UTIFORM MASTER Instruction Book Download

Page: 43 / 58

Enfoscadora MASTER

NOTA:

La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté

contemplada en esta manual.

www.utiform.com

departamento.técnico@utiform.com

Tfno. +34 96 570 29 82

Fax: +34 96 678 22 99

9.8

COMPRESOR HANDY K2

COMPRESSOR HANDY K2

KOMPRESSOR HANDY K2

COMPRESSEUR HANDY K2

Nº

Ref. K1 K2

Descripción Description Bezeichnung Désignation

ESTATOR COLMPLETO

COMPLETE STATOR

STATOR KOMPLETT

ESTATOR COMPLETO

ROTOR CON EJE

ROTOR WITH AXE

ROTOR MIT ACHSE

ROTOR CON EJE

3 -

1 CARCASA

CARCASS GEHÄUSE

CARCASA

33004

CULATA COMPRESOR HANDY K2 CYLINDER HEAD COMPRESOR HANDY K2 ZYLINDERKOPF MIT VERSCHLUSSSCHRAUBE CULASSE COMPRESSEUR HANDY K2

33005

BIELA COMPRESOR HANDY K2

CONNECTING RODCOMPRESOR HANDY
K2

DRUCKKOLBEN

BIELLE COMPRESSEUR HANDY K2

6 33006

EMBOLO VACIO CON RESORTE VALVULA
TORNILLO APRIETE

VACUUM PISTON WITH VALVE

HOHLKOLBEN

PISTON VIDE AVEC RESSORT SOUPAPE
VIS PRESSANTE

7 33007

TAPA PIE LATERAL COMPRESOR HANDY
K2

COVER FOOT COMPRESOR HANDY K2

VERSCHLUSSDECKEL MIT FUSS FÜR
KOMPRESSOR HANDY K2

COUVERCLE PIED LATERAL
COMPRESSEUR HANDY K2

33008

VENTILADOR COMPRESOR HANDY K2 VENTILATOR COMPRESOR HANDY K2

VENTILATOR KOMPRESSOR HANDY K2

VENTILATEUR COMPRESSEUR HANDY K2

33009

TAPA FILTRO HANDY K2

COVER FILTER HANDY K2

FILTERDECKEL HANDY K2

COUVERCLE FILTRE HANDY K2

33010

EXCENTRICA COMPRESOR HANDY K2 EXCENTRIC DISC COMPRESOR HANDY K2 EXZENTER KOMPRESSOR HANDY K2

EXCENTRIQUE COMPRESSEUR HANDY K2

11 33011

TAPA CON DOS VALVULA PISTON HANDY
K2

COVER WITH 2 VALVES PISTON HANDY
K2

ABDECKUNG MIT 2 VENTILEN KOLBEN
HANDY K2

COUVERCLE AVEC DEUX SOUPAPES
PISTON HANDY K2

13 33013

TAPA CON UNA VALVULA CULATA
HANDY K2

COVER WITH 1 VALVE HANDY K2

ABDECKUNG MIT VENTIL HANDY K2

COUVERCLE AVEC UNE SOUPAPE
CULASSE HANDY K2

ANILLO DISTANCIADOR

SEPARATING RING

ABSTANDSHALTER

33016

FILTRO COMPRESOR HANDY K2 COMPRESOR FILTER HANDY K2

FILTER HANDY K2

FILTRE COMPRESSEUR HANDY K2

33017

ASA COMPRESOR HANDY K2

LUG COMPRESOR HANDY K2

HALTEGRIFF HANDY K2

ANSE COMPRESSEUR HANDY K2

18 -

ESCUDO DE COJINETE CON PATA DE
GOMA

PLUMMER-BLOCK SCUTCHEON WITH
RUBBER LEG

33019

JUNTA GOMA TAPA CULATA HANDY K2

RUBBER JOINT OF HANDY K2 CYLINDER
HEAD COVER

GUMMIDICHTUNG HANDY K2

JOINT CAOUTCHOUC COUVERCLE
CULASSE HANDY K2

33020

SILENBLOCK COMPRESOR HANDY K2 SILENBLOCK COMPRESSOR HANDY K2

SILENBLOCK KOMPRESSOR HANDY K2

SILENBLOCK COMPRESSEUR HANDY K2

33021

MEMBRANA COMPRESOR HANDY K2 MEMBRANE COMPRESOR HANDY K2

MEMBRAN KOMPRESSOR HANDY K2

MEMBRANE COMPRESSEUR HANDY K2

22 33022

VALVULA SEGURIDAD REGULABLE 1/4"
(HANDY K2)

SAFETY VALVE HANDY K2

SICHERHEITSVENTIL HANDY K2

SOUPAPE SECURITE HANDY K2

33023

JUNTA TORICA 3'5x20 HANDY K2 RING SEAL 3'5x20 HANDY K2

DICHTRING 3,5x20 HANDY K2

JOINT TORIQUE 3'5x20 HANDY K2

ANILLO TORAIDAL OR 20x3

TOROID RING

O-RING 20X3

TAPÓN OBTURADOR F11

OBTURATING TAP F11

VERSCHLUSSDECKEL F11

26 -

CONEXIÓN MANG. CON ANILLO
SELLADOR

HOSE CONNECTION WITH SEALING RING

VERBINDUNGSSTÜCK FÜR SCHLAUCH MIT
DICHTRING

27 33027

TORNILLO TAPON CULATA COMPRESOR
HANDY K2

SCREW CAP COMPRESOR HANDY K2

SCHRAUBENABDECKUNG KOMPRESSOR
HANDY K2

VIS BOUCHON CULASSE COMPRESSEUR
HANDY K2

ARANDELA 8.4x 32

WASHER 8.4 X 32

U-SCHEIBE 8,4X32

33029

RODAMIENTO 6209-2RS HANDY K2 BEARING 6209-2RS HANDY K2 KUGELLAGER 6209-2RS HANDY K2

ROULEMENT 6209-2RS HANDY K2

Summary of Contents for MASTER

Page 1: ...www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 INSTRUCTION BOOK MASTER ...

Page 2: ... spare parts order or call our After Sales Service please contact your dealer or the seller directly With the aim of avoiding breakdowns caused by defective or bad quality parts and in order not to run the risk of loosing your right to Manufacturers warranty we recommend to use only original spare parts Please complete the details requested below to be aware of the most important features of your ...

Page 3: ...ing of the water supply 10 3 4 Placement and lubrication of the product hose 10 3 5 Air hose connection and spraying gun adjustment 10 3 6 Checking the turn direction 10 3 7 Air charge on water dose 10 3 8 Water dose adjustment 11 3 9 Auger pump pressure test stator or rotor 12 3 10 Amount of water needed 12 3 11 Dry material load 12 3 12 Starting the machine 12 3 13 Spraying 13 4 Interruptions at...

Page 4: ...ube 1 6 Feed auger 1 7 Water system 1 8 Air system 9 6 Water pump 9 7 Compressor Meko 280 9 8 Compressor HANDY K2 9 9 Straight spraying gun and hoses 9 10 Circuit board 9 11 Fittings 9 12 Blowing hood 9 13 Circuit board tapping draft 9 14 Manoeuvre layout 9 15 Power layout ...

Page 5: ... get a homogeneous material mixture The amount of water needed to this aim can be exactly regulated using the water dose taps in a way that we always have the same consistency The feed auger pump installed under the mixing chamber transports the wet material through the hose up to the spraying gun which sprays the material over the wall to be sprayed using compressed air The compressed air needed ...

Page 6: ...and the other two without it which allow an easy transport even in narrow spaces a making the machine to be always fix One of the most important MASTER features is that it can be easily dismantled into different elements in the way that most suits you first we can dismantle the complete mixing tower on the machine chassis Then and to make it lighter during its transport we unscrew the rear screws ...

Page 7: ...under customer s reference Flow 5 to 30 l min Standard equipment 22 l min approx Pumping pressure Max three bars Pumping distance up to 40 mts Compressor s performance 220 l min approx Maximum air pressure 3 5 bars Head engine power 5 5 Kw Feed auger engine power 1 1 Kw Amount of water needed 3 bars Coupling for water entry Geka Loading heigth 1010 mm Width 660 mm Length 1 420 mm Total heigth 1 54...

Page 8: ...regulator circuit board key 2 rubber cleaning balls 35 mm 10 metres air hose Dn 25 3 8 mm with coupling 1 EEC Certificate of Conformity 6 months warranty Instruction book and machine spare parts list Recommended equipment 1 stator at choice 1 rotor 10 metres product hose Dn 25 mm with coupling 5 metres water hose absorption valve 25 metres electric hose 5x2 5 mm2 with base 10 metres air hose Dn 25...

Page 9: ... should be observed With this sign all operations where it is compulsory to read the instruction book These for example are necessary if parts of the machine are dismantled and there might be a possibility that the material under pressure which is left spits to your eyes in which event special protective glasses should be used With this sign all works which can mean a risk for objects are marked i...

Page 10: ...urrent point normally the building site current supply as under the rule VDE 0100 5 73 paragraph 55 x The machines must be placed either outside danger areas on high working places or protected by roofs on places where objects might fall Product hoses must be laid in a way that they cannot be damaged x When the machine safety devices fail their operation must be stopped until the breakdown is repa...

Page 11: ...nal diameter of 3 4 It has to be connected to the appropriate water tap and has to be released of any air The water manometer hand must indicate a minimum of 3 5 bars which is obtained by installing a pump already incorporated which increases water pressure between the network and the machine 3 4 Placement and lubrication of the product hose The MASTER comes already with an original manufacturer s...

Page 12: ...ich is really needed for the product we are working with is regulated later when the machine is working until the product consistency is reached 3 9 Auger pump pressure test The MASTER comes with a pump element form the manufacturer if so requested by the customer which is maintenance free and has got a pumping pressure that suits perfectly to the building sites conditions depending on the materia...

Page 13: ...r is opened to disconnect it and connect later a mixing water hose on the upper connection of the mixing tube 3 10 Amount of water needed Just before starting to work it is necessary to make sure that there is sufficient water on the mixing chamber the rotor head is covered If needed we will add water to the mixing chamber as indicated on the previous paragraph as on the contrary we run the risk o...

Page 14: ...auger engines are stopped at the same time Stop the main engine and to prevent humidity from coming into the dry material hopper close the material door WARNING Please bear in mind that during work interruptions the spraying gun must be placed always with the material nozzle downwards as otherwise the still out coming material will block the air diffuser 4 2 Long work interruptions and end of work...

Page 15: ...s and at least when finished working the water has to be released from the dose especially by frost hazard cold areas We only need to open the evacuation keys Besides we must blow air inside the water taps to which aim we connect the compressor to the machine water inlet the water hose is disconnected from the mixing tube and with the evacuation keys open the air is blown using the push button of ...

Page 16: ...ould be replaced with ENERGREASE or a similar lubricating substance Then we shall pay attention not to exceed the limits indicated The thimble filter in the machine water inlet shall be cleaned daily before starting to work and the filer on the pressure reducer once a week WARNING When assembling the filter vase we must pay attention that the joint is correctly settled So that the air diffuser can...

Page 17: ...oard Increase water feed at least up to 3 bars and use eventually a pump to increase pressure The feed engine starts but not the pump Current supply fails The engine protection switches are disconnected Connect the engine plug to the current supply on the circuit board Press red buttons on the circuit board The pump engine starts but not the feed engine Current supply fails The engine protection s...

Page 18: ...ng gun after a work interruption Power cut Lack of water Aid diffuser blocked Restore current supply and start the machine from the pump control connection block Restore current supply and start the machine from the pump control connection block Stop the machine from the pump control and clean the air diffuser with the pick handle The water level increases on the mixing tube with the machine worki...

Page 19: ...d engine take the mixer out clean it and take it out and in again The material comes out regularly with too thick or too thin consistency The stator pressure is not regulated correctly With readjustable stators the best stator pressure is regulated as follows a Fill in with water up to 10 cm The clean mixing chamber and dismantle the water hose b Join to the stator outlet the hydraulic pressure ch...

Page 20: ...manometer Disconnect carefully the material hose from the stator outlet look aside and take the obstruction out using water and a cleaning hose Then clean thoroughly the material hose and spraying gun The water rises on the mixing chamber with the machine stopped The electric valve is broken down Unscrew the upper part of the electric valve and take it away carefully as it has got springs inside C...

Page 21: ...ning that can be closed and a probe with turning blades with plug for the pneumatic transport system control or through pressure silos In the machine sides there are four eccentric locks with hooks under the machine deposit moulding which can fix the blowing hood in a safe way and make it static against dust You can find more fittings and necessary spare parts in our tools and spare parts catalogu...

Page 22: ...to the harmonization of the Member States legal systems on machinery which was amended by the 98 79 directive 27 10 98 73 23 EEC Directive 19 02 73 related to the harmonization of the Member Estates legal systems on electric materials to be used with certain voltage limits low voltage amended by the 93 68 EEC 22 07 93 Harmonized rules particularly applied or part of them EN 292 1 EN 292 2 EN 292 2...

Page 23: ...be 9 3 Feed auger 9 4 Water system 9 5 Air system 9 6 Water pump 9 7 Compressor Meko 280 9 8 Compressor HANDY K2 9 9 Straight spraying gun and hoses 9 10 Circuit board 9 11 Fittings 9 12 Blowing hood 9 13 Circuit board tapping draft 9 14 Manoeuvre layout 9 15 Power layout ...

Page 24: ...www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 EXPLODED VIEW MASTER ...

Page 25: ...a con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 21 23 22 4 20 5 19 6 18 7 8 9 16 10 11 17 16 A 12 13 1 15 14 13 9 1 PLANO GENERAL COMBINED DIAGRAM ALLGEMEINES SCHAUBILD PLAN GÉNÉRAL ...

Page 26: ...el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 28 24 27 33 25 26 34 29 35 30 31 32 ...

Page 27: ...65 SCREW D931 M12x65 SCHRAUBE D931 M12x65 VIS D931 M12x65 14 41213 2 TUERCA AUTOBLOC D985 M12 SELF BLOCKING NUT D985 M12 SELBSTHEMMENDE MUTTER D985 M12 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M12 9 45000 1 BRIDA UNION TUBO MEZCLA CLAMP JOINT MIXING TUBE VERBINDUNGSFLANSCH MISCHROHR BRIDE UNION TUBE MALAXAGE 10 45046 1 JUNTA TORICA 100x5 BRIDA UNION RING SEAL 100x5 BRIDA UNION O RING DICHTUNG 100X5 FLANSCH JOINT T...

Page 28: ...ALE M10 DIN 582 RINGMUTTER M10 DIN 582 CHEVILLE A FILLET FEMELLE M10 DIN 582 29 41211 4 TUERCA AUTOBLOC D985 M8 SELF BLOCKING SCREW D985 M8 MUTTER SELBSTHEMMEND DIN 985 M8 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8 30 39028 1 SOPORTE SUJECION MOTOR ALIMENTACION SUPPORT HOPPER MOTOR MASTER HALTERUNG FÜR FÜLLMOTOR MASTER SUPPORT FIXATION MOTEUR 31 41135 4 TORNILLO ALLEN D7991 M10x16 SCREW D7991 M10x16 VIS ALENE D79...

Page 29: ...lquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 6 2 3 7 8 4 9 10 11 14 5 12 11 13 9 2 TUBO MEZCLA MIXING TUBE MISCHROHR TUBE MELANGE ...

Page 30: ...ún pedido cliente STATOR under customer s order SCHNECKENMANTEL NACH BESTELLUNG JAQUETTE Selon la commande 6 39046 1 BRIDA SUPERIOR PROTECTOR MOTOR CLAMP SUPERIOR PROTECTOR MOTOR FLANSCH SCHUTZHAUBE MOTOR MASTER BRIDE SUPERIEURE PROTECT MOTEUR 7 3841002030 1 CIERRE TUBO MEZCLA C SEGURO 40 MM FASTENER WITH SAFETY 40 MM FERMETURE TUBE MELANGE AVEC SECURITE 40 MM SPANNHAKEN 40 MM 8 46023 1 PASADOR TU...

Page 31: ...ectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 6 1 2 3 4 5 8 7 9 3 SINFÍN FEED AUGER TRANSPORTSCHNECKE VIS SINFIN ...

Page 32: ...2 1 TORNILLO D933 M10x20 CALID 10 9 SCREW D933 M10x20 CALlD 10 9 SCHRAUBE D933 M10X20 ZUGFESTIGKEIT 10 9 VIS D933 M10x20 CALlD 10 9 4 45016 1 COMPUERTA CIERRE INT DELTA MASTER INT CLOSING GATE MASTER APSPERRSCHIEBER INNEN DELTA MASTER VANNE FERMETURE INT DELTA MASTER 5 SM08 1 SENSOR MAGN 12 MM NO NC CABLE 2 MTS MAGNETIC SENSOR 12 MM N0 NC MAGNETSENSOR 12 MM NO NC 2 M KABEL CAPTEUR MAGN 12 MM NO NC...

Page 33: ...tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 5 4 3 2 1 12 6 1 6 2 27 7 8 9 26 10 25 24 23 22 21 8 20 7 19 18 4 17 10 16 6 3 11 12 13 14 15 9 4 SISTEMA AGUA WATERSYSTEM WASSERARMATUREN SISTÈME EAU ...

Page 34: ...R 9 45035 1 TUBO DOSIFICADOR AGUA 1 600 WATER METER TUBE 1600 DURCHFLUSSMESSER 1600 TUBE DOSEUR EAU 1 600 10 38202 0 8 mts MANG AGUA TRANSMETAL 14x20 MM WATER HOSE TRANSMETAL 14X20 MM WASSERSCHLAUCH TRANSMETALL 14x20 MM TUYAU EAU TRANSMETAL 14x20 MM 11 309702 1 GRIFO PURGA 1 4 M H HANDLE 1 4 MALE FEMALE ABLASSHAHN 1 4 M H ROBINET PURGE 1 4 M H 12 LPH 22 2 CASQUILLO 22 MM P MANG SOCKET 22 MM FOR HO...

Page 35: ...tiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 ...

Page 36: ...alquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 1 2 3 4 5 3 11 6 8 9 7 10 11 6 9 5 SISTEMA AIRE AIR SYSTEM LUFTARMATUREN SISTÈME AIR ...

Page 37: ... P TUYAU 4 38000 0 5 mts MANG AIRE 3 8 10x16 mm AIR HOSE 3 8 10x16 mm LUFTSCHLAUCH 3 8 10x16 mm TUYAU AIR 3 8 10x16 mm 5 77007 1 ACOPL GEKA P MANG 3 8 COUPLING GEKA FOR HOSE 3 8 KUPPLUNG GEKA F SCHLAUCH 3 8 RACCORD GEKA POUR TUYAU 3 8 6 77023 3 JUNTA ACOPL GEKA GEKA GASKET DICHTRING KUPPL GEKA JOINT RACCORD GEKA 7 45054 1 PRESOSTATO AIRE 1 NC R 1 4 PRESSURE SWITCH 1 NC R 1 4 LUFTDRUCKWÄCHTER 1 NC ...

Page 38: ...ar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en este manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 6 5 7 4 8 2 3 1 10 11 9 12 9 6 BOMBA AGUA WATER PUMP WASSERPUMPE POMPE EAU ...

Page 39: ... POINTE CREUSE 1 5 mm 41111 TORNILLO D933 M8x25 SCHRAUBE D933 M8X25 VIS D933 M8x25 VIS D933 M8x25 41702 ARANDELA D125A M8 WASHER D 125A M8 RONDELLE D 125A M8 12 41211 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 SELF BLOCKING SCREW D985 M8 MUTTER SELBSTHEMMEND DIN 985 M8 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8 39951 1 BOMBA AGUA 400 V 400 V WATER PUMP COMPLETE WASSERPUMPE 400 V POMPE EAU 400 V 1 525102 1 BOMBA AGUA 400 V 50 Hz WATE...

Page 40: ... con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 9 7 DESPIECE COMPRESOR MEKO 280 MEKO 280 COMPRESSOR EXPLODED VIEW ERSATZTEILLISTE KOMPRESSOR MEKO 280 PIECES DE RECHANGE COMPRESSEUR MEKO 280 ...

Page 41: ...V MEKO 042 055468 2 JUNTA TORICA 137x3 V MEKO RING SEAL 137x3 V MEKO DICHTUNG 137x3 V MEKO JOINT TORIQUE 137x3 V MEKO 040 055549 2 JUNTA TORICA 11x4 V MEKO RING SEAL 11x4 V MEKO DICHTRING 11x4 V MEKO JOINT TORIQUE 11x4 V MEKO 041 055573 2 JUNTA TORICA 16x3 TAPA VALV V MEKO RING SEAL 16x3 VALVE COVER V MEKO DICHTUNG 16x3 VENTILDECKEL V MEKO JOINT TORIQUE 16x3 COUVERCLE SOUPAPE V MEKO 050 051 100919...

Page 42: ...ualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 9 8 COMPRESOR HANDY K2 COMPRESOR HANDY K2 KOMPRESSOR HANDY K2 COMPRESSEUR HANDY K2 ...

Page 43: ...CKUNG MIT 2 VENTILEN KOLBEN HANDY K2 COUVERCLE AVEC DEUX SOUPAPES PISTON HANDY K2 13 33013 TAPA CON UNA VALVULA CULATA HANDY K2 COVER WITH 1 VALVE HANDY K2 ABDECKUNG MIT VENTIL HANDY K2 COUVERCLE AVEC UNE SOUPAPE CULASSE HANDY K2 15 1 2 ANILLO DISTANCIADOR SEPARATING RING ABSTANDSHALTER 16 33016 1 1 FILTRO COMPRESOR HANDY K2 COMPRESOR FILTER HANDY K2 FILTER HANDY K2 FILTRE COMPRESSEUR HANDY K2 17 ...

Page 44: ...M 5 X 16 TORX 25 REAM RATCHET SCREW M 5 X 16 TORX 25 SENKSCHRAUBE M 5 X 16 TORX 25 VIS FRAISÉE DE CLIQUET M 5 X 16 TORX 25 42 10 24 TORNILLO AVELLANADO KM 5 X REAM SCREW KM 5 X SENKSCHRAUBE KM 5 X VIS FRAISÉE KM 5 X 43 1 2 SEGURO DE TORNILLOS M 8 SCREW SAFETY M 8 SENKSCHRAUBE M 8 SÉCURITÉ DE VIS M 8 44 4 SEGURO DE TORNILLOS M 6 SCREW SAFETY M 6 SENKSCHRAUBE M 6 SÉCURITÉ DE VIS M 6 HANDY CON MOTOR ...

Page 45: ... no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 1 13 12 14 8 9 10 11 10 7 6 3 2 5 4 20 24 24 23 22 21 21 22 23 30 35 32 31 32 33 34 9 9 LANZA DE PROYECCIÓN RECTA Y MANGUERAS STRAIGHT SPRAYING GUN AND HOSES SPRITZGERÄT GERADE UND SCHLÄUCHE LANCE DE PROJECTION DROITE TUYAUX ...

Page 46: ...18 2 CASQUILLO 18 MM P MANG SOCKET 18 MM FOR HOSE PRESSHÜLSE 18 MM FÜR SCHLAUCH BAGUE 18 MM P TUYAU 11 38000 0 27 mts MANG AIRE 3 8 10x16 mm AIR HOSE 3 8 10x16 mm LUFTSCHLAUCH 3 8 10x16 mm TUYAU AIR 3 8 10x16 mm 12 77015 1 ACOPL GEKA R EXT 3 8 COUPLING GEKA EXT THREAD 3 8 KUPPLUNG GEKA AUSSENGEWINDE 3 8 RACCORD GEKA R EXT 3 8 13 77023 1 JUNTA ACOPL GEKA GEKA GASKET DICHTRING KUPPL GEKA JOINT RACCO...

Page 47: ...PH 28 2 CASQUILLO 28 MM P MANG AGUA 314005 1 VALVULA ABSORC YORK 3 4 VALVE ABSORP YORK 3 4 SAUGREGELVENTIL YORK 3 4 SOUPAPE ABSORPT YORK 3 4 77005 1 ACOPL GEKA P MANG 3 4 COUPLING GEKA FOR HOSE 3 4 KUPPLUNG GEKA F SCHLAUCH 3 4 RACCORD GEKA POUR TUYAU 3 4 36000 25 mts MANG ELECT 5x2 5 25 MTS C BASE ELECTRIC CABLE 5x2 5 25 MTS WITH PLUG STROMKABEL 5x2 5 25 M MIT STECKER CABLE ELECT 5x2 5 25 MTS A BA...

Page 48: ...ar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 9 10 CUADRO ELÉCTRICO CIRCUIT BOARD SCHALTKASTEN TABLEAU ELECTRIQUE K1 1 K2 22 4 5 13 1 6 14 18 2 H1 11 S3 9 Q01 10 S1 8 Q0 Q01 S1 Q0 12 S2 19 31 32 17 30 28 24 16 23 29 21 20 15 23 25 ...

Page 49: ...TON M22 XD S X16 DRUCKKNOPF FLACH M22 XD S XD16 BOUTON POUSSOIR M22 XD S X16 11 S3 216395 1 MEMBRANA M22 T D PULSADOR PLANO MEMBRANE M22 T D FLAT BUTTON MEMBRAN M22 T D DRUCKSCHALTER FLACH MEMBRANE M22 T D BOUTON POUSSOIR PLAT 216505 1 BLOQUE CONTACTOS M22 AK11 CONTACT BLOCK M22 AK11 SCHALTER M22 AK11 BLOC CONTACTS M22 AK11 216700 1 PULSADOR DOBLE M22 DDL GR X1 X0 DOUBLE PUSH BUTTON M22 DDL GR X1 ...

Page 50: ...6h FICHE 32 A 3P N T 6h 30 36007 25 50 mts MANG ELECTRICA 5x2 5 ELECTRIC CABLE 5x2 5 STROMKABEL 5x2 5 CABLE ELECTRIQUE 5x2 5 166392 1 BASE AEREA SAL POST P CONECTOR 10 POLOS HA SOCKET POST EXIT FOR CONNECTION 10 POLES STECKDOSE FÜR STECKER 10 POLIG SOCLE AERIEN SORTIE POST P CONNECTEUR 10 POLES 31 165061 1 CONECTOR MACHO 10 POLOS HDC HA 10SS CONNECTOR MALE 10 POLES HDC HA 10SS STECKER 10 POLIG HDC...

Page 51: ...rar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 570 29 83 Plano Nº 11 MASTER ACCESORIOS Cantidad Material Dimensiones Nombre Fecha Firma Dibujado Comprob Escala 3 6 9 11 ACCESORIOS FITTINGS ZUBEHÖR ACCESSOIRES 11 1 2 9 10 8 5 7 4 4 2 4 1 12 ...

Page 52: ...L GEKA R EXT 1 COUPLING GEKA EXT THREAD 1 KUPPLUNG GEKA AUSSENGEWINDE 1 RACCORD GEKA R EXT 1 4 2 76009 1 ACOPL SKK V 25 R INT 1 COUPLING SKK V 25 INT THREAD 1 KUPPLUNG SKK V 25 INNENGEWINDE 1 RACCORD SKK V 25 R INT 1 5 3500135 2 BOLA CAUCHO 35 MM CLEANING BALL 35 MM BALLE CAOUTCHOUC 35 MM REINIGUNGSKUGEL 35 MM 6 4233703 1 PIQUERA 270 MM 270 MM NOTCHER REINIGUNGSFEILE 270 MM PIC DE NETTOYAGE 270 MM...

Page 53: ...cación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 678 22 99 1 2 3 16 15 14 4 13 5 6 12 7 8 9 10 11 9 12 CAPERUZA DE INSUFLACIÓN BLOWING HOOD EINBLASHAUBE CHAPEAU D INSUFFLATION ...

Page 54: ... COUPLING STORZ FIX INT THREAD 2 KUPPLUNG STORZ FEST INNENGEWINDE 2 RACCORD STORZ FIXE R INT 2 8 45510 1 TAPA ENTRADA MAT CAPERUZA 4 FILTROS COVER MATERIAL INLETBLOWING HOOD 4 FILTERS ABDECKUNG FÜR MATERIALEINGANG EINBLASHAUBE 4 FILTER COUVERCLE ENTREE MAT CHAPEAU 4 FILTRES 9 45518 1 JUNTA GOMA TAPA ENTRADA 4 FILTROS 10X10 RUBBER JOINT CAP 4 FILTERS DICHTUNG FÜR ABDECKUNG FÜR MATERIALEINGANG EINBL...

Page 55: ...modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 9 13 ACOMETIDA CIRCUIT BOARD TAPPING DRAFT STROMVERSORGUNG IM SCHALTKASTEN SCHEMA TABLEAU ELECTRIQUE ...

Page 56: ...tuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 9 14 ESQUEMA DE MANIOBRA HANDLING DRAFT STEUERELEMENTE SCHEMA MANOEUVRE ...

Page 57: ...alquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina aunque no esté contemplada en esta manual www utiform com departamento técnico utiform com Tfno 34 96 570 29 82 Fax 34 96 678 22 99 9 15 ESQUEMA FUERZA POWER DRAFT ELEKTRISCHE STEUERUNG SCHEMA DE FORCE PE PE 7 6 PE PE ...

Page 58: ...Pol Ind Las Maromas C Francia irlanda 01360 Almoradí Alicante ESPAÑA www utiform com tel 34 965702982 fax 34 966782299 ...

Search results

Summary of Contents for MASTER

Reviews:

Related manuals for MASTER

Brands by name

Popular brands

UTIFORM MASTER, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for MASTER

Reviews:

Related manuals for MASTER

Brands by name

Popular brands