Uwatec GALILEO, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...e of the no stop limit so called decompression dives you must perform stops at certain depths below the surface and allow time for excess nitrogen to be expelled from your body before finishing the dive In both cases it can be beneficial to stop for a few minutes at an intermediate depth between the maximum attained depth during the dive and the surface or in case of a decompression dive the first...

Page 4: ... minutes followed by 12 minutes at 20m 65ft Profile 2 stays less than two minutes at 40m 132ft then ascends to 21m 69ft and stays there for 33 minutes Both dive profiles are no stop dives to the limit of entering decompression The solid line with triangles represents the PDIS depth as displayed on the computer screen during the course of the dive for profile 1 the dotted line with triangles repres...

Page 5: ... is due to the fact that these compartments are only leading for very short dives for which an intermediate stop is not required at all NOTE The PDI stop is not a mandatory stop and it is NOT a substitute for the 3 5 minute safety stop at 5m 15ft WARNING Even when performing a PDI stop you still MUST perform a safety stop at 5m 15ft for 3 to 5 minutes Performing a 3 to 5 minute stop at 5m 15ft at ...

Page 6: ...S As soon as you reach that depth during an ascent a 2 minute countdown will appear in place of the no stop value with label PDIS TIMER You can have one of three situations you have spent 2 minutes within 3m 10ft above the indicated depth The countdown timer disappears the PDIS label and value are replaced by the label PDIS OK as an indication that you have performed the PDI stop you have descende...

Page 7: ...end to the PDIS depth you have ascended by more than 3m 10ft above the PDIS The PDIS label and value in the MORE sequence are replaced by the label PDIS NO to indicate the fact that you have not performed the PDI stop NOTE Galileo issues no warnings relating to a missed PDI stop 4 2 PDIS during DECOMPRESSION diving InCLASSICandFULLscreenconfigurations upon entering decompression the PDIS informati...

Page 8: ... during dives with MB levels When diving with MB levels PDIS follows the same rules as described above MB levels however introduce stops earlier and deeper than the L0 base algorithm As such the PDIS display may be delayed and for certain dives it may not be displayed at all This for instance would be the case for a shallow dive with air 21 oxygen and MB level L5 ...

Page 9: ...English ...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...zeiten überschritten werden sogenannte Dekompressionstauchgänge müssen auf bestimmten Tiefen Stopps eingehalten werden um dem Körper Zeit zu lassen sich vom überschüssigen Stickstoff entsättigen zu können Erst dann darf an die Oberfläche aufgestiegen werden In beiden Fällen kann es vorteilhaft sein einige Minuten auf einer mittleren Tiefe zwischen der tiefsten getauchten Tiefe und der Oberfläche o...

Page 14: ... für 3 Minuten auf 30 m auf anschließend für 12 Minuten auf 20 m Profil 2 bleibt weniger als zwei Minuten auf 40 m steigt danach auf 21 m auf und bleibt dort während 33 Minuten Beide Tauchprofile sind Nullzeittauchgänge an der Grenze zu Dekompressionstauchgängen Die durchgehende Linie mit Dreiecken stellt die PDIS Tiefe dar wie sie im Laufe des Tauchgangs von Profil 1 auf dem Bildschirm des Tauchc...

Page 15: ...e sind nur für sehr kurze Tauchgänge führend für die ein Zwischenstopp nicht erforderlich ist ANMERKUNG Der PDI Stopp ist kein obligatorischer Stopp und ist KEIN Ersatz für den 3 5 minütigen Sicherheitsstopp auf 5 m WARNUNG Auch wenn Sie einen PDI Stopp durchführen MÜSSEN Sie den Sicherheitsstopp während 3 bis 5 Minuten auf 5 m einhalten Das Einhalten eines Stopps von 3 bis 5 Minuten auf 5 m am En...

Page 16: ...stiegs diese Tiefe erreichen wird ein 2 Minuten dauernder Countdown anstelle der Nullzeit mit der Bezeichnung PDIS TIMER angezeigt Eine von drei Situationen tritt hierbei auf Sie haben 2 Minuten innerhalb von 3 m oberhalb der angezeigten Tiefe verbracht Der Countdown Timer erlischt die Bezeichnung und der Wert PDIS werden durch die Bezeichnung PDIS OK ersetzt was bestätigt dass Sie den PDI Stopp e...

Page 17: ...eichen Sie sind mehr als 3 m über den PDIS aufgetaucht Die Bezeichnung und der Wert PDIS in der Sequenz MORE werden durch die Bezeichnung PDIS NO ersetzt was die Tatsache widerspiegelt dass Sie den PDI Stopp nicht eingehalten haben ANMERKUNG Galileo gibt keine Warnungen für einen nicht eingehaltenen PDI Stopp aus 4 2 PDIS während DEKOMPRESSIONS Tauchgängen In den Bildschirmkonfigurationen CLASSIC ...

Page 18: ...B Levels Wenn Sie mit MB Levels tauchen befolgt PDIS die gleichen Regeln die oben beschrieben wurden MB Level schalten jedoch frühere und tiefere Stopps ein als ein auf L0 basierender Algorithmus Daher kann die PDIS Anzeige verzögert werden und für gewisse Tauchgänge überhaupt nicht angezeigt werden Das wäre zum Beispiel der Fall bei einem Tauchgang in geringen Tiefen mit Luft 21 Sauerstoff und ei...

Page 19: ...Deutsch ...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...iones que se encuentran fuera de los límites sin paradas las llamadas inmersiones fuera de la curva de seguridad usted debe realizar paradas a ciertas profundidades debajo de la superficie y permitir un tiempo para que el exceso de nitrógeno sea expulsado de su cuerpo antes de concluir con la inmersión En ambos casos puede ser beneficioso detenerse durante algunos minutos a una profundidad interme...

Page 24: ... 12 minutos a 20 m El perfil 2 se mentiene menos de dos minutos a 40 m luego asciende a 21 m y se queda allí durante 33 minutos Ambos perfiles de inmersión son inmersiones sin paradas hasta el límite de ingresar a la descompresión La línea continua con triángulos representa la profundidad de la PDIS tal como se muestra en la pantalla del ordenador durante el curso de la inmersión para el perfil 1 ...

Page 25: ... considerados para la determinación de la profundidad de la parada PDI Esto se debe a que estos compartimentos son sólo principales para inmersiones muy cortas para las cuales no se requiere de una parada intermedia en absoluto NOTA La parada PDI no es una parada obligatoria y NO es un sustituto de la parada de seguridad de 3 5 minutos a 5 m ADVERTENCIA Incluso cuando se está realizando una parada...

Page 26: ...undidad de la PDIS se muestra a la izquierda del tiempo sin paradas con la etiqueta PDIS En cuanto usted alcanza esa profundidad durante un ascenso aparecerá una cuenta regresiva de 2 minutos en lugar del valor sin paradas con la etiqueta PDIS TIMER Usted puede enfrentar una de estas tres situaciones usted ha pasado 2 minutos dentro de los 3 m por sobre la profundidad indicada El cronómetro con la...

Page 27: ...recerá y aparecerá nuevamente comenzando a 2 minutos la próxima vez que ascienda hasta la profundidad de la PDIS usted ha ascendido más de 3 m por sobre la PDIS La etiqueta y el valor de la PDIS en la secuencia MORE son reemplazados por la etiqueta PDIS NO como una indicación de que no ha realizado la parada PDI NOTA Galileo no emite ninguna advertencia respecto de una parada PDI no realizada 4 2 ...

Page 28: ... el caso de una inmersión SIN PARADAS 4 3 PDIS durante inmersiones con niveles de Micro Burbujas MB Cuando se bucea con niveles MB PDIS sigue las mismas reglas que las descriptas arriba Sin embargo los niveles MB introducen las paradas antes y a mayor profundidad que el algoritmo de base L0 Como tal la pantalla de la PDIS puede retrasarse y para algunas inmersiones tal vez pueda no ser mostrada en...

Page 29: ...Español ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...que lors d une plongée en dehors des limites sans palier c est à dire lors d une plongée avec décompression vous devez effectuer des arrêts à certaines profondeurs afin de laisser le temps nécessaire pour que votre corps élimine l excédent d azote avant que vous ne terminiez la plongée Dans les deux cas il peut être préférable de s arrêter quelques minutes à une profondeur intermédiaire entre la p...

Page 34: ...nutes à 20 m Le profil 2 reste moins de deux minutes à 40 m puis remonte à 21 m et y reste pendant 33 minutes Les deux profils représentent des plongées sans palier juste à la limite de passer en plongées avec décompression La ligne pleine avec des triangles représente la profondeur du palier PDI telle qu elle est affichée à l écran de l ordinateur au cours de la plongée du profil 1 la ligne en po...

Page 35: ...eci est dû au fait que ces compartiments ne sont les plus rapides que pour des plongées très courtes pour lesquelles un palier intermédiaire n est pas requis NOTE Le palier PDI n est pas obligatoire et il ne remplace PAS le palier de sécurité de 3 à 5 minutes à 5 m ATTENTION Même lorsque vous effectuez un palier PDI vous DEVEZ effectuer un palier de sécurité à 5 m pendant 3 à 5 minutes Effectuer u...

Page 36: ... affichée à gauche du temps sans palier sous le nom PDIS Dès que vous atteignez cette profondeur lorsque vous remontez un compte à rebours de 2 minutes apparaît à la place du temps restant pour la plongée sans palier sous le nom de PDIS TIMER Vous pouvez vous retrouver dans l une de ces trois situations vous avez passé 2 minutes à une profondeur de 3 m au dessus de la profondeur indiquée Le compte...

Page 37: ...le compte à rebours est affiché Le nom PDIS et la valeur correspondante de la séquence MORE sont remplacés par l affichage dePDIS OK qui vous indique que vous avez effectué le palier PDI vous êtes descendu plus de 0 5 m en dessous du niveau du palier PDI Le compte à rebours disparaît et réapparaît de nouveau en commençant à 2 minutes lorsque vous remontez à la profondeur du palier PDI vous êtes re...

Page 38: ... de 2 minutes commence Le compte à rebours est maintenant affiché tout à droite de la valeur du PDIS Si vous descendez de plus de 0 5 m au dessous de la profondeur du palier PDI ou que vous remontez de plus de 3 m au dessus de cette profondeur l affichage suivra les mêmes règles que celles décrites dans le cas d une plongée SANS PALIER 4 3 PDIS lors de plongées avec niveaux de microbulles Lorsque ...

Page 39: ...Français ...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...mmersioni con decompressione richiede invece l esecuzione di soste a determinate profondità sotto la superficie per consentire l espulsione dell azoto in eccesso dall organismo prima di concludere l immersione In entrambi i casi può essere utile sostare per qualche minuto ad una profondità intermedia compresa tra la profondità massima raggiunta durante l immersione e la superficie o per le immersi...

Page 44: ... Il profilo 1 rimane a 40m per 7 minuti quindi risale e sosta a 30m per 3 minuti e infine sosta per 12 minuti a 20m Il profilo 2 rimane meno di due minuti a 40m quindi risale a 21m e vi rimane per 33 minuti Entrambi i profili di immersione sono immersioni in curva di sicurezza al limite dell ingresso in decompressione La linea continua con i triangoli rappresenta la profondità della PDIS visualizz...

Page 45: ...vuto al fatto che questi compartimenti sono principali soltanto per immersioni molto brevi per le quali non è richiesta alcuna sosta intermedia NOTA la sosta PDI non è obbligatoria e NON sostituisce la sosta di sicurezza di 3 5 minuti a 5m ATTENZIONE Anche se si effettua una sosta PDI OCCORRE comunque eseguire una sosta di sicurezza di 3 5 minuti a 5m Una sosta di 3 5 minuti a 5m al termine di un ...

Page 46: ...empo di no stop con la dicitura PDIS Non appena si raggiunge tale profondità durante la risalita al posto del valore di no stop appare un timer di 2 minuti conto alla rovescia con la dicitura PDIS TIMER Sono possibili tre situazioni il sub ha trascorso 2 minuti entro 3m sopra la profondità indicata Il timer scompare la dicitura PDIS e il valore vengono sostituiti dalla dicitura PDIS OK a indicare ...

Page 47: ...à della PDIS il sub è risalito di oltre 3m sopra la PDIS La dicitura PDIS e il valore nella sequenza MORE vengono sostituiti dalla dicitura PDIS NO a indicare che la sosta PDI non è stata effettuata NOTA Galileo non attiva avvisi relativi alle mancate soste PDI 4 2 PDIS durante le immersioni con DECOMPRESSIONE Nei formati di visualizzazione CLASSIC e FULL quando si entra in decompressione i dati P...

Page 48: ...immerge con i livelli MB la PDIS segue le stesse regole descritte sopra I livelli MB tuttavia introducono soste da svolgersi prima e a maggiore profondità rispetto all algoritmo L0 di base Per questo motivo la visualizzazione della PDIS può avvenire in ritardo o per alcune immersioni non avvenire affatto Questo accade ad esempio per un immersione in acque poco profonde con aria 21 di ossigeno e li...

Page 49: ...Italiano ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...akte terugkeren mits u natuurlijk een veilige opstijgsnelheid aanhoudt Blijft u niet binnen de nultijden de zogenoemde decompressieduiken dan moet u op bepaalde diepten stops maken zodat uw lichaam de tijd krijgt om het teveel aan stikstof voor het einde van de duik weer af te geven In beide gevallen is het raadzaam om tussen de maximaal tijdens de duik bereikte diepte enerzijds en respectievelijk...

Page 54: ... met profiel 1 blijft 7 minuten op 40 meter stijgt dan op naar 30 meter waar hij 3 minuten blijft en blijft vervolgens 12 minuten op 20 meter De duiker met profiel 2 blijft nog geen 2 minuten op 40 meter en stijgt dan op naar 21 meter waar hij 33 minuten blijft Beide duikers duiken net binnen de nultijd De ononderbroken lijn met driehoekjes is de PDIS diepte zoals deze in de loop van duikprofiel 1...

Page 55: ...en alleen toonaangevend zijn voor erg korte duiken waarbij een tussenstop helemaal niet nodig is OPMERKING De PDI stop is geen verplichte stop en vervangt NIET de veiligheidsstop van 3 5 minuten op 5 meter WAARSCHUWING Zelfs als u een PDI stop maakt MOET u op 5 meter een veiligheidsstop van 3 à 5 minuten maken Een stop van 3 à 5 minuten op 5 meter aan het eind van de duik is nog altijd voor uzelf ...

Page 56: ...arde van de PDIS worden vervangen door het label PDIS OK Hiermee wordt aangegeven dat u de PDI stop heeft gemaakt U bent meer dan 0 5 meter onder de PDIS gezakt De teller verdwijnt en komt terug beginnend bij 2 minuten zodra u weer de diepte van de PDIS bereikt U bent tot meer dan 3 meter boven de PDIS opgestegen Het label de teller en de waarde van de PDIS worden vervangen door het label PDIS NO ...

Page 57: ... en FULL wordt de PDIS informatie zodra de duik een decompressieduik wordt verplaatst naar linksonder en wordt de informatie opgenomen in de MORE reeks Op deze manier kunt u de PDI stop en de decompressiestop niet door elkaar halen Om verwarring tussen het PDIS bereik en een decompressiestop uit te sluiten wordt de PDIS diepte bovendien alleen weergegeven als deze 3 meter dieper is dan de diepste ...

Page 58: ...eschreven In het geval van een MB level vinden de stops eerder en dieper plaats dan in het geval van L0 Het is dan ook mogelijk dat de PDIS later wordt weergegeven of dat er tijdens bepaalde duiken geen PDIS wordt getoond Dat is bijvoorbeeld mogelijk in het geval van een ondiepe duik met lucht 21 zuurstof en MB level L5 ...

Page 59: ...7 Nederlands ...

Page 60: ......