V2 SLAID Series, Manual

Page 1: ...Value moves the world IL 456 EDIZ 12 11 2016 SLAID I AUTOMATISMO PER PORTE SCORREVOLI GB AUTOMATISM FOR SLIDING DOORS F AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTES...

Page 2: ......

Page 3: ...VALIDO PER 1 ANTA E 2 ANTE 16 INSTALLAZIONE DEI CARRELLI 17 REGOLAZIONE DELLE ANTE 18 TENSIONAMENTO DELLA CINGHIA 19 MONTAGGIO DELLA CENTRALE DI COMANDO VALIDO PER 1 ANTA E 2 ANTE 20 MONTAGGIO DEL MO...

Page 4: ...e delle autorit nazionali competenti non consentito mettere in servizio il prodotto fino a che la macchina in cui sar incorporata o di cui diverr componente sia stata identificata e ne sia stata dichi...

Page 5: ...inio cassa coperchio via di corsa e tamponamento Gomma per via di corsa Kit 1 anta SLAID140 SLAID160 Kit seconda anta per installazioni a doppia anta cod 33A053 Opzionali Spazzolino Kit elettroblocco...

Page 6: ...le fasi di installazione se vengono installate ante con pesi vicini ai limiti di portata del sistema occorre prevedere intervalli manutentivi pi ravvicinati e controlli periodici per valutare lo stato...

Page 7: ...rimuovere eventuali oggetti che potrebbero danneggiarsi Per ridurre il rischio degli addetti al lavoro necessario indossare i dispositivi di protezione individuali ed in particolare l elmetto per la...

Page 8: ...regolati correttamente al momento dell installazione delle ante 12 MONTAGGIO DELLA PULEGGIA RINVIO E DEL MOTORIDUTTORE TRAVERSA 1 ANTA Utilizzare viti e dadi del sacchetto viterie e montarli sulle st...

Page 9: ...delle ante pu avvenire sui tre assi X Y Z Fig 26 in modo distinto a seconda delle esigenze di installazione REGOLAZIONE TRASVERSALE Y Fig 26 Fig 27 Allentare le viti di fissaggio F e traslare l anta s...

Page 10: ...ono pu essere posizionata a sinistra 20 MONTAGGIO DEL MODULO BATTERIE OPZIONALE Il kit modulo batteria fornito in una scatola dove sono presenti il modulo batterie sacchetto viti cod SA40570 fili di c...

Page 11: ...a della leva in posizione aperta come misura per il taglio Sfilare il cavo B di circa 160mm tirandolo dal fermo situato sull elettroblocco Tagliare nuovamente la guaina alla misura definitiva usando c...

Page 12: ...lusa la procedura ripristinare i parametri iniziali della centrale di comando facendo un RESET DEFAULT come segue premere i tasti fino a quando compare il codice Sd premere ENT viene visualizzato il v...

Page 13: ...razione del coperchio In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche mortali o il danneggiamento irreversibile del prodotto G fusibile di protezione del valore 250V 1A T H display e tasti...

Page 14: ...la conformazione architettonica dell ingresso secondo attenta analisi dei rischi in conformit alla EN16005 In caso contrario il movimento automatico delle ante potr causare gravi danni a cose o person...

Page 15: ...to 17 SAFE OPEN 1 NC Sensore di sicurezza in apertura lato destro zona A3 ponticellato 18 SAFE OPEN 2 NC Sensore di sicurezza in apertura lato sinistro zona A4 ponticellato 19 OUT 15VDC Negativo alime...

Page 16: ...contrario potrebbe essere compromessa una importante funzione di sicurezza ed il movimento automatico delle ante potr causare gravi danni a cose o persone con rischio di lesioni mortali mATTENZIONE se...

Page 17: ...ente 3 durante il conto alla rovescia sono disponibili 30 sec circa chiudere il coperchio dell automatismo verificare che i sensori siano in posizione corretta liberare l area di rilevazione rimuovend...

Page 18: ...eramente la procedura LS In caso contrario le sicurezze potrebbero non funzionare e il movimento automatico delle ante potr causare gravi danni a cose o persone con rischio di lesioni mortali 35 PROCE...

Page 19: ...30 90 percentuale di apertura rispetto al totale 50 07 Velocit di Accostamento 3cm s 10cm s step di regolazione 1cm s riferito alla corsa impostata al parametro 10 5 08 Accelerazioni 5 30 step di rego...

Page 20: ...A sempre possibile riportare tutti i valori della centrale alle impostazioni di fabbrica eseguendo un reset a default come di seguito descritto 1 premere i tasti fino a quando appare il codice Sd 2 pr...

Page 21: ...ontrario correggere i valori prima di mettere in funzione l impianto Funzionamento regolare Il display della centrale di comando da informazione sullo stato di funzionamento del sistema per agevolare...

Page 22: ...ggiante Errore connessione motore o encoder verificare cablaggi E9 Lampeggiante Errore di comunicazione con Safety Controller durante il movimento della porta Il codice E7 indica un anomalia persisten...

Page 23: ...D FOR 1 DOOR AND 2 DOORS 16 TROLLEY INSTALLATION 17 DOOR ADJUSTMENT 18 BELT TIGHTENING 19 ASSEMBLY OF CONTROL UNIT VALID FOR 1 DOOR AND 2 DOORS 20 ASSEMBLY OF BATTERIES MODULE OPTIONAL 21 ASSEMBLY OF...

Page 24: ...tronical the product cannot be placed in service until the machine in which it will be incorporated or become a component of is identified and declared compliant with the conditions of the Directive 2...

Page 25: ...ary Extruded aluminium profiles housing cover track and buffer Rubber for track 1 door kit SLAID140 SLAID160 Second door kit for double door installations code 33A053 Optionals Small brush Electrical...

Page 26: ...itted for the automatism if in doubt do not proceed beyond the installation phases if doors are installed with weights near the capacity limits of the system you need to ensure more frequent maintenan...

Page 27: ...ly ample area around the work zone and prevent access to all unauthorised people as well as remove any objects that could get damaged To reduce the risk for workers the necessary personal protective e...

Page 28: ...the presence of an empty housing mATTENTION The limit switches must be correctly adjusted at the time the doors are installed 12 ASSEMBLY OF RETURN PULLEY AND GEARMOTOR 1 DOOR CROSSBEAM Use the nuts...

Page 29: ...rs can be on three axes X Y Z Fig 26 based on installation requirements TRANSVERSAL ADJUSTMENT Y Fig 26 Fig 27 Loosen the fastening screws F and move the door on axis Y until the position is reached n...

Page 30: ...the left 20 ASSEMBLY OF BATTERIES MODULE OPTIONAL The batteries module kit is supplied in a box with the batteries module bag of screws code SA40570 cabling wires to connect batteries to the control...

Page 31: ...nd cable A using the tip of the lever in the open position as a measurement for cutting Remove cable B by approx 160mm pulling it by the stop on the electric lock Cut the sheath again to the definitiv...

Page 32: ...ion 3 4 times then dismantle the trolley Having concluded the procedure restore the initial parameters of the central command RESETTING DEFAULT as follows press the keys until the writing Sd appears p...

Page 33: ...s do not insert any type of object especially metal in the ventilation slits on the cover On the contrary fatal electric shocks could occur or irreversible damage for the product G fuse with 250V 1A T...

Page 34: ...rchitectural formation of the entrance based on careful risk analysis in compliance with EN16005 On the contrary automatic movement of the doors could cause serious damage to property and people with...

Page 35: ...AFE OPEN 1 NC Right side opening safety sensor zone A3 bridged 18 SAFE OPEN 2 NC Left side opening safety sensor zone A4 bridged 19 OUT 15VDC Positive power supply on safety sensors in side opening 15...

Page 36: ...or objects risking potentially fatal lesions mWARNING if there is no optional device for controlling the door at night ensure the KEY input is short circuited with the COM input terminals 22 and 23 ot...

Page 37: ...until the counter appears counting from 30 down to 0 the procedure has started correctly 3 you have 30 seconds to close the cover of the automated system check that the sensors are in the correct posi...

Page 38: ...d If not the safety devices could fail to work and the automatic movement of the doors could cause serious injury or damage to persons or objects with the risk of fatal lesions 35 LEARN PARAMETERS LP...

Page 39: ...30 90 percentage of opening in relation to total 50 07 Approach speed 3cm s 10cm s adjustment step 1cm s 5 08 Accelerations 5 30 adjustment step 1 24 09 Decelerations 5 20 adjustment step 1 16 10 Appr...

Page 40: ...default settings by performing a reset to default as follows 1 press the keys until the Sd code appears 2 press ENT the value is shown 3 press ENT again and hold down for 5 seconds 4 the segments of t...

Page 41: ...ct the values before activating the system Regular operation The control unit display gives information on the operating status of the system to make it easier to identify errors or malfunctions Durin...

Page 42: ...E8 Flashing Motor or encoder connection error check wiring E9 Flashing Communication error with Safety Controller during the movement of the door The code E7 indicates a persistent fault in the intern...

Page 43: ...VALABLE POUR 1 VANTAIL ET 2 VANTAUX 16 INSTALLATION DES CHARIOTS 17 R GLAGE DES VANTAUX 18 MISE EN TENSION DE LA COURROIE 19 MONTAGE DE LA CENTALE DE COMMANDE VALABLE POUR 1 VANTAIL ET 2 VANTAUX 20 MO...

Page 44: ...motiv e de la part des autorit s nationales comp tentes il n est pas permis de mettre le produit en service tant que la machine dans laquelle elle sera incorpor e ou dont elle deviendra un composant...

Page 45: ...extrud s en aluminium caisse couvercle chemin de roulement et raccord Caoutchouc pour chemin de roulement Kit 1 vantail SLAID140 SLAID160 Kit deuxi me vantail pour installations double vantail code 33...

Page 46: ...ne pas proc der au del des phases d installation si on installe des vantaux avec des poids proches des limites de port e du syst me il faut pr voir des intervalles d entretien plus rapproch s et des c...

Page 47: ...rsonnes non pr pos es au travail ainsi que retirer des objets ventuels qui pourraient s endommager Afin de r duire le risque des personnes charg es du travail il est n cessaire de porter les quipement...

Page 48: ...e course doivent tre r gl s correctement au moment de l installation des vantaux 12 MONTAGE DE LA POULIE DE RENVOI ET DU MOTOR DUCTEUR TRAVERSE 1 VANTAIL Utiliser des vis et crous du sachet vis et les...

Page 49: ...VANTAUX Le r glage des vantaux peut se faire sur les trois axes X Y Z Fig 26 de fa on distincte suivant les exigences d installation R GLAGE TRANSVERSAL Y Fig 26 Fig 27 Desserrer les vis de fixation...

Page 50: ...sitent elle peut tre positionn e gauche 20 MONTAGE DU MODULE BATTERIES EN OPTION Le kit module batterie est fourni dans une bo te o sont pr sents le module batteries sachet vis code SA40570 fils de c...

Page 51: ...levier en position ouverte comme mesure pour la coupe D gager le c ble B d environ 160mm en le tirant de l arr t situ sur le blocage lectrique Couper nouveau la gaine la mesure d finitive en utilisant...

Page 52: ...ppara tre l inscription CL R p ter cette op ration 3 4 fois puis d monter le chariot Une fois la proc dure termin e r initialiser les param tres initiaux de la centrale de commande en faisant un RESET...

Page 53: ...cle En cas contraire des chocs lectriques mortels pourraient se v rifier ou bien l endommagement irr versible du produit G fusible de protection de la valeur 250V 1A T H afficheur et touches pour le r...

Page 54: ...onformation architectonique de l entr e suivant analyse attentive conform ment l EN16005 EN cas contraire le mouvement automatique des vantaux pourra causer de graves dommages sur les objets ou person...

Page 55: ...1 NC Capteur de s curit en ouverture c t droit zone A3 pontage 18 SAFE OPEN 2 NC Capteur de s curit en ouverture c t gauche zone A4 pontage 19 OUT 15VDC Positif alimentation capteurs de s curit en ou...

Page 56: ...rra provoquer de graves dommages aux choses ou aux personnes avec un risque de blessures mortelles mATTENTION si aucun dispositif en option n a t install pour la commande de fermeture nocturne s assur...

Page 57: ...T jusqu l apparition du compteur compter de 30 29 28 secondes 0 la proc dure a commenc correctement 3 on a environ 30 secondes disposition pour fermer le couvercle de l automatisme v rifier que le cap...

Page 58: ...PROCEDURE DE LEARN PARAMETERS LP La proc dure d acquisition des param tres LP permet la centrale de contr le d acqu rir les donn es indispensables pour le fonctionnement comme la dimension de l espac...

Page 59: ...d approche 3cm s 10cm s tape de r glage 1cm s 5 08 Acc l rations 5 30 tape de r glage 1 24 09 D c l rations 5 20 tapes de r glage 1 16 10 Approche 10cm 40cm step de r glage 1cm modification des deux...

Page 60: ...rs ramener toutes les valeurs de la centrale aux r glages d usine en ex cutant un reset par d faut d crit ci apr s 1 presser les touches jusqu ce que l apparition du code Sd 2 presser ENT la valeur s...

Page 61: ...eurs avant de mettre en marche l installation Fonctionnement r gulier L cran de l armoire de commande donne des informations sur l tat de fonctionnement du syst me pour faciliter la compr hension des...

Page 62: ...u encodeur v rifier les c blages E9 Clignotant Erreur de communication avec Safety Controller durant le mouvement de la porte Le code E7 indique une anomalie persistante dans le circuit de s curit int...

Page 63: ......

Page 64: ...S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY Tel 39 0172 812411 Fax 39 0172 84050 info v2home com FRANCE AFCA V2 SAS 4 bis rue Henri Becquerel B P 43 69740 GENAS FRANCE Tel 33 4 72...