V2 WES-BASE, User Manual

Page 1: ...TY EDGES F SYST ME POUR LE CONTR LE PAR RADIO DES BARRES PALPEUSES DE S CURIT E SISTEMA PARA EL CONTROL V A RADIO DE LAS BANDAS DE SEGURIDAD P SISTEMA PARA O CONTROLO VIA R DIO DAS COSTAS DE SEGURAN A...

Page 2: ......

Page 3: ...enerd dalle 8 30 alle 12 30 e dalle 14 00 alle 18 00 V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso inoltre declina ogni responsabilit per danni a persone o cose...

Page 4: ...ssociata rispettivamente al GRUPPO 1 e al GRUPPO 2 L uscita BAT LOW contatto NC si apre quando un sensore segnala lo stato di batteria scarica NOTA GRUPPO 1 e GRUPPO 2 servono per gestire 2 gruppi di...

Page 5: ...urezze OUT1 Ingresso costa gruppo 1 OUT2 Ingresso costa gruppo 2 BAT LOW Utilizzabile per segnalare il livello basso della batteria START Alimentazione TX fotocellule COLLEGAMENTI ELETTRICI DELLA BASE...

Page 6: ...al gruppo 1 procedere come segue 1 Premere 1 volta il tasto PROG della base il led ALARM emette dei lampeggi singoli 2 Tenere premuto il tasto SET del sensore finch il led L3 non emette lampeggi inte...

Page 7: ...mpeggi a seconda del gruppo che si sta configurando tasto premuto una due o tre volte Lampeggio lento durante la cancellazione della rete tasto premuto a lungo Spento Spento Spento CONDIZIONE LED VERD...

Page 8: ...cende I tre led OUT1 OUT2 e BAT LOW sono spenti Il sistema funziona regolarmente Se la centrale non segnala che l ingresso costa si chiuso c un problema di collegamento filo interrotto 4 Osservare il...

Page 9: ...compliance with local regulations EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer V2 S p A headquarters in Corso Principi di Piemonte 65 12035 Racconigi CN Italy Under its sole responsibility hereby dec...

Page 10: ...d with UNIT 1 and UNIT 2 respectively The BAT LOW output breaker NC opens when a sensor indicates the low battery status PLEASE NOTE UNIT 1 and UNIT 2 are used to manage 2 edge units in different mode...

Page 11: ...n safety input OUT1 Unit 1 edge input OUT2 Unit 2 edge input BAT LOW Can be used to indicate low battery level START Photocell TX supply BASE UNIT ELECTRICAL CONNECTIONS DIP SWITCHES The device has 8...

Page 12: ...hen proceed as follows To associate an edge with unit 1 proceed as follows 1 Press the PROG button on the base unit once the ALARM LED emits single flashes 2 Press and hold the sensor SET button until...

Page 13: ...lashes depending on the unit being configured button pressed once twice or three times Slow flashing during network deletion button pressed and held down Off Off Off CONDITION GREEN LED RADIO RED LED...

Page 14: ...OW LEDs off The system is operating normally If the control unit does not show that the edge input has been closed there is a connection problem broken wire 4 Observe the LED for a sensor Is the LED o...

Page 15: ...re disposition du lundi au vendredi de 8 30 12 30 et de 14 00 heures 18 00 heures au num ro 39 0172 812411 V2 se r serve le droit d apporter d ventuelles modifications au produit sans pr avis elle d c...

Page 16: ...GROUPE 2 La sortie BAT LOW contact NC s ouvre lorsqu un capteur signale le statut de batterie d charg e REMARQUE Les GROUPE 1 et GROUPE 2 servent g rer 2 groupes de barres palpeuses de mani re diff re...

Page 17: ...s curit OUT1 Entr e barre palpeuse groupe1 OUT2 Entr e barre palpeuse groupe2 BAT LOW Utilisable pour signaler le bas niveau de la batterie START Alimentation TX photocellules RACCORDEMENTS LECTRIQUES...

Page 18: ...ppuyer 1 fois sur la touche PROG de la base le voyant ALARM met un clignotement unique 2 Maintenir enfonc e la touche SET du capteur jusqu ce le voyant L3 mette des clignotements intensifs et r gulier...

Page 19: ...ction du groupe en cours de configuration touche enfonc e une deux ou trois fois Clignotement lent durant l effacement du r seau touche enfonc e longuement teinte teinte teinte CONDITION DEL VERTE RAD...

Page 20: ...teints Le syst me fonctionne r guli rement Si la centrale ne signale pas que l entr e de barre palpeuse s est ferm e il existe un probl me de connexion fil interrompu 4 Observer le voyant d un capteur...

Page 21: ...s a viernes desde las 8 30 a las 12 30 y desde las 14 00 a las 18 00 V2 se reserva el derecho a aportar posibles modificaciones en el producto sin previo aviso adem s declina cualquier responsabilidad...

Page 22: ...GRUPO 1 y al GRUPO 2 respectivamente La salida BAT LOW contacto NC se abre cuando un sensor se ala el estado de bater a descargada NOTA GRUPO 1 y GRUPO 2 sirven para gestionar 2 grupos de bandas de mo...

Page 23: ...ispositivos de seguridad OUT1 Entrada banda grupo 1 OUT2 Entrada banda grupo 2 BAT LOW Utilizable para se alar el nivel bajo de la bater a START Alimentaci n TX fotoc lulas CONEXIONES DE LA BASE Banda...

Page 24: ...iar una banda al grupo 1 proceder como sigue 1 Pulsar 1 vez el bot n PROG de la base el led ALARM emite parpadeos individuales 2 Mantener pulsado el bot n SET del sensor hasta que el led L3 emita parp...

Page 25: ...os seg n el grupo que se est configurando bot n pulsado una dos o tres veces Parpadeo lento durante la cancelaci n de la red bot n pulsado largo tiempo Apagado Apagado Apagado CONDICI N LED VERDE RADI...

Page 26: ...ende inicialmente Los tres led OUT1 OUT2 y BAT LOW est n apagados El sistema funciona normalmente Si la central no se ala que la entrada de la banda se ha cerrado existe un problema de conexi n cable...

Page 27: ...isp e de um servi o de assist ncia clientes activo em hor rio de abertura TEL 39 01 72 81 24 11 V2 reserva se o direito de efectuar eventuais modifica es ao produto sem pr aviso e ainda declina qualqu...

Page 28: ...o GRUPO 2 A sa da BAT LOW contacto NC abre se quando um sensor assinala o estado de bateria descarregada NOTA GRUPO 1 e GRUPO 2 servem para comandar 2 grupos de costas de maneira diferente Se o quadro...

Page 29: ...rios COM Comum entrada seguran as OUT1 Entrada costa grupo 1 OUT2 Entrada costa grupo 2 BAT LOW Utiliz vel para assinalar o n vel baixo da bateria START Alimenta o TX c lulas fotoel ctricas CONEX ES E...

Page 30: ...o grupo 1 proceder como indicado a seguir 1 Premir 1 vez a tecla SET da base o led ALARM emite piscadas singulares 2 Manter premida a tecla SET do sensor at o led L3 emitir piscadas intensas e regular...

Page 31: ...s segundo o grupo que est a se configurar tecla premida uma duas ou tr s vezes Piscada lenta durante o cancelamento da rede tecla premida longamente Apagado Apagado Apagado CONDI O LED VERDE R DIO LED...

Page 32: ...acende inicialmente Os tr s led OUT1 OUT2 e BAT LOW est o apagados O sistema funciona regularmente Se a central n o assinala que a entrada da costa fechou se h um problema de conex o fio interrompido...

Page 33: ...30 und von 12 30 bis 18 00 Uhr unter der Nummer 39 0172 812411 wenden V2 beh lt sich das Recht vor eventuell am Produkt ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen au erdem bernimmt sie keine Haftung f...

Page 34: ...1 und die GRUPPE 2 gekoppelten Rippe Der Ausgang BAT LOW NC Kontakt ffnet sich wenn ein Sensor meldet dass die Batterie leer ist BEACHTE GRUPPE 1 und GRUPPE 2 dienen dazu die beiden Rippengruppen unte...

Page 35: ...ng Sicherheitsvorrichtungen OUT1 Eingang Rippe Gruppe 1 OUT2 Eingang Rippe Gruppe 2 BAT LOW Nutzbar zum Melden dass Batterieladezustand gering ist START Stromversorgung TX Fotozellen ELEKTRISCHE ANSCH...

Page 36: ...folgt fortfahren Um eine Rippe der Gruppe 1 zuzuordnen wie folgt vorgehen 1 1 mal Taste PROG der Basis dr cken das LED ALARM gibt einzelne Blinkzeichen ab 2 Taste SET des Sensors gedr ckt halten bis...

Page 37: ...r zu konfigurierenden Gruppe Taste ein zwei oder dreimal gedr ckt Langsame Blinksignale w hrend des L schen des Netzes Taste lang gedr ckt Ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet BEDINGUNG GR NES LE...

Page 38: ...UT1 OUT2 und BAT LOW ausgeschaltet Das System funktioniert regul r Wenn die Steuerung nicht meldet dass der Rippeneingang geschlossen ist liegt ein Verbindungsproblem vor Kabel unterbrochen 4 LED eine...

Page 39: ...ich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving eventuele wijzigingen op het product aan te brengen en stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materi le schade wegen...

Page 40: ...GROEP 1 en op GROEP 2 De uitgang BAT LOW NC contact gaat open wanneer een sensor de status van lege batterij signaleert De uitgang GLOBAL NC contact gaat open wanneer minstens n van de andere uitgange...

Page 41: ...beveiligingen OUT1 Ingang lijst groep 1 OUT2 Ingang lijst groep 2 BAT LOW Bruikbaar voor signalering laag niveau batterij START Voeding TX zender fotocellen ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN VAN DE BASIS Mec...

Page 42: ...rna als volgt Handel als volgt om een lijst aan groep 1 toe te kennen 1 Druk 1 keer op de toets PROG van de basis De led ALARM knippert met een enkelvoudige sequentie 2 Houdt de toets SET van de senso...

Page 43: ...die geconfigureerd wordt toets n twee of drie keer ingedrukt Knippert langzaam tijdens het wissen van het netwerk toets lang ingedrukt Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld SITUATIE GROENE LED RA...

Page 44: ...1 OUT2 en BAT LOW zijn uitgeschakeld Het systeem werkt naar behoren Als de centrale niet signaleert dat de lijstingang gesloten is is er een probleem met de aansluiting draad onderbroken 4 Kijk naar d...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...om www v2home com Dati dell installatore Installer details Dati del costruttore Manufacturer s details Timbro Stamp Azienda Company Localit Address Provincia Province Recapito telefonico Tel Referente...