V-ZUG DFL6, Instruction Manual

- 16 -

colgante.

2. Elección de la versión.

Montaje de la campana en la parte inferior del mueble 

colgante

Coloque la plantilla de fijación 

A

 en la parte inferior del 

armario (Fig.1) considerando la distancia mínima respecto al 

plano de cocción.

- Fije los 4 tornillos 

C

 sin enroscarlos completamente.

- Coloque la campana debajo del armario, empuje hacia la 

pared y lleve hasta llegar al final de carrera, apriete luego los 

4 tornillos 

C

.

- Regule el separador 

L 

usando los tornillos

 P 

(fig.2) para que 

el equipo encaje con el armario.

Versión aspirante

Con este tipo de instalación el aparato descarga los vapores 

al exterior a través de una canalización existente.Para ello hay 

que  comprar  un tubo mural telescópico del tipo previsto por 

la normativa vigente ,no inflamable y encajarlo en la arandela 

adjunta (fig.3).

Versión filtrante

Para transformar la campana de versión aspirante a versión 

filtrante, solicite a su revendedor los filtros de carbón activo.

Los filtros deben colocarse en el bloque aspirante  situado  

en el interior de la campana poniéndolos en el centro de 

éste y girándolos 90 grados  hasta escuchar el clic (fig.6). Para 

realizar esta operación, quite los filtros antigrasa  

G

 (fig 5). El 

aire vuelve a circular en el ambiente a través de un tubo de 

conexión que pasa a través del mueble  y que está unido a la 

arandela de enlace

 B

 ( fig 4).

USO Y MANTENIMIENTO

•  

Se recomienda poner en funcionamiento el aparato antes 

de proceder a la cocción de un alimento cualquiera. Se 

recomienda también, dejar funcionar el aparato durante 15 

minutos después de haber finalizado la cocción para lograr 

una evacuación completa del aire viciado.

El buen funcionamiento de la campana depende de la reali-

zación de un correcto y constante mantenimiento; se debe 

prestar una atención particular al filtro antigrasa y al filtro de 

carbón activo.

•  Le filtre anti-graisse

 à pour rôle de retenir les particules 

grasses en suspension dans l’air; par conséquent, il peut se 

boucher en un temps qui varie en fonction de l’utilisation de 

l’appareil.

-  Pour prévenir le danger d’incendie, chaque 2 mois au maxi-

mum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main 

en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou 

dans le lave-vaisselle à température basse et cycle court.

-  Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne 

donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.

•  Les filtres au carbone actif 

servent à purifier l’air qui sera 

rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la 

cuisson.

-  Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être 

remplacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du car-

bone actif dépend de l’utilisation plus où moins prolongée de 

l’appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle 

vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.

-  Les filtres de carbone actif régénérables doivent être lavé 

à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans 

le lave-vaisselle à température maximale de 65°C (le cycle de 

lavage doit être complet et sans plats) Enlever l’eau en excès 

sans abîmer le filtre, retirer les parties en plastique, faire sécher 

le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à 

la température maximale de 100°C. Cette opération doit être 

répétée chaque 2 mois pour maintenir efficace la fonction 

du filtre à carbone régénérable. Ces derniers doivent être 

remplacés au maximum chaque 3 ans ou lorsque le matelas 

est endommagé.

•  Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à 

carbone actif régénérables, il est important que ceux-ci 

soient bien secs.

•  

Nettoyer fréquemment la hotte, soit à l’intérieur que à 

l’extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l’alcool 

dénaturé ou des détergents liquides neutres 

non

 abrasifs.

•  

L’installation d’illumination est conçue pour l’utilisation 

pendant la cuisson et non pour l’utilisation prolongée pour 

illuminer la pièce. L’utilisation prolongée de l’illumination 

réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

•  Attention: 

La non-observation de ces remarques de net-

toyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres 

comporte des risques d’incendie. Il est donc recommandé de 

suivre les instructions suggérées.

• Mandos:

 (Fig.7)

la simbología es la siguiente:

Esta campana posee un 

microinterruptor

 que permite activar 

las velocidades del motor a través de la apertura del carro 

telescópico. Si el carro telescópico está cerrado, no pueden 

ser activadas las velocidades del motor. 

Dicho microinterruptor no influye sobre la activación de las 

luces, las mismas deben encenderse utilizando el interruptor 

correspondiente (ver la fig. 7A)

A 

  = Interruptor luz

A1

 = botón Off

A2

 = botón On

B

   = Control de velocidad

B1

 = botón PRIMERA VELOCIDAD

B2

 = botón SEGUNDA VELOCIDAD

B3

 = botón TERCERA VELOCIDAD

¡Atención! 

Si el carro telescópico se cierra y la velocidad está 

fijada en 2, cuando se vuelve a abrir, la campana se reactiva 

funcionando a la misma velocidad que cuando se había 

apagado.

•  Sustitución de las lámparas incandescentes/alógenas 

(Fig.8A):

Utilice solo lámparas del mismo tipo y vataje que las instaladas 

en el aparato. 

•  Sustitución de las lámparas LED (Fig.8B):

Si la versión del aparato es aquella con lámparas LED, para 

sustituirlas es necesaria la intervención de un técnico espe-

cializado.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS 

DAÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS 

ADVERTENCIAS.