7
2.2 Starten
Beachten Sie die Zeittafel.
Die für Ihren Hauttyp empfohlene
Besonnungszeit nicht überschrei-
ten. Sonnenbrand unbedingt ver-
meiden.
Nie bei einem bestehenden Son-
nenbrand besonnen.
Bedingt durch Ihren Hauttyp kön-
nen Sie eine bestimmte Endbräune
erreichen. Diese kann durch Ge-
brauch eines Solariums nicht wei-
ter vertieft, sondern nur erhalten
werden.
Beim Sonnenbaden die Augen
schliessen und stets die mitgelie-
ferte Schutzbrille tragen.
An den Augenlinsen operierte Per-
sonen müssen eine Schutzbrille
tragen.
Starten im Münzbetrieb
1.
Werfen Sie Münzen bzw. Chips in den
Münzzeitgeber ein. Das Gerät schaltet ab-
hängig von der verwendeten Zentral-
steuerung bzw. vom Münzzeitgeber nach
Ablauf der Vorlaufzeit automatisch ein.
2.
Möchten Sie das Gerät vor Ablauf der
Vorlaufzeit aktivieren, drücken Sie die
START-Taste (1/1, Frühstart).
3.
Möchten Sie das Gerät vor der eingestellten
Zeit abschalten, drücken Sie die STOP-
Taste (1/2), die sich neben der START-Taste
befindet.
Die Besonnungszeit läuft während dieser
Unterbrechung weiter, d. h. die blinkende
Display-Anzeige (1/9) zählt die Zeit weiter
hoch.
Starten im Privatbetrieb
1.
Drücken Sie die START-Taste (1/1) auf dem
Bedientableau.
2.
Takten Sie durch mehrmaliges Drücken der
START-Taste die Besonnungszeit in
Minutensprüngen hoch oder mit der STOP-
Taste zur Korrektur wieder herunter.
Die Einstellung der gewünschten Be-
sonnungszeit muss innerhalb von 20
Sekunden erfolgen.
Die Besonnung startet 5 Sekunden nach
erstmaliger Betätigung der START-Taste.
3.
Möchten Sie das Gerät vor der eingestellten
Zeit abschalten, drücken Sie die STOP-
Taste (1/2), die sich neben der START-Taste
befindet.
Die Display-Anzeige bleibt auf der gerade
aktuellen Besonnungszeit stehen.
Die Display-Anzeige blinkt und zeigt so-
mit an, dass noch eine Restzeit ansteht.
4.
Drücken Sie die START-Taste (1/1) erneut,
wird die Besonnung mit der aktuellen Zeit
fortgesetzt.
Wird die Besonnung nicht spätestens
nach 60 Minuten fortgesetzt, geht das
Gerät in den Standby-Modus.
5.
Drücken Sie die STOP-Taste erneut, wird
die Besonnung ganz unterbrochen und
die Display-Anzeige (1/9) wird auf Null
gesetzt.
Warnung
1
2.2 Starting the Unit
Please refer to the table of
recommended tanning times.
Do not exceed the tanning time
recommended for your skin type.
Important! Avoid sunburn.
Never undergo ultraviolet
exposure if you have sunburn.
Your final tan (when your skin
does not tan any more) depends
on your skin type. This cannot be
changed by using a solarium but
only maintained.
Close your eyes while tanning
and always wear the protective
goggles provided.
People who have undergone
surgery to their eye lenses must
wear protective goggles.
Starting the Unit in Coin Operation
1.
Insert coins or tokens into the coin meter.
The unit switches on automatically after the
pretanning time depending on the
central desk operation or coin meter used.
2.
Press the START button (early start) if you
want to activate the unit before the
pretanning time ends.
3.
If you would like to turn the unit off before
the set time, press on the STOP button
which is located next to the START button.
T
he tanning time continues during the
interruption, i.e. the display (1/9)
continues to count the minutes elapsed.
Starting in Private Use
1.
Press the START button on the control
panel.
2.
Increase the tanning time in steps of one
minute by pressing the START button or
correct down by pressing the STOP button.
The desired tanning time must be set
within 20 seconds.
Tanning starts 5 seconds after pressing
the START button for the first time.
3.
If you would like to turn the unit off before
the set time, press on the STOP button
which is located next to the START button.
The tanning time is halted.
The minute display flashes during the
break to show that there is some time
remaining.
4.
Tanning continues from the current time
on pressing the START button again.
The unit switches to standby if tanning
does not continue after 60 minutes at the
latest.
5.
Tanning is completely interrupted and the
minute display reset to zero by pressing
the STOP button again.
Warning
