V2 CALYPSO Series, Instructions Manual

IT

ALIANO

- 2 -

VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO

L’automatismo non deve essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel paragrafo “Collaudo e messa 
in servizio”. Si ricorda che l’automatismo non sopperisce a difetti causati da una sbagliata installazione, o da una cattiva manutenzione, 
quindi, prima di procedere all’installazione verificare che la struttura sia idonea e conforme alle norme vigenti e, se del caso, apportare tutte 
le modifiche strutturali volte alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento, 
cesoiamento, convogliamento e verificare che:
•  Il cancello deve essere equipaggiato di fermo centrale e fermi laterali
•  Il cancello non presenti punti d’attrito sia in chiusura che in apertura.
•  Il cancello sia ben bilanciato, ossia fermato in qualsiasi posizione e non accenni a muoversi spontaneamente.
•  La posizione individuata per il fissaggio del motoriduttore consenta una manovra manuale facile, sicura e compatibile 
 

con l’ingombro del motoriduttore.

•  Il supporto sul quale si effettua il fissaggio dell’automatismo sia solido e duraturo. 
•  La rete di alimentazione alla quale l’automatismo viene collegato sia dotata di messa a terra sicurezza e di interruttore differenziale 

con corrente di intervento minore o uguale a 30mA dedicato all’automazione (la distanza d’apertura dei contatti deve essere uguale o 
superiore a 3 mm).

Attenzione: Il livello minimo di sicurezza dipende dal tipo di utilizzo; fare riferimento al seguente schema:

GRUPPO 1

 - Solo un limitato numero di persone è autorizzato all’uso, e la chiusura non è in un’area pubblica. Un esempio di questo tipo 

sono i cancelli all’interno delle aziende, i cui fruitori sono solo i dipendenti o una parte di loro i quali sono stati adeguatamente informati. 

GRUPPO 2 

- Solo un limitato numero di persone è autorizzato all’uso, ma in questo caso la chiusura è in un’area pubblica. Un esempio può 

essere un cancello aziendale che accede alla pubblica via, e che può essere utilizzato solo dai dipendenti.

GRUPPO 3 

- Qualsiasi persona può utilizzare la chiusura automatizzata, che quindi è situata sul suolo pubblico. Ad esempio la porta di 

accesso di un supermercato o di un ufficio, o di un ospedale.

PROTEZIONE A 

- La chiusura viene attivata tramite un pulsante di comando con la persona presente, cioè ad azione mantenuta.

PROTEZIONE B 

- La chiusura viene attivata tramite un comando con la persona presente, attraverso un selettore a chiave o simile, per 

impedirne l’utilizzo a persone non autorizzate.

PROTEZIONE C 

- Limitazione delle forze dell’anta della porta o cancello. Cioè la forza di impatto deve rientrare in una curva stabilita dalla 

normativa, nel caso il cancello colpisca un ostacolo.

PROTEZIONE D 

- Dispositivi, come le fotocellule, atte a rilevare la presenza di persone od ostacoli. Possono essere attivi su un solo lato o su 

entrambi i lati della porta o cancello.

PROTEZIONE E 

- Dispositivi sensibili, come le pedane o le barriere immateriali, atti a rilevare la presenza di una persona, ed installati in 

modo che questa non possa in alcun modo essere urtata dall’anta in movimento. Questi dispositivi devono essere attivi in tutta la “zona 
pericolosa” del cancello. Per “zona pericolosa” la Direttiva Macchine intende una qualsiasi zona all’interno e/o in prossimità di una macchina 
in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona.

L’analisi dei rischi deve prendere in considerazione tutte le zone pericolose dell’automazione che dovranno essere 
opportunamente protette e segnalate. 

Applicare in una zona visibile una targa coni dati identificativi della porta o del cancello motorizzato. 

L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, apertura di emergenza della porta o 
cancello motorizzati, alla manutenzione e consegnarle all’utilizzatore.

TIPOLOGIA DI UTILIZZO DELLA CHIUSURA

TIPOLOGIA DEI COMANDI DI 
ATTIVAZIONE

GRUPPO 1

Persone informate

uso in area privata)

GRUPPO 2

Persone informate

(uso in area pubblica)

GRUPPO 3

Persone informate

(uso illimitato)

Comando a uomo presente

A

B

Non è possibile

Comando a distanza e chiusura 
in vista (es. infrarosso)

C oppure E

C oppure E

C e D oppure E

Comando a distanza e chiusura 
non in vista (es. onde radio)

C oppure E

C e D oppure E

C e D oppure E

Comando automatico 
(es. comando di chiusura 
temporizzata)

C e D oppure E

C e D oppure E

C e D oppure E