background image

Garantie

Emerge Technologies, Inc. L’information  complète de 

l’énoncé de la garantie limitée concernant les garanties 

de Emerge est énumérée ci-dessous. 
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garantie que 

le consommateur et l’utilisateur original de ses produits 

spécifiés ci-dessous sont libres de Défauts de matériaux 

tel que défini à la présente. Sujet aux conditions et 

limitations énumérées ci-dessous, Emerge pourra, à 

sa discrétion, réparer ou remplacer toute partie de 

ses produits qui ont réellement un défaut matériel en 

raison de main d’oeuvre ou de matériaux impropres. Les 

Défauts de matériaux sont définis à la présente comme 

des défauts non cosmétiques dans les matériaux 

d’un produit ou la main d’oeuvre qui pourrait causer 

un mauvais fonctionnement du produit durant une 

utilisation adéquate. Les parties réparées ou les produits 

de remplacement seront fournis par Emerge sur un 

base d’échange et seront soient neufs ou réusinés pour 

être fonctionnellement équivalent à un neuf. Si Emerge 

est incapable de réparer ou de remplacer le produit, 

Emerge pourra, à sa discrétion, rembourser ou créditer la 

valeur actuelle du produit au moment de la réclamation 

de garantie ou substituer un produit équivalent.

Exceptions à la Garantie

Nonobstant toute autre stipulation contenue à la 

présente, cette  garantie limitée ne couvre aucun 

dommage qui résulte d’une installation inadéquate, 

d’un accident, d’un abus, d’un désastre naturel, 

de variation électrique, de condition mécanique 

ou environnementale anormale, ou tout autre 

désassemblage, réparation ou modification non 

autorisé. Cette garantie limitée ne s’applique 

également pas à tout produit sur lequel l’information 

d’identification original a été altéré, modifié ou retiré, 

qui n’a pas été manipulé ou emballé correctement, qui 

a été revendu comme usagé ou qui a été revendu en 

contravention à la réglementation d’exportation des 

États-Unis. Cette garantie limitée couvre seulement la 

réparation, le remplacement, le remboursement ou le 

crédit pour les produits défectueux matériellement qui 

sont manufacturés par Emerge, tel que stipulé ci-dessus. 

Emerge n’est pas responsable et ne couvre pas la perte 

de données ou tout frais relatif à la détermination 

de la source du problème du système ou le retrait, 

le service ou l’installation de produits Emerge. Cette 

garantie exclut le logiciel d’un tiers, l’équipement 

connecté ou les données stockées. Dans l’éventualité 

d’une réclamation, la seule obligation de Emerge sera 

le remplacement du logiciel; en aucune circonstance, 

Emerge ne sera responsable des dommages, incluant 

toute perte de profits, d’économies ou autre dommage 

accidentel ou consécutif à l’utilisation ou l’incapacité à 

utiliser un tel produit.

Durée de la Garantie:

La durée de la garantie est indiquée sur l’emballage du 

produit. Certains produits Emerge spécifient une garantie 

d’un an à partir de la date d’achat ou une “ Garantie à vie 

“. La Garantie à vie dure pendant la vie durable du produit, 

ce qui est la période durant laquelle tous les composants 

du produit sont disponibles..

Réparation du Produit ou Remplacement:

Si vous croyez que votre produit correspond aux 

critères de la garantie de remplacement, veuillez 

contacter Emerge Technologies au:

877-499-6072  

support@myretrak.com 

955 Freeport Pkwy, Suite 100, Coppell, TX 75019 

(Soyez prêt à fournir une preuve d’achat)

Cette garantie limitée s’applique seulement au client-

utilisateur original du produit tant et aussi longtemps 

qu’il possède le produit. Cette garantie limitée n’est pas 

transférable.
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES 

AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE 

DE LA MACHANDISABILITÉ ET L’ENTRAÎNEMENT À 

DES FINS D’UTILISATION PARTICULIÈRE ET EXCLUT 

TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, PUNITIF, 

EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL.
Certains états ne permettent pas les limitations pour 

la durée de la garantie ou l’exclusion ou la limitation 

des dommages accidentels ou consécutifs, alors 

ces limitations pourraient ne pas s’appliquer à votre 

situation. Cette garantie vous octroie des droits légaux 

qui peuvent varier selon les états.

9

Français

Summary of Contents for 4D+ Dinosaur Experience

Page 1: ...user manual ETVRARDINO EUVRARDINO...

Page 2: ...defective products that are manufactured by Emerge as provided above Emerge is not liable for and does not cover under warranty any loss of data or any costs associated with determining the source of...

Page 3: ...n immersive virtual reality experience that distracts you from and completely blocks your view of your actual surroundings Always be aware of your surroundings before use and while using the headset U...

Page 4: ...Registration Click the Unauthorize button 5 To change the language go to Menu Language Select the language and click Confirm 6 You can now scan a card and watch the dinosaurs come to life 3D LIBRARY 1...

Page 5: ...w will pop up allowing you to save the screenshot or share it with friends Drive Mode Allows you to drive the dinosaur with on screen controls Available on select cards To exit select quite drive mode...

Page 6: ...mfort Ifwearingglasses becarefulwhenputtingonheadset Some glasses may not fit or be uncomfortable If this occurs it is recommended to use contacts 4 Scan the card by looking at it with your device s c...

Page 7: ...e immersive qui vous distrait et entrave totalement votre vision sur votre environnement r el Prenez toujours conscience de votre environnement avant et lors de l utilisation du casque Soyez prudent a...

Page 8: ...uez sur le bouton Ne pas autoriser 5 Pour modifier la langue allez sur Menu Langue Choisissez la langue et cliquez sur Confirmer 6 Vous pouvez maintenant scanner une carte et voir les dinosaures prend...

Page 9: ...ran interactives amusantes des dinosaures dans votre environnement r el Vous verrez surgir une fen tre qui vous donnera la possibilit de sauvegarder la capture d cran ou de la partager avec des amis M...

Page 10: ...support et assurez vous que l cran soit centr dans le casque 3 Mettez le casque et r glez les courroies pour plus de confort ATTENTION Faites attention en mettant le casque si vous portez des lunette...

Page 11: ...le remplacement le remboursement ou le cr dit pour les produits d fectueux mat riellement qui sont manufactur s par Emerge tel que stipul ci dessus Emerge n est pas responsable et ne couvre pas la pe...

Page 12: ...re ert een immersieve VR ervaring die je aandacht voor en zicht op je werkelijke omgeving compleet blokkeert Wees altijd op de hoogte van je omgeving voor en tijdens het gebruik van de headset Wees vo...

Page 13: ...knop Registratie intrekken 5 Ga om de taal te wijzigen naar Menu Taal Selecteer de taal en klik op Bevestigen 6 Je kunt nu een kaart scannen en de dinosaurussen tot leven zien komen 3D BIBLIOTHEEK 1...

Page 14: ...nemen Onder Gereedschappen vind je een opnameknop Gebruik deze om leuke en interactieve schermafbeeldingen van de dinosaurussen in je echte omgeving te maken Er verschijnt een venster waarin je kunt k...

Page 15: ...etzelfde moment Laat de knoppen los en druk de houder terug totdat het beeld op zijn scherpst is 6 Neem iedere 30 minuten een pauze van 10 15 minuten Focal aanpassingsknoppen AR VR modus Gebruik de me...

Page 16: ...software van derden aangesloten apparatuur of opgeslagen gegevens In het geval van een claim is Emerge s enige verplichting vervanging van de hardware in geen geval is Emerge aansprakelijk op enigerle...

Page 17: ...eguros Estas gafas ofrecen una experiencia de realidad virtual inmersiva que le distrae y bloquea completamente la visi n de su entorno Est siempre pendiente de su entorno antes y mientras usa las gaf...

Page 18: ...stro Haz clic en el bot n de Desautorizar 5 Si quieres cambiar de idioma Men Idioma Selecciona el idioma y haz clic en Confirmar 6 Ya puedes escanear tus tarjetas y ver c mo los dinosaurios cobran vid...

Page 19: ...entes dinosaurios al mismo tiempo Captura de pantalla Encontrar s el bot n Captura de pantalla bajo Herramientas salo para hacer divertidas capturas interactivas de los dinosaurios en el mundo real Ap...

Page 20: ...a ti hasta que la pantalla est enfocada 6 Descansa unos 10 o 15 minutos cada media hora Bot n de ajuste focal experiencia totalmente inmersiva en una dimensi n llena de dinosaurios Modo RA RV Usa el c...

Page 21: ...olamente la reparaci n sustituci n reembolso o cr dito por productos materialmente defectuosos que son fabricados por Emerge seg n lo previsto anteriormente Emerge no se hace responsable y no cubre la...

Page 22: ...in die Sie eintauchen und die Sie von Ihrer tats chlichen Umgebung ablenkt und Ihre Wahrnehmung derselben g nzlich abschirmt Seien Sie sich Ihrer Umgebung vor und w hrend des Gebrauchs des Headsets im...

Page 23: ...igung aufheben 5 Um die Sprache zu ndern gehen Sie zu Men Sprache W hlen Sie die Sprache aus und klicken Sie auf Best tigen 6 Sie k nnen jetzt eine Karte scannen und beobachten wie die Dinosaurier leb...

Page 24: ...Sie diesen um lustige und interaktive Screenshots von den Dinosauriern in Ihrer realen Umgebung zu erstellen Ein Fenster wird erscheinen und Ihnen erm glichen den Screenshot zu speichern oder mit Fre...

Page 25: ...en Sie die Halterung wieder ein bis der Bildschirm am sch rfsten erscheint 6 Machen Sie alle 30 Minuten eine Pause von 10 15 Minuten Fokuseinstellungstaste Ton schaltet den Ton ein aus Kamera wechseln...

Page 26: ...te mit Sachm ngeln die von Emerge hergestellt wurden wie oben angegeben Emerge haftet nicht und leistet keine Garantie f r jeglichen Datenverlust oder f r s mtliche Kosten die mit der Ermittlung der U...

Page 27: ...ncia de realidade virtual envolvente que o faz abstrair da vis o da realidade que o rodeia e bloquear completamente a mesma Tenha sempre consci ncia do que o rodeia antes e durante a utiliza o do aur...

Page 28: ...ique no bot o N o Autorizar 5 Para alterar o idioma v para Menu Idioma Selecione o idioma e clique em Confirmar 6 Agora pode digitalizar um cart o e ver os dinossauros a ganhar vida BIBLIOTECA 3D 1 Pa...

Page 29: ...ma vez Capturar Em Ferramentas vai encontrar um bot o de captura Use esse bot o para fazer capturas de ecr divertidas e interativas dos dinossauros no seu mundo real Ser exibida uma janela que permite...

Page 30: ...o mesmo tempo Solte os bot es e empurre a base at o ecr ficar mais n tido 6 Fa a uma pausa de 10 15 minutos a cada 30 minutos Bot o de ajuste focal Modo AR VR Use o aparelho VR fornecido para desfruta...

Page 31: ...tuosos fabricados pela Emerge como disposto acima A Emerge n o se responsabiliza e n o est coberta pela garantia qualquer perda de dados ou quaisquer custos associados com a identifica o da fonte de p...

Page 32: ...pravu nikdy nenoste v situac ch kter vy aduj pozornost jako je p turistika j zda na kole nebo zen Nepou vejte n hlavn soupravu v jedouc ch vozidlech jako je auto autobus nebo vlak proto e to m e zv it...

Page 33: ...tla tko Zru it autorizaci 5 Pro zm nu jazyka postupujte takto Menu Jazyk Vyberte jazyk a klikn te na Potvrdit 6 Nyn m ete naskenovat kartu a sledovat jak se dinosaurus probouz k ivotu 3D KNIHOVNA 1 Ch...

Page 34: ...najednou naskenujte v ce karet Vyfotit V N stroj ch najdete tla tko pro vyfocen S jeho pomoc m ete vytv et z bavn a interaktivn sn mky obrazovky s dinosaury v re ln m prost ed Vyskakovac okno v m nab...

Page 35: ...on dozadu dokud se obrazovka nezobraz v nejost ej podob 6 Ka d ch 30 minut si ud lejte zhruba 10 15 minutovou p est vku Tla tko pro nastaven ohniskov vzd lenosti Re im AR VR Pou ijte sadu pro VR a za...

Page 36: ...v pouze opravu v m nu vr cen pen z nebo p ips n kreditu za produkty s materi ln mi vadami kter vyrobila Emerge jak je uvedeno v e Emerge nen zodpov dn a nepokr v z rukou dn ztr ty dat ani n klady spoj...

Reviews: