13
7
5 KNOW HOW FÜR DEN BETREIBER
5.1 Service-Modul (Betriebsstunden,
Fehlermeldung)
5.1.1 Service-Modul
Das Service-Modul umfasst drei Programme
(Programm Menü, Service Menü1, Service
Menü 2), die am Display (7/9) abgerufen
werden können. In diesen Programmen
können Sie die Betriebsstunden abrufen und
Fehlermeldungen ablesen, etc.
5.1.2 Bedienung des Service-Moduls
(siehe Bedien-Diagramm Seite 15)
1.
Drücken Sie gleichzeitig die START-Taste
(7/1) und die STOP-Taste (7/2) ca. 4 Sek-
unden lang. Das Programm Menü er-
scheint auf dem Display.
2.
Drücken Sie die START-Taste, wechseln Sie
zwischen den drei Programmen hin und
her: Programm Menü, Service Menü 1,
Service Menü 2.
3.
Drücken Sie bei einem Programm die
STOP-Taste, springen Sie in das Programm
ein.
4.
Drücken Sie in einem gewählten Menü die
START-Taste, gehen Sie die einzelnen
Parameter durch.
5.
Drücken Sie bei einem Parameter die
STOP-Taste, wird der Parameter (z. B. die
Betriebsstunden) angezeigt. Es werden
alternierend zwei Werte angezeigt.
Die einzelne Zahl, die angezeigt wird, ist die
Zehntausenderstelle. Die zwei Zahlen, die
angezeigt werden, stellen die Tausender-
stelle und die Hunderterstelle dar.
6.
Drücken Sie die START Taste und halten
Sie diese fest, lesen Sie die Zehner- und
die Einerstelle ab.
7.
Drücken Sie gleichzeitig die START-Taste
(7/1) und STOP-Taste (7/2) ca. 4 Sekunden
lang, so können Sie die bis jetzt gezählte
Zeit auf Null (RESET) setzen, z. B. nach
einem Lampenwechsel.
8.
Drücken Sie auf der obersten Programm-
ebene Pr erneut gleichzeitig die START-
Taste und die STOP-Taste ca. 4 Sekunden
lang, wird das Service-Modul verlassen.
9 .
Trennen Sie nach Beendigung des
Service-Moduls das Gerät innerhalb von
5 Minuten vom Netz, damit die geän-
derten Parameter gespeichert und
aktiviert werden.
Werden Parameter geändert, aber nach dem
Austritt aus dem Service-Modul nicht durch
Trennung des Gerätes bestätigt, bleiben
sämtliche Einstellungen bestehen, die vor
dem Eintritt in das Service-Modul aktiv waren.
Sind Sie im Service-Modul und werden
innerhalb von ca. 4 Minuten von Ihnen keine
Einstellungen vorgenommen, verlässt das
Gerät automatisch das Service-Modul und
geht in den Standby-Modus.
Die Bedienung des Service-Moduls ist dem
Diagramm auf Seite 15 genau zu entnehmen.
5 IMPORTANT INFORMATION FOR THE
OPERATOR
5.1 Service Module (operating hours, error
message)
5.1.1 Service Module
The Service Module includes three programs
(Program menu, Service menu 1, Service
menu 2) which can be called on the display.
In these programs, you can call the operating
hours, read error messages etc.
5.1.2 Operating the Service Module
(See the diagram on page 16)
1.
Press the START (7/1) and STOP buttons
(7/2) simultaneously for about 4 seconds.
The Program menu appears on the display.
2.
Pressing the START button moves back
and firth between the three programs.
Program menu, Service menu 1, Service
menu 2.
3.
You jump into the Program when you press
the STOP button.
4.
If you press the START button in a selected
menu you go through the individual
parameters.
5.
If you press the STOP button on a certain
parameter, the parameter (e.g. the
operating hours) is displayed. Two values
are displayed alternately. The individual
number that is displayed is the tens of
thousands digit. The two numbers that are
displayed are the thousands and hundreds
digits.
6.
Press and hold down the START button to
read the tens and units digits.
7.
When you press the START and STOP
buttons simultaneously for about 4
seconds, you can reset the time counted
up till now to zero (RESET), after changing
a lamp for example.
8.
If you press the START (7/1) and STOP
buttons (7/2) again simultaneously for
about 4 seconds in the top program level
Pr, you quit the service module.
9 .
The changed parameters are saved and
activated if you disconnect the unit from
the mains within 5 minutes after quitting
the service module.
If you change the parameters but then do
not unplug the unit after leaving the service
module all settings which were active
before entering the service module remain
the same.
If you do not make any changes in the
service module within 4 minutes, the unit
automatically quits the service module and
goes into standby mode.
See the diagram on page 16 for exactly how
to operate the service module.
