38
Achtung, wichtige Hinweise! Unbedingt beach-
ten, sonst Überhitzungsgefahr!
Wird die Abluft über einen Lüftungsschacht
nach außen geführt, ist auf einen möglichst
geringen Strömungswiderstand im Inneren des
Schachtes zu achten, gegebenenfalls müsste
dort ein zusätzlicher Lüfter angebracht werden.
In diesem Fall bitte einen Lüftungsbauer zu Rate
ziehen.
Die abzuführende Luft beträgt ca.
1.500 m
3
/Stunde, dementsprechend muss die
gleiche Menge als Frischluft wieder in die
Kabine geführt werden. Sehen Sie deshalb
Frischluftöffnungen, die einen freien Quer-
schnitt von mindestens 1500 cm
2
aufweisen, in
der Kabinenwand vor.
9.4.1 Zubehör zu Abluftkanal Gerät (Warm-
luftrückführung, Abluftkamin)
•
Warmluftrückführung
(nur als Erstausstattung lieferbar,
Bild 64)
Es ist möglich, das obere Teilstück des Geräte-
Abluftkanals durch eine Warmluftrückführung zu
ersetzen. Mit der Warmluftrückführung wird ein
Raumthermostat zur Montage an die Wand ge-
liefert. Stellen Sie am Raumthermostat ihre ge-
wünschte Raumtemperatur ein.
Informieren Sie sich!
•
Abluftkamin (Bild 65)
Die direkte Luftabführung vom Abluftkanal des
Gerätes kann durch einen speziellen Abluftkamin
erfolgen, den Sie bei uwe beziehen können.
Informieren Sie sich!
9.5 Elektrischer Anschluss
Achtung:
Der Anschluss darf nur von einem
Elektrofachmann nach gültigen
DIN-VDE, sowie UVV-Bestimmun-
gen durchgeführt werden. Der
Aufsteller des Gerätes muss eine
Prüfung nach DIN VDE 0701 oder
nach der entsprechenden nationa-
len Norm durchführen und proto-
kollieren. Die maximale Netzim-
pendanz darf den Wert von (0,33 +
j 0,207) Ohm nicht überschreiten.
Das Gerät wird ohne Netzkabel ausgeliefert.
Schliessen Sie das Gerät an eine 5-adrigen Netz-
zuleitung zum Anschluss an Drehstrom 400 V 3
N ~ 50 Hz, Null- und Schutzleiter an. Jedem Gerät
ist der zugehörige Schaltplan separat beigelegt.
1.
Bauen Sie in die fest verlegte elektrische
Installation eine Trennvorrichtung zum
Trennen vom Netz mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol ein.
9.6 Münzzeitgeber bzw. Zentralsteuerung
Der Anschluss darf nur von einem Elektrofach-
mann nach DIN VDE 0100 oder nach der ent-
sprechenden nationalen Norm durchgeführt
werden.
Münzzeitgeber montieren
1.
Öffnen Sie das Gerät.
2.
Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen
Tür und Gehäuse.
3.
Hängen Sie die Haupttür und das Kassenfach
aus.
4.
Erstellen Sie die gewünschten Durchbrüche
für die Stromkabel am Gehäuse.
ATTENTION! Please observe as otherwise there
is danger of overheating!
If the extracted air is led outside via a venti-
lation duct, ensure that the air flow within the
duct is unimpeded as otherwise an additional
fan will be required.
Please consult a ventilation specialist.
Air is extracted at approx. 1,500 m
3
/h and thus
a corresponding amount of fresh air needs to
be supplied to the cabin.
Therefore fresh air inlets with an opening
diameter of at least 1500 cm
2
must be provided
in the cubicle walls.
9.4.1 Accessories for air extraction unit
(warm air recirculation, air extraction flue)
•
Warm air recirculation
(can only be supplied as part of the
original order, Figure 64)
It is possible to equip the upper part of the air
extraction duct with a warm air recirculation
device. A thermostat is supplied with the warm
air recirculation for wall mounting.
The thermostat is set to the desired room
temperature.
Please ask for more details!
•
Air extraction flue (Figure 65)
The direct air outlet from the unit’s air extraction
duct can be equipped with a special air extraction
flue obtainable from uwe.
Please ask for more details!
9.5 Electrical connections
Attention:
The equipment must be connected
up by a qualified electrician in ac-
cordance with the current DIN-VDE
and UV regulations.
The person installing the unit must
test it and produce a report in dup-
licate as specified by DIN VDE 0701
or the corresponding national stan-
dards. The maximum mains impe-
dance must not exceed (0.33 + j
0.207) Ohm.
The unit is supplied without a power cable. Con-
nect up the unit with a 5-core mains cable for
connection to a three-phase 400 V 3 N ~ 50 Hz
power supply, with neutral and earth. The appro-
priate wiring diagram is supplied with each unit.
1.
Install a contact breaker device in the elec-
trical supply which completely disconnects
the equipment from the mains supply by a
gap of at least 3 mm at each pin.
9.6 Coin-operated timer or central control desk
The unit must be installed by a qualified electrician
in accordance with the valid DIN-VDE 100
specifications or corresponding national
standard.
Fitting the coin operated timer
1.
Open the unit.
2.
Disconnect the cable connection between the
door and the housing.
3.
Remove the main door and coin box.
4.
Push out the openings you need for the
cables in the housing.
Warnung
Warning
64
65
Abluftkanal / air extraction duct
Maße in mm / Dimensions in mm
Zubehör / Accesorries
Abluftkamin / air extraction duct
