible du bus de données 1, F3.
8.
Fusible du bus de données 1, F4.
9.
Fusible d’alimentation ventouse 1, F5.
10.
Fusible d’alimentation ventouse 2, F6.
11.
Fusible sirène, F7
12. LEDs
L1-L4
13.
TERM 1. Utilisez ce cavalier pour terminer le bus de
données du système.
14.
TERM 2. utilisez ce cavalier pour terminer le bus de
données local, connexion 1 du bornier CON9.
15.
TERM 3. utilisez ce cavalier pour terminer le bus de
données local, connexion 2 du bornier CON10.
16.
CON14 Connecteur d’extension d’entrées
17.
CON15 Connecteur d’extension de sorties
18. Bornier
secteur
Connexions
Tableau 2: Connections ATS125x
Conn. Bornes
Description
CON1
,
Connexion au secteur
Terre du système (voir « Mise à la terre » en
page 18)
+,
−
Batteries 2 x 12 V, 7.2 Ah (version 24 V) *
Batteries 1 x 12 V, 7.2 Ah (version 12 V)
CON2 +,
−
Sortie d’alimentation auxiliaire
+,
−
Sortie d’alimentation auxiliaire
S+,
S
−
**
Sirène externe
CON3 +,
−
Alimentation ventouse 1
+,
−
Alimentation ventouse 2
CON4
NO, COM, NC Relais de porte 1
NO, COM, NC Relais de porte 2
CON5
NO, COM, NC Relais de porte 3
NO, COM, NC Relais de porte 4
CON6
0V, D+, D
−
Bus de données système et autoprotection
coffret (voir « Connexion du bus de données
du système » en page 18)
T, C
Contact d’autoprotection
CON7
1, 2, 3, 4
Entrées de zone 1–4
C
Commun
CON8
5, 6, 7, 8
Entrées de zone 5–8
C
Commun
