V-ZUG DFL6, Instruction Manual

- 17 -

eliminado de maneira certa, o utilizador contribui a prevenir 

as consequências potenciais negativas para o meio ambiente 

e a saúde.

O símbolo  no aparelho ou na documentação de 

acompanhamento indica que o mesmo não deve ser 

tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado 

a um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento 

eléctrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os 

regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Para 

maiores informações sobre o tratamento, a recuperação e a 

reciclagem deste aparelho, contactar o serviço local 

encarregado pela colecta de resíduos domésticos ou a loja 

onde o mesmo foi comprado.

ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

As operações de montagem e ligação eléctrica devem ser 

efectuadas por pessoal especializado.

• Conexão elétrica

O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo 

deve ser ligado à tomada de terra.

A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:

MARROM = 

L

 fase

AZUL = 

N

 neutro

Se não for prevista, montar no cabo uma tomada normalizada 

para a capacidade indicada na etiqueta características. Se 

tiver a tomada, a coifa deve ser instalada de maneira tal que 

a tomada seja acessível.

Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário interpor 

entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar com abertura 

mínima entre contatos de 3mm, dimensionado para a carga e 

de acordo com as normas vigentes.

• 

 A distância mínima entre a superfície de suporte dos 

recipientes de cozedura no dispositivo de cozedura, e a parte 

mais baixa do exaustor da cozinha, deve ser pelo menos de 65 

cm. Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de 

duas ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente 

àquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um duto 

pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos 

de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica. 

Antes de proceder às operações de montagem, para um 

manejo mais fácil do aparelho retirar os filtros anti-gordura 

(Fig.5).

- No caso de montagem do aparelho em versão aspirante 

predisponha o furo de evacuação do ar.

• 

Aconselha-se o uso de um tubo de evacuação do ar com 

o mesmo diâmetro da boca de saída do ar. O uso de uma 

redução poderia diminuir o desempenho do produto e 

aumentar o ruído.

• 

I

nstalação

para instalar a coifa de maneira correta deve ser seguido e 

seguinte esquema:

1. Montagem da coifa na parte inferior do armário pênsil

2. Escolha da versão (aspirante ou filtrante).

GENERALIDADES

Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que 

este fornece indicações importantes referentes à segurança 

de instalação, de uso e de manutenção. Conservar o manual 

para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado 

para utilização em versão aspirante (evacuação de ar para 

o exterior), filtrante (circulação de ar no interior ) ou com 

motor exterior .

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. 

Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente 

uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes 

do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a 

elétrica, já que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o 

queimador ou o fogão necesitam para a combustão. A pressão 

negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). 

Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna 

ventilação do local. Para a evacuação externa, ater-se às 

disposições vigentes no seu País.

Antes de ligar  o modelo à rede eléctrica:

- controle a placa dos dados (posta no interior do aparelho) 

para verificar que a tensão e a potência correspondam às  da 

rede e que a tomada seja apropriada. Em caso de dúvidas 

interpele um electricista qualificado.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser 

substituído por um cabo ou um conjunto especiais fornecidos 

pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica.

2. Atenção!

Em determinadas circunstâncias, os electrodomésticos 

podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em 

funcionamento.

B)  Não  toque  as  lâmpadas  e  as  áreas  adjacentes, 

durante e logo pós o uso prolongado da instalação de 

iluminação.

C) É proibido cozinhar alimentos flambé sob o exaustor. 

D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e 

perigosa para os incêndios.  

E) Controle constantemente os alimentos fritos para evitar 

que o óleo aquecido pegue fogo. 

F) Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue o 

exaustor da rede eléctrica.

G) Este aparelho não é destinado ao uso por parte de 

crianças ou pessoas que precisem de supervisão.

H)  Não  permita  que  as  crianças  brinquem  com  o 

aparelho.

I) Quando o exaustor for utilizado contemporaneamente 

a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, 

o local deverá ser adequadamente ventilado.

L) Se as operações de limpeza não forem efectuadas no 

respeito das instruções, existe o risco de incêndio. 

Este aparelho está marcado em conformidade com a 

Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho seja 

PORTUGUÊS

PT