background image

Garantía

La Declaración de Garantía Limitada de Emerge 

Technologies, Inc. incluye, bajo estas líneas, información 

completa sobre las garantías Emerge. 
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garantiza al 

usuario final original de sus productos especificados a 

continuación, que sus productos están libres de defectos 

materiales, tal y como se definen aquí. Sujeto a las 

condiciones y limitaciones establecidas a continuación, 

Emerge, a su elección, reparará o reemplazará cualquier 

parte de sus productos que resulte materialmente 

defectuosa por razón de mano de obra o material. Los 

defectos materiales se definen aquí como defectos 

no cosméticos en los materiales de un producto y su 

fabricación que puedan causar un mal funcionamiento en 

el producto durante su adecuado uso. Las piezas reparadas 

o productos de reemplazo serán proporcionados por 

Emerge como un intercambio y serán nuevas o reformadas 

para ser funcionalmente equivalentes a las nuevas. Si 

Emerge no puede reparar o reemplazar el producto, 

Emerge, a su elección, reembolsará u ofrecerá un crédito 

por el valor actual del producto en el momento en el que 

tiene lugar la reclamación de la garantía o sustituirá un 

producto por otro equivalente.

Excepciones a la Garantía

No obstante, hay excepciones a la garantía y a cualquier 

otra disposición contenida en la misma, ya que esta 

garantía limitada no cubre ningún daño a un producto 

como resultado de una instalación incorrecta, accidente, 

abuso, mal uso, desastre natural, suministro eléctrico 

insuficiente o excesivo, condiciones mecánicas o 

ambientales anormales, o cualquier desmontaje, 

reparación o modificación no autorizada. Esta garantía 

limitada tampoco se aplica a cualquier producto en el 

que la información de identificación original haya sido 

alterada, borrada o eliminada, o a un producto que no 

haya sido manipulado o envasado correctamente, se haya 

vendido como de segunda mano o se haya revendido 

en contra de las regulaciones de exportación de Estados 

Unidos. Esta garantía limitada cubre solamente la 

reparación, sustitución, reembolso o crédito por productos 

materialmente defectuosos que son fabricados por Emerge, 

según lo previsto anteriormente. Emerge no se hace 

responsable, y no cubre la garantía, de cualquier pérdida 

de datos o cualquier coste asociado con la determinación 

de la fuente de los problemas del sistema o la eliminación, 

mantenimiento o instalación de productos de Emerge. 

Esta garantía no incluye el software de terceros, el equipo 

conectado o los datos almacenados. En el caso de una 

reclamación, la única obligación de Emerge será el 

reemplazo del hardware; bajo ninguna circunstancia, y 

de ninguna manera, Emerge será responsable de daños, 

incluyendo cualquier pérdida de beneficios, pérdida 

de ahorros u otros daños accidentales o consecuentes 

resultantes del uso o la imposibilidad de utilizar dicho 

producto.

Duración de la Garantía:

La duración de la garantía se indica en el envase del 

producto. Ciertos productos Emerge especifican una 

garantía de un año a partir del momento de la compra 

o una “garantía de por vida”. La garantía de por vida se 

aplica durante la vida útil del producto, que es el período 

durante el cual todos los componentes del producto están 

disponibles.

Reparación o Reemplazo del Producto:

Si cree que su producto cubre los criterios de garantía de 

reemplazo, comuníquese con Emerge Technologies al:

877-499-6072  

support@myretrak.com 

955 Freeport Pkwy, Suite 100, Coppell, TX 75019 

(Por favor, tenga su comprobante de compra a mano)

Esta garantía limitada se aplica sólo al usuario final original 

del producto durante el tiempo que el usuario final original 

está en posesión del producto. Esta garantía limitada no 

es transferible.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE 

TODAS LAS DEMÁS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE 

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO 

PARTICULAR, Y EXCLUYE TODO DAÑO ACCIDENTAL, 

PUNITIVO, EJEMPLARIZANTE O ESPECIAL.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración 

de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de 

daños incidentales o consecuentes, por lo que estas 

limitaciones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía 

le otorga derechos legales específicos que pueden variar 

de estado a estado.

19

Español

Summary of Contents for EDUCATION 4D+ Space Exploration

Page 1: ...user manual ETVRARSPAC EUVRARSPAC...

Page 2: ...defective products that are manufactured by Emerge as provided above Emerge is not liable for and does not cover under warranty any loss of data or any costs associated with determining the source of...

Page 3: ...oduces an immersive virtual reality experience that distracts you from and completely blocks your view of your actual surroundings Always be aware of your surroundings before use and while using the h...

Page 4: ...with up to 3 devices at a time To unregister a device go to Menu Registration Click the Unauthorize button 5 To change the language go to Menu Language Select the language and click Confirm 6 You can...

Page 5: ...re button Use this to take fun and interactive screenshots of the space objects in your real world environment A window will pop up allowing you to save the screenshot or share it with friends Motion...

Page 6: ...set Some glasses may not fit or be uncomfortable If this occurs it is recommended to use contacts 4 Scan the card by looking at it with your device s camera to see the space objects come to life in 4D...

Page 7: ...it virtuelle immersive qui vous distrait et entrave totalement votre vision sur votre environnement r el Prenez toujours conscience de votre environnement avant et lors de l utilisation du casque Soye...

Page 8: ...rimer l enregistrement d un appareil allez sur Menu Enregistrement Cliquez sur le bouton Ne plus autoriser 5 Pour modifier la langue allez sur Menu Langue S lectionnez la langue et cliquez sur Confirm...

Page 9: ...capture Utilisez le pour prendre des captures d cran amusantes des objets spatiaux dans le monde r el Une fen tre s affichera vous permettant d enregistrer la capture d cran ou de la partager avec de...

Page 10: ...sque si vous portez des lunettes Il se peut que certaines montures ne soient pas adapt es ou nuisent votre confort Si c est le cas il est recommand de mettre des lentilles de contact 4 Scannez la cart...

Page 11: ...le remplacement le remboursement ou le cr dit pour les produits d fectueux mat riellement qui sont manufactur s par Emerge tel que stipul ci dessus Emerge n est pas responsable et ne couvre pas la pe...

Page 12: ...re ert een immersieve VR ervaring die je aandacht voor en zicht op je werkelijke omgeving compleet blokkeert Wees altijd op de hoogte van je omgeving voor en tijdens het gebruik van de headset Wees vo...

Page 13: ...streren Om een toestel te de registreren gaat u naar Menu Registratie Klik op de knop De autoriseren 5 Om de taal te wijzigen gaat u naar Menu Taal Selecteer de taal en klik op Bevestigen 6 U kunt nu...

Page 14: ...vindt u een vastlegknop Gebruik deze om leuke en interactieve screenshots te maken van de ruimtevoorwerpen in uw echte omgeving Er zal een venster verschijnen waarmee u de screenshot op kunt slaan of...

Page 15: ...t opzetten van de headset als u een bril draagt Sommige brillen passen niet of zijn niet comfortabel Als dit gebeurt is het aan te raden om contactlenzen te gebruiken 4 Scan de kaart door ernaar te ki...

Page 16: ...software van derden aangesloten apparatuur of opgeslagen gegevens In het geval van een claim is Emerge s enige verplichting vervanging van de hardware in geen geval is Emerge aansprakelijk op enigerle...

Page 17: ...eguros Estas gafas ofrecen una experiencia de realidad virtual inmersiva que le distrae y bloquea completamente la visi n de su entorno Est siempre pendiente de su entorno antes y mientras usa las gaf...

Page 18: ...la vez Para anular el registro de un dispositivo ve a Men Registro Haz clic en el bot n Desautorizar 5 Para cambiar el idioma ve a Menu Idioma Selecciona el idioma y haz clic en Confirmar 6 Ahora pue...

Page 19: ...capturas de pantalla divertidas e interactivas de los objetos del espacio en su entorno real Aparecer una ventana emergente que te permitir guardar las capturas de pantalla o compartirlas con amigos...

Page 20: ...usas gafas reales ten cuidado cuando te pongas las de realidad virtual Algunas gafas pueden no encajar bien con el dispositivo o puede resultarte inc modo el usarlas Si esto ocurre se recomienda utili...

Page 21: ...olamente la reparaci n sustituci n reembolso o cr dito por productos materialmente defectuosos que son fabricados por Emerge seg n lo previsto anteriormente Emerge no se hace responsable y no cubre la...

Page 22: ...in die Sie eintauchen und die Sie von Ihrer tats chlichen Umgebung ablenkt und Ihre Wahrnehmung derselben g nzlich abschirmt Seien Sie sich Ihrer Umgebung vor und w hrend des Gebrauchs des Headsets im...

Page 23: ...er t abzumelden befolgen Sie diese Schritte Men Registrierung Klicken Sie auf die Autorisierung aufheben Schaltfl che 5 Um die Sprache zu ndern befolgen Sie diese Schritte Men Sprache W hlen Sie die g...

Page 24: ...ahmetaste Mit dieserTaste k nnen Sie unterhaltsame und interaktive Screenshots von denWeltraumobjekten in Ihrer realenWeltumgebung machen Hier wird ein Fenster das Ihnen erlaubt die Screenshots zu spe...

Page 25: ...adsets behutsam wenn Sie eine Brille tragen Es k nnte sein dass manche Brillen nicht passen und unbequem sind Sollte das der Fall sein ist die Verwendung von Kontaktlinsen empfohlen 4 Scannen Sie die...

Page 26: ...te mit Sachm ngeln die von Emerge hergestellt wurden wie oben angegeben Emerge haftet nicht und leistet keine Garantie f r jeglichen Datenverlust oder f r s mtliche Kosten die mit der Ermittlung der U...

Page 27: ...ncia de realidade virtual envolvente que o faz abstrair da vis o da realidade que o rodeia e bloquear completamente a mesma Tenha sempre consci ncia do que o rodeia antes e durante a utiliza o do aur...

Page 28: ...a vez Para remover o registo de um dispositivo v a Menu Registo Clique no bot o Remover Autoriza o 5 Para alterar o idioma v a Menu Idioma Selecione o idioma e clique em Confirmar 6 Agora pode digital...

Page 29: ...rramentas encontrar o bot o de captura Utilize o para fazer capturas de ecr interativas dos objetos espaciais no ambiente do seu mundo real Abrir uma janela que lhe permitir guardar a captura de ecr o...

Page 30: ...estiver a usar culos tenha cuidado a colocar o equipamento Alguns culos podem n o encaixar ou ficar desconfort veis Se isto ocorrer recomendado usar lentes 4 Digitalize a carta olhando para ela com a...

Page 31: ...tuosos fabricados pela Emerge como disposto acima A Emerge n o se responsabiliza e n o est coberta pela garantia qualquer perda de dados ou quaisquer custos associados com a identifica o da fonte de p...

Page 32: ...pravu nikdy nenoste v situac ch kter vy aduj pozornost jako je p turistika j zda na kole nebo zen Nepou vejte n hlavn soupravu v jedouc ch vozidlech jako je auto autobus nebo vlak proto e to m e zv it...

Page 33: ...z rove Pro zru en registrace na za zen postupujte takto Menu Registrace Klikn te na tla tko Zru it autorizaci 5 Pro zm nu jazyka postupujte takto Menu Jazyk Vyberte jazyk a klikn te na Potvrdit 6 Nyn...

Page 34: ...cen S jeho pomoc m ete vytv et z bavn a interaktivn sn mky obrazovky s vesm rn mi t lesy v re ln m prost ed Vyskakovac okno v m nab dne mo nost sn mek ulo it nebo jej sd let s p teli Pohyb i te libovo...

Page 35: ...elmi opatrn N kter br le nemus dob e sed t a mohou b t nepohodln Pokud k tomu dojde doporu ujeme pou t kontaktn o ky 4 Naskenujte kartu t m e se na ni pod v te p es fotoapar t va eho za zen a pod vejt...

Page 36: ...v pouze opravu v m nu vr cen pen z nebo p ips n kreditu za produkty s materi ln mi vadami kter vyrobila Emerge jak je uvedeno v e Emerge nen zodpov dn a nepokr v z rukou dn ztr ty dat ani n klady spoj...

Reviews: