27
Funktion
Function
Ort Starter /
Starter position
Maßnahme /
Measure
Fluter
An fußseitigen Lampenfassungen
Innenfluter herunterklappen
Canopy
At base end lamp
Lower interior canopy
Liege
An fußseitigen Lampenfassungen
Liegenplatte hochklappen, untere
Acrylglasplatte demontieren
Bed
Open up bed panel
Lange Beleuch-
An entsprechender Lampenfassung
tungslampe
Long illumination At corresponding lamp socket
U·P·P Lampe
Im Fluter
Innenfluter herunter klappen (lange
Besonnungslampen und U·P·P Lam-
pen im unteren Fluterbereich demon-
tieren, Abdeckplatte demontieren.
U·P·P lamp
in the canopy
Lower interior canopy remove long
tanning lamps and U·P·P lamps in the
lower part of the canopy remove
housing part.
Warnung
Warning
Drücken Sie im Programmpunkt PrP5 (Entlüften)
die STOP-Taste max. 1 Minute lang, bis der
Düsenstrahl das Bild eines fein zerstäubenden
Kegels zeigt. Trennen Sie das Gerät innerhalb von
5 Minuten vom Netz, so werden die geänderten
Parameter gespeichert und aktiviert.
Warten Sie 1 Minute, bevor Sie die Pumpe des
BREEZE Systems erneut betätigen.
Lesen Sie dazu auch Kap. 5.1. und das Bedien-
diagramm in Kap. 5.1.3.
7 TIPPS ZUR BESEITIGUNG
KLEINERER MÄNGEL
Bevor Sie mit Wartungs- und Repa-
raturmaßnahmen beginnen, Gerät
unbedingt vom Netz trennen.
Reparaturen sind nur durch die
Fa. uwe oder durch autorisierte
Personen durchzuführen.
Es dürfen keine Sicherheitseinrich-
tungen demontiert oder außer Be-
trieb gesetzt werden.
Nach jeder Reparatur muss eine
Prüfung des Gerätes nach DIN VDE
0701 oder nach der entsprechen-
den nationalen Vorschrift durchge-
führt und protokolliert werden.
• Dunkle Flecken an den Lampenenden
Zeigen sich im abgeschalteten Zustand dunkle
Flecken an den Lampenenden, so hat dies auf
die Leistung des Gerätes keinen Einfluss.
Erneuern Sie vorsorglich den Starter.
• Eine oder mehrere Lampen
funktionieren nicht (Starterwechsel)
Entsprechende Acrylglasplatte demontieren.
Prüfen Sie, ob die Lampe richtig eingesetzt ist.
Überprüfen Sie dann die Starter auf ihren Sitz.
Nehmen Sie den Starter (siehe Tab. 2) an der
Lampe, die nicht brennt durch Linksdrehen her-
aus, und setzen Sie ihn durch Rechtsdrehen
wieder ein. Leuchtet die Lampe noch nicht, setzen
Sie den Starter einer intakten Lampe ein.
Hat dies keinen Erfolg, müssen Sie die Lampe
überprüfen.
Setzen Sie die Lampe, die nicht brennt, in eine
Fassung ein, deren Lampe funktioniert. Leuchtet
die Lampe nicht, ist sie defekt und muss erneuert
werden. Brennt sie jedoch, liegt im Gerät ein
elektrischer Defekt vor.
Überprüfung durch uwe oder einer
von uwe benannten Stelle.
In position PrP5 (Deaerate BREEZE) press the
STOP button for max. 1 minute until the spray
nozzle shows a light spraying cone.
If you disconnect the unit from the power supply
within 5 minutes the parameters youhave
changed will be saved and activated.
Wait 1 minute before reactivating the pump of
the BREEZE system.
See also Sec. 5.1. and the operating diagram in
Sec. 5.1.3.
7 TIPS FOR
TROUBLESHOOTING
Disconnect the unit from the power
supply before starting any
servicing or repair work.
Repair work should only be carried
out by uwe Customer Service or other
authorized persons.
No safety devices may be removed
or put out of action.
After each repair, the unit must be
tested to DIN VDE 0701 or the
corresponding national standard
and the results recorded.
•
Dark spots at the lamp ends
Dark areas near the ends of the lamp when
switched off have no detrimental effect on the
performance of the unit.
Replace the starter to be on the safe side.
• One or more lamps not lit (change starter)
Changing the starter
Remove the appropriate acrylic panel.
Check if the lamp has been inserted correctly.
Ensure the starter is mounted correctly.
Take out the starter (see Table 2) from the lamp
which does not light by turning it anticlockwise
and then reinsert it by turning it clockwise.
If the lamp still does not light then insert the
starter of an intact lamp.
If this does not work, you must check the lamp.
Insert the lamp which does not light into a socket
of a lamp which works.
If the lamp does not light, it is defect and has to
be replaced.
If it does light up, there is an electrical fault in the
equipment.
Inspection by uwe Customer Service
or a uwe authorized company.
