Utilitech 0319896, Manual

Page 1: ...efore returning to your retailer call our customer service department at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday ITEM 0319896 MODEL AHR100 00 DUSK TO DAWN LIGHT Français p 13 Español p 25 8 a m 5 p m EST Friday Lowes com AB13132 ...

Page 2: ... not avoided may result in damage to the product WARNING READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL OR OPERATE THIS PRODUCT DANGER Consult a qualified electrician if you are not certain about the installation process All wiring must be installed in accordance with the National Electrical Code Canadian Electrical Code in Canada Always insta...

Page 3: ... Fixture Housing Assembly with Ground Screw Photocontrol Lens Assembly 100 watt Metal Halide Type M90 E Bulb Protective Screen 1 1 1 1 1 1 Cover Plate 1 AB Photocontrol Socket pre installed in part A A B C E F D AB NO R T H PRE INSTALLED IN PART A Lowes com ...

Page 4: ...act a qualified electrician if you have any questions regarding the installation If any part is missing or damaged or you are unsure how to proceed with assembly do not attempt to install or use the product Estimated Assembly Time 30 60 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver small adjustable wrench wire cutters strippers power drill with 3 16 in 4 8 mm drill bit step...

Page 5: ... should be at least one inch 25 mm thick to safely secure the fixture The fixture A can be mounted with three lag screws AA and washers BB which are provided Using the fixture A as a mounting template mark three mounting holes We suggest drilling 3 16 in 4 8 mm pilot holes for the lag screws Install the bottom two AA with washers BB first Screw in the lag screws AA so that there is about 3 8 in 9 ...

Page 6: ... black and white fixture wires through the hole in E as shown see Fig 2 Connect the fixture wires to the service wires using the wire nuts FF provided black to black and white to white This fixture must be grounded Connect the service ground wire under the head of the green ground screw and secure to the fixture Step 3 Attach Cover Plate Install E Secure with the screws CC washers DD and nuts EE s...

Page 7: ...tall Bulb Step 6 Attach Protective Screen Install the lens assembly C with three screws GG secured to the fixture see Fig 4 Screw in the 100W Metal Halide type M90 E bulb D provided Install protective screen F Hook notch onto C lift and snap into place see Fig 4 GG A C D F Lowes com ...

Page 8: ...the screw in the center of the white photocontrol receptacle AB two turns Rotate AB so that the arrow will point north when installed and retighten screw Note There is a stop to prevent AB from turning all the way around If you have trouble turning AB try turning it in the other direction Install B by aligning the arrow on top of B with arrow on AB Push down and twist clockwise CAUTION B will only...

Page 9: ...y Picture Shown to size Part Description M5 x 12 Screw 2 SD M5 Washer 2 SE Wire Nut 5 SG M4 x 8 Screw 2 SF SA SB SC Ballast assembly parts are installed and tested at the time of manufacture No fur ther user assembly is needed Use a qualified electrician Ballast sub assembly parts SI Capacitor 1 M4 x 12 Screw 2 SH SI Lowes com ...

Page 10: ...tive screen F Step 2 Remove bulb D Step 3 Loosen the three lens assembly screws GG and remove lens assembly Step 4 Remove the two screws SD and washers SE connecting the ballast SA to fixture housing A see Fig 7 DANGER Turn power off at the circuit breaker or fuse box before starting balast replacement DANGER DO NOT rely on wall switch alone to turn off power ON ON ON OFF ON ON ON ON OFF Fig 7 SA ...

Page 11: ...ballast assembly by reversing steps 1 through 9 Step 8 Remove the screw SF holding ignitor SB to ballast assembly Step 6 Remove wire nuts SG and save for new ballast installation Step 9 Remove the screw SF and capacitor SI to ballast assembly 120 volts alternating current 60 hertz Input SA SG SG SG SG SG Fig 8 Capacitor Photocell Socket AB SC SB SI Ballast Lowes com ...

Page 12: ...Thursday This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state This warranty is void if damage or defect has resulted from accident abuse misuse or faulty repair IN NO EVENT WILL LIABILITY EXTEND TO ANY CONSEQUENTIAL SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF THIS PROD UCT MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT IN...

Page 13: ...tes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi ARTICLE 0319896 MODÈLE AHR100 00 LUMINAIRE CRÉPUSCULAIRE 13 Lowes com ...

Page 14: ...E SÉCURITÉ ET LE MODE D EMPLOI DANS CE GUIDE AVANT DE TENTER D ASSEMBLER D INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT DANGER Faites appel à un électricien qualifié si vous n êtes pas certain de la marche à suivre pour l installation Veillez à ce que le câblage soit installé conformément au Code national de l électricité ou au Canada au Code canadien de l électricité Effectuez toujours toutes les...

Page 15: ...is de mise à la terre Cellule photoélectrique Assemblage de lentilles Ampoule aux halogénures métallisés de 100 W de type M90 E Grille de protection 1 1 1 1 1 1 Plaque du boîtier 1 AB Douille de la cellule photoélectrique déjà installée dans la pièce A A B C E F D AB DÉJÀ INSTALLÉE DANS LA PIÈCE A Lowes com ...

Page 16: ...fié si vous avez des questions au sujet de l installation S il y a des pièces manquantes ou endommagées ou si vous n êtes pas certain de la méthode d assemblage à suivre n essayez pas d installer ni d utiliser le produit Temps d assemblage approximatif de 30 à 60 minutes Outils nécessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme petite clé à molette coupe fil ou pince à dénuder perceuse ...

Page 17: ...le luminaire y soit fixé de façon sécuritaire Le luminaire A peut être installé à l aide de trois vis à bois à tête carrée AA et de trois rondelles BB fournies Marquez l emplacement des trois trous de montage à l aide du luminaire A en guise de gabarit d installation Nous vous suggérons de percer un petit avant trou pour les vis à bois à l aide d un foret de 3 16 po Installez les deux vis inférieu...

Page 18: ...la plaque E tel que cela est illustré consultez la figure 2 À l aide des capuchons de connexion FF fournis raccordez les fils de l alimentation à ceux du luminaire noir avec noir et blanc avec blanc Étape 3 Installation de la plaque du boîtier Placez la plaque E Fixez la à l aide des vis CC des rondelles DD et des écrous EE consultez la figure 3 CC DD EE CC DD EE DD DD Fig 2 FF FF A E Le boîtier d...

Page 19: ...rotection Fixez l assemblage de lentilles C à l aide des trois vis GG déjà installées sur le luminaire consultez la figure 4 Vissez l ampoule aux halogénures métallisés de 100 W de type M90 E D fournie Placez la grille de protection F Insérez l encoche de la grille dans l assemblage de lentilles C soulevez la grille et emboîtez la consultez la figure 4 GG A C D F Lowes com ...

Page 20: ...ord et resserrez la vis Remarque Il y a une butée pour prévenir le tour complet de la douille de la cellule photoélectrique AB Si vous éprouvez des difficultés à faire tourner la douille de la cellule photoélectrique AB dans un sens essayez dans l autre sens Placez la cellule photoélectrique B de manière à aligner sa flèche sur celle de la douille de la cellule photoélectrique AB Poussez vers le b...

Page 21: ...Pièce Description Vis M5 de 12 mm 2 SD Rondelle M5 2 SE Capuchon de connexion 5 SG Vis M4 de 8 mm 2 SF SB SC Les pièces de l assemblage du ballast sont installées et testées au moment de leur fabrication Aucun assemblage n est nécessaire Faites appel à un électricien qualifié Pièces du sous assemblage du ballast SI SI Condensateur 1 Vis M4 de 12 mm 2 SH SA Lowes com ...

Page 22: ... Étape 3 Desserrez les trois vis GG de l assemblage de lentilles et retirez cet assemblage Étape 4 Retirez les deux vis SD et les rondelles SE retenant le ballast SA au boîtier du luminaire A consultez la figure 7 DANGER Avant de remplacer le ballast coupez l électricité du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles DANGER NE vous fiez PAS uniquement à l interrupteur mural pour couper l alimen...

Page 23: ...F qui retient l allumeur SB à l assemblage du ballast Étape 6 Retirez les capuchons de connexion SG et mettez les de côté pour l installation du nouveau ballast Étape 9 Retirez la vis SF qui retient et Condensateur SI à l assemblage du ballast Courant alternatif de 120 volts et 60 hertz Entrée Rouge Rouge e g u o R Douille de cell photo Blanc Blanc Blanc c n a l B c n a l B Douille de lampe r i o ...

Page 24: ...NE du lundi au jeudi ou entre La présente garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Cette garantie sera annulée si les dommages ou les défectuosités résultent d un accident d un usage abusif ou inapproprié ou d une réparation inadéquate LA GARANTIE NE POURRA EN AUCUN CAS S APPLIQUER AUX DOMMAGES CONS...

Page 25: ...lver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0319896 MODELO AHR100 00 LUZ PARA ANOCHECER AMANECER 25 Lowes com ...

Page 26: ...CIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN EN ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR INSTALAR O UTILIZAR EL PRODUCTO PELIGRO Si no está seguro de cómo instalar el producto consulte a un electricista calificado Todo el cableado se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional en el caso de Canadá el Código Eléctrico correspondiente Instale siempre las conexiones del cab...

Page 27: ...puesta a tierra Fotocontrol Ensamble de lente Bombilla de haluro de metal tipo M90 E de 100 vatios Pantalla protectora 1 1 1 1 1 1 Placa de cubierta 1 AB Portalámpara de fotocontrol preinstalado en la pieza A Pieza Descripción Cantidad A B C E F D AB PREINSTALADO EN LA PIEZA A Lowes com ...

Page 28: ...cionadas con la instalación póngase en contacto con un electricista calificado No intente instalar o usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas o si no está seguro de cómo proceder con el ensamblaje Tiempo estimado de ensamblaje Entre 30 y 60 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips llave inglesa pequeña pinzas pelacables cortac...

Page 29: ...debe tener un grosor de al menos 25 40 mm 1 pulgada para fijar la lámpara de manera segura La lámpara A se debe montar con 3 tornillos tirafondo AA y arandelas BB que se incluyen Use la lámpara A como plantilla de montaje y marque tres orificios de montaje Sugerimos taladrar orificios guía de 4 76 mm 3 16 para los tornillos tirafondo Primero instale los dos AA de la parte inferior con arandelas BB...

Page 30: ...or el orificio en E como se muestra consulte la Fig 2 Conecte los conductores de la lámpara a los conductores de servicio con los empalmes plásticos FF que se incluyen negro con negro y blanco con blanco Paso 3 Fije la placa de cubierta Instale E Fije con los tornillos CC arandelas DD y tuercas EE consulte la Fig 3 CC DD EE CC DD EE DD DD Fig 2 FF FF A E Este accesorio debe tener conexión a tierra...

Page 31: ...e la pantalla protectora Instale el ensamble de lente C con tres tornillos GG fijo a la lámpara consulte la Fig 4 Enrosque la bombilla de haluro de metal ti po M90 E de 100 vatios D que se incluye Instale la pantalla protectora F Enganche la ranura en C levante y encájela en su sitio consulte la Fig 4 GG A C D F Lowes com ...

Page 32: ...ustes afloje el tornillo en el centro del recipiente blanco del fotocontrol AB dos giros Gire AB de manera que la flecha apunte al norte cuando esté instalado y vuelva a apretar el tornillo Nota Hay un tope que evita que AB gire completamente Si tiene problemas para girar AB intente girarlo en la otra dirección Instale B alineando la flecha en la parte superior de B con la flecha en AB Presione ha...

Page 33: ...a Descripción Tornillo M5 x 12 2 SD Arandela M5 2 SE Empalme plástico 5 SG Tornillo M4 x 8 2 SF SB SC Las piezas del ensamble de balastro se instalan y prueban al momento de la fabricación No es necesario otro ensamblado por parte del usuario Consulte a un electricista calificado Piezas del subensamble de balastro 2 SH Tornillo M4 x 12 SI SI Condensador 1 SA Lowes com ...

Page 34: ... 3 Afloje los tres tornillos del ensamble de lente GG y retire el ensamble de lente Paso 4 Retire los dos tornillos SD y arandelas SE que conectan el balastro SA con la carcasa de la lámpara A consulte la Fig 7 PELIGRO Desconecte la alimentación en el interruptor de circuito o la caja de fusibles antes de comenzar con el reemplazo del balastro PELIGRO NO utilice solamente el interruptor para desco...

Page 35: ...o SF que sostiene el encendedor SB al ensamble de balastro Paso 6 Retire los empalmes plásticos SG y guárdelos para la instalación del nuevo balastro Paso 9 Retire el tornillo SF que sostiene el y Condensador SI al ensamble de balastro 120 voltios de corriente alterna 60 hercios Entrada Rojo o r g e N para de la Portalám Blanco Blanco Blanco Rojo o r g e N Portalámpara o j o R o c n a l B o c n a ...

Page 36: ...a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según el estado Si ocurren daños o defectos como resultado de accidentes abuso mal uso o reparación defectuosa del producto esta garantía es anulada BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE EXTENDERÁ LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO RSULTANTE ES...