V2 TORQ-D Manual Download

Page: 134 / 188

DEUTSCH

- 132 -

HANDBUCH FÜR DEN
INSTALLATEUR DER AUTOMATION

1 - ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE

Es ist notwendig, vor Beginn der Installation alle

Hinweise zu lesen, da diese wichtige Angeben zu Sicherheit,
Installation, Benutzung und Wartung enthalten

DIE AUTOMATISIERUNG MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
GELTENDEN EUROPÄISCHEN NORMEN ERFOLGEN:

EN 60204-1, EN 12453, EN 13241-1, EN 12635

• Der Installateur muss eine Vorrichtung (z.B. thermomagn.

Schalter) anbringen, die Trennung aller Pole des Geräts zum
Versorgungsnetz garantiert. Die Norm verlangt eine Trennung
der Kontakte von mindestens 3 mm an jedem Pol (EN 60335-
1).

• Für den Anschluss von Rohren und Schläuchen oder

Kabeldurchgängen sind Verbindungen zu verwenden, die
dem Sicherungsgrad IP44 entsprechen.

• Die Installation erfordert Kenntnisse auf den Gebieten

der Elektrik und Mechanik; sie darf ausschließlich von
kompetentem Personal durchgeführt werden, welches
berechtigt ist, eine vollständige Konformitätserklärung vom
Typ A auszustellen (Maschinenrichtlinie 2006/42/CEE, Anlage
IIA).

• Auch die elektrische Anlage der Automatik muss den

geltenden Normen genügen, und fachgerecht installiert
werden.

• Es wird empfohlen, in der Nähe der Automatik einen Notaus-

Schalter zu installieren (mit Anschluss an en Eingang STOP der
Steuerkarte), so dass bei Gefahr ein unverzügliches Halten des
Tors bewirkt werden kann.

• Für eine korrekte Inbetriebnahme des Systems empfehlen

wir, aufmerksam die von der Vereinigung UNAC
herausgegebenen Hinweise zu befolgen.

• Diese Bedienungsanleitung ist nur für Fachtechniker, die auf

Installationen und Automationen von Toren.

• Keine Information dieser Bedienungsanleitung ist für den

Endbenutzer nützlich.

• Jede Programmierung und/oder jede Wartung sollte nur von

geschulten Technikern vorgenommen werden.

• Was nicht ausdrücklich in den vorliegenden Hinweisen

aufgeführt ist, ist unzulässig; nicht vorgesehener Gebrauch
kann eine Gefahrenquelle für Personen und Gegenstände
sein.

• Das Produkt darf nicht in explosiven Umgebungen und

Atmosphären installiert werden: die Anwesenheit von
entflammbaren Gasen oder Dämpfen stellen eine schwere
Gefahr für die Sicherheit dar.

• Keine Änderungen an irgendwelchen Teilen des

Automatismus oder an dem an diesen angeschlossenen
Zubehör vornehmen, es sei denn diese sind in vorliegendem
Handbuch vorgesehen.

• Jede unzulässige Änderung hat einen Verlust der Garantie auf

das Produkt zur Folge.

• Die Installationsphasen dürfen nicht an regnerischen Tagen

durchgeführt werden, um ein schädliches Eindringen von
Wasser in die elektronischen Platinen zu vermeiden.

• Alle Operationen, die ein Öffnen der Gehäuseteile des

Automatismus erfordern, dürfen nur erfolgen, nachdem
die Steuerung von der Stromversorgung getrennt wurde
und nachdem ein Hinweisschild angebracht wurde, das
beispielsweise wie folgt lautet: ”ACHTUNG LAUFENDE
WARTUNGSARBEITEN”.

• Automatismus keinen Wärme- und Feuerquellen aussetzen.
• Sollten automatische Schalter, Differentialschalter

oder Sicherungen ausgelöst werden, muss vor deren
Wiederherstellung der Schaden gesucht und behoben
werden.

• Im Fall eines nach Konsultation des vorliegenden Handbuchs

nicht behebbaren Schadens ist der V2-Kundendienst zu
informieren.

• V2 lehnt bei Nichtbeachtung der nach den allgemein

anerkannten Regeln der Technik bestehenden
Konstruktionsnormen und bei eventuell während des
Gebrauchs auftretenden strukturellen Deformationen des Tors
jede Haftung ab.

• V2 behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung

eventuelle Änderungen am Produkt vorzunehmen.

• Die Installations-/Wartungstechniker müssen

persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen, wie
Sicherheitsarbeitsanzüge-, Helme-, Stiefelund Handschuhe.

• Die Betriebsumgebungstemperatur muss derjenigen

entsprechen, die in der Tabelle der Technischen Daten
aufgeführt ist.

• Die Automation ist auf der Stelle abzuschalten, wenn

irgendeine anormale oder gefährliche Situation auftritt;
Schäden oder Funktionsstörungen sind auf der Stelle dem
Verantwortlichen zu melden.

• Alle an der Maschine und den Geräten angebrachten

Sicherheits- und Gefahrenhinweise sind zu befolgen.

• Die elektromechanischen Stellglieder für Tore sind nicht für

die Nutzung seitens Personen (einschließlich Kindern) mit
beeinträchtigten körperlichen, sensoriellen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis
bestimmt, es sei denn besagte Personen werden beaufsichtigt
oder wurden über den Gebrauch des Stellglieds von einer für
deren Sicherheit verantwortlichen Person angelernt.

Die Firma V2 SPA behält sich das Recht vor, das Produkt
ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die
Übernahme der Haftung für Schäden an Personen oder
Sachen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder
eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, wird
abgelehnt.