V-ZUG DFL6, Instruction Manual

- 9 -

GÉNERALITÉS

Lire attentivement le contenu du  mode d’emploi  puisqu’il 

fournit des indications importantes concernant la sécurité 

d’installation, d’emploi et d’entretien. Le conserver pour 

d’ ultérieures consultations. L’appareil a été conçu pour 

être utilisé dans le modèle aspirant (évacuation de l’air à 

l’extérieur), filtrant (retour de l’air à l’intérieur ) ou doté d’un 

moteur externe.

CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

1. 

Attention, lorsque dans la même pièce vous utilisez 

simultanément la hotte à évacuation avec un brûleur ou une 

cheminée alimentés par une énergie autre que l’électricité, 

vous pouvez créer un problème “d’inversion de flux”. Dans 

ce cas la hotte aspire l’air nécessaire à leur combustion. La 

dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 

bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n’oubliez pas 

de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l’évacuation 

vers l’extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur 

dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution 

électrique:

- lire les données reportées sur la plaquette d’identification 

(appliquée à l’intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage 

et la puissance correspondent à ceux du réseau. 

Contrôler aussi si la prise est adaptée. En cas de doutes, 

contacter un électricien qualifié.

- Si le câble d’alimentation est abîmé, il faut le remplacer par 

un autre câble ou par un ensemble, spécialement prévus, que 

vous pouvez commander au fabricant ou à un de ses services 

d’assistance technique.

2. Attention !

Dans certaines circonstances les électroménagers 

peuvent être dangereux.

A) N’essayez pas de contrôler l’état des filtres quand la 

hotte est en marche.

B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, 

pendant et tout de suite après l’utilisation prolongée 

de l’éclairage.

C) Il est absolument interdit de flamber sous la hotte.

D) Évitez de laisser des flammes libres, elles sont 

dangereuses pour les filtres et pour les risques d’incendie.

E) Surveillez constamment les fritures pour éviter que 

l’huile surchauffée prenne feu.

F) Avant de procéder à toute opération d’entretien, 

coupez l’alimentation électrique de la hotte.

G) Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou 

par des personnes nécessitant une surveillance.

H) Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d’appareils 

utilisant du gaz ou d’autres combustibles, la pièce doit 

être correctement ventilée.

L) Si le nettoyage n’est pas réalisé conformément aux 

instructions, un incendie peut se déclarer.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive 

européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements 

électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que 

cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en 

vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur 

l’environnement et la santé.

Le symbole  appliqué sur le produit ou sur la 

documentation jointe rappelle que cet appareil ne doit 

pas être traité comme un déchet domestique mais faire 

l’objet d’une collecte sélective dans une déchetterie 

spécialisée dans le recyclage des appareils électriques et 

électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales 

sur la collecte et l’élimination des déchets. Pour tout autre 

renseignement sur le traitement, la récupération et le recyclage 

de cet appareil, veuillez contacter le bureau concerné de votre 

ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le 

magasin où vous avez acheté votre appareil.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Le montage et le branchement électrique doivent être 

effectués par un personnel spécialisé.

• Connexion électrique

L’appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne 

doit être connecté avec la prise terre.

La connection avec le réseau électrique doit être éxécutée 

comme suit: 

MARRON =

 L

 ligne

BLEU = 

N

 neutre

Si elle n’a pas été prévue, monter sur le cable une fiche 

normalisée pour la charge indiquée sur l’etiquette des 

caractéristiques. Si elle est dotée d’une fiche, la hotte doit être 

installée en sorte que la fiche soit accessible.

En cas de connection directe avec le réseau électrique, il 

est nécessaire d’interposer entre l’appareil et le réseau un 

interrupteur omnipolaire avec une ouverture minimale 

entre les contacts de 3 mm, proportionnel à la charge et 

correspondant aux normes en vigueur.

• 

 La distance minimum entre la surface de support des 

récipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la 

plus basse de la hotte pour cuisine doit être de 65 cm au moins.

S’il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux 

ou plusieurs parties, la  partie superieure doit être à l’exterieur 

de celle inférieure. Ne pas relier le tuyau d’échappement de 

la hotte à un conduit dans lequel circule de l’air chaud ou 

employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par 

une énergie differente de celle électrique.

En vue d’une manœuvrabilité de l’appareil plus facile, avant 

d’exécuter les opérations de montage, déconnecter le filtre/

les filtres anti-graisse (Fig.5).

- S’il s’agit d’une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture 

pour l’évacuation de l’air.

• 

Nous conseillons d’utiliser un tuyau d’évacuation de l’air de 

même diamètre que l’orifice de sortie de l’air. L’utilisation d’une 

réduction pourrait diminuer les performances du produit et 

augmenter le niveau sonore.

• 

 Installation

Pour effectuer correctement l’installation de la hotte suivez 

les instructions suivantes :

1. Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau

2. Choix de la version (à évacuation au recyclage)

FRANÇAIS

FR