V7 UPS1RM2U1500, User Manual

Page 1: ...1500VA PARA INSTALACI N EN BASTIDOR 2 UNIDADES UPS DA 1500 VA MONTAGGIO RACK 2U UPS 1500VA RACK MOUNT 2U UPS1RM2U1500 2UUPS1500VARACKMOUNT 2 HE USVMIT1 500VAZURRACKMONTAGE ONDULEUR MONTAGESURRACK2U 1...

Page 2: ...TX Output For safety consideration the UPS is shipped out from factory without connecting battery wires Before installation of the UPS please follow the steps below to re connect the battery wires 1 3...

Page 3: ...The mounting brackets are only for securing the unit to the rack Tower Installation 1 2 3 Note When installing the UPS or battery pack with feet please keep 70mm distance from the edge of the unit M6...

Page 4: ...Remove two top screws Pull out metal pin Method 2 Remove two front screws Pull out the entire green connector To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect the included U...

Page 5: ...location and screw it tightly Re connect the battery wires Put the front panel back on the unit 6 Turn on the UPS Press the ON Mute Button on the front panel for two seconds to power on the UPS Note T...

Page 6: ...ration Indicates the UPS alarm is disabled Input Battery Temperature Output Load information Indicates the input voltage input frequency battery voltage battery capacity ambient temperature output vol...

Page 7: ...Indicates the UPS is working in buck mode Indicates the AC to DC circuit is working Indicates the inverter circuit is working Indicates the Output is working Battery Information Indicates the battery...

Page 8: ...VAC 120VAC is the default Changing this setting is not recommended 02 Programmable outlets enable disable ENA Programmable outlets enabled DIS Programmable outlets disabled 03 Programmable outlet set...

Page 9: ...rent You can change the charger setting to 1 2 4 6 8 ampere Default setting is 8A Note this setting is only effective for super charger 06 Autonomy limitation setting Set backup time on battery mode f...

Page 10: ...wer failure and alarm is sounding every 10 seconds UPS will backup power from battery Standby Mode UPS is powered off and no output supply power but can still charge batteries Fault Mode When a fault...

Page 11: ...y 2 seconds Charger Failure Sounds every 2 seconds Battery fault Sounds every 2 seconds UPS will turn off Battery replacement Sounds every 2 seconds EEPROM error Sounds every 2 seconds Note Site Wirin...

Page 12: ...ge is too low or the charger is faulty Contact your dealer The icon and the warning code flashing on LCD display and alarm is sounding every second UPS is overloaded Remove excess loads from UPS outpu...

Page 13: ...atteries must be replaced In this case please contact your dealer Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material Sto...

Page 14: ...rom entering the UPS system The EPO RS 232 and USB circuits are IEC 60950 1 safety extra low voltage circuits by reinforced insulation Do not connect appliances or devices which can overload the UPS s...

Page 15: ...ries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries Remove wristwatc...

Page 16: ...nverter AVR TX Output Aus Sicherheitsgr nden wird die USV ab Werk ohne angeschlossene Batteriekabel geliefert Bevor Sie die USV Installieren befolgen sie bitte die folgenden Schritte um die Batterieka...

Page 17: ...ch der Befestigung des Ger tes im Rack Towermontage 1 2 3 Hinweis Wenn Sie die USV oder die Batterieeinheit mit Standf en montieren achten Sie bitte auf einen Mindestabstand von 70 mm zur Unterkante d...

Page 18: ...s Methode 2 Entfernen Sie die beiden vorderen Schrauben Ziehen Sie den gesamten gr nen Anschluss heraus Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel an den Computer und das USV Ger t an um e...

Page 19: ...uben fest Schlie en Sie die Batteriekabel wieder an Setzen Sie die Frontblende wieder auf das Ger t 6 Einschalten der USV Halten Sie dieTaste ON Mute auf derVorderseite des Ger tes zwei Sekunden lang...

Page 20: ...eigt an dass der akustische Alarm der USV deaktiviert ist Zeigt Informationen zu Eingang Batterie Temperatur Ausgang und Last an Zeigt die Eingangsspannung die Eingangsfrequenz die Batteriespannung de...

Page 21: ...h die USV im Buck Modus befindet Zeigt an dass die AC zu DC Schaltung in Betrieb ist Zeigt an dass die Wechselrichterschaltung in Betrieb ist Zeigt an dass der Ausgang in Betrieb ist Batterieinformati...

Page 22: ...ng 01 Einstellung der Ausgangsspannung F r EU Modelle k nnen Sie dieVAC Einstellungen 208 220 230 240 ausw hlen Die Standardeinstellung betr gt 230 VAC Es wird nicht empfohlen diese Einstellung zu nde...

Page 23: ...ard St2 mittlere Empfindlichkeit Min 7 32 Zykluserkennung St3 niedrige Empfindlichkeit Min 10 32 Zykluserkennung mit Generatoren verwenden 00 Einstellungen verlassen Den Einstellungsmodus verlassen Sc...

Page 24: ...rieb Dies wird durch ein akustisches Signal alle 10 Sekunden angezeigt Standby Modus Die USV ist abgeschaltet und es liegt keine Spannung an den Ausg ngen vor Die Batterien k nnen dennoch geladen werd...

Page 25: ...hler Ert nt alle 2 Sekunden Batteriefehler Ert nt alle 2 Sekunden UVS schaltet sich ab Batterie tauschen Ert nt alle 2 Sekunden EEPROM Fehler Ert nt alle 2 Sekunden Hinweis Die Funktion Falsche Verkab...

Page 26: ...en Sie den Lieferanten Die Symbole und und die Warnung blinken auf der Anzeige und der Alarm ert nt im Sekundentakt Die USV ist berlastet Beseitigen Sie die berm ige Belastung am USV Ausgang und start...

Page 27: ...ss die Batterie ausgetauscht werden Kontaktieren Sie hierzu Ihren Lieferanten Entsorgen Sie die Batterie bei einer entsprechenden Recyclinganlage oder schicken Sie diese in dem Karton der Austauschbat...

Page 28: ...USB Schaltkreise sind Verteilungsstromkreise mit Schutzkleinspannung gem IEC 60950 1 mit verst rkter Isolierung Schlie en Sie keine Ger te an die USV Ausg nge an die die USV berladen k nnten z B Laser...

Page 29: ...hten Sie die folgenden Hinweise beim Warten der Batterien Tragen Sie keine Uhren Ringe oder andere metallische Gegenst nde Nutzen Sie isoliertes Werkzeug Ersetzen Sie die Batterien immer nur durch die...

Page 30: ...ger Battery DC to DC Converter Inverter AVR TX Output Pour des questions de s curit l onduleur est exp di depuis l usine sans que soient connect s les c bles de batterie Avant son installation veuille...

Page 31: ...vent uniquement fixer l appareil au rack Installation de la tour 1 2 3 Remarque lors de l installation de l onduleur ou de l ensemble des batteries sur pieds veuillez conserver une distance de 70 mm p...

Page 32: ...x vis sup rieures Enlevez la broche de m tal M thode 2 Retirez les vis avant Enlevez enti rement le connecteur de couleur verte Pour permettre un onduleur de g rer de fa on autonome ses tats de d marr...

Page 33: ...ement Rebranchez les fils de la batterie Placez le panneau avant l arri re de l appareil 6 Mettez l onduleur en marche Appuyez sur le bouton Mise en marche Muet situ sur le panneau avant pendant deux...

Page 34: ...l onduleur est d sactiv e Informations sur l entr e les batteries la temp rature la sortie et la charge Indique la tension d entr e la fr quence d entr e la tension et la capacit des batteries la tem...

Page 35: ...ment Indique l tat de fonctionnement du circuit alternatif continu Indique l tat de fonctionnement du circuit inverseur Indique le fonctionnement de la sortie Informations sur les batteries Indique le...

Page 36: ...rs pour chaque programme Interface R glage 01 R glage de la tension de sortie Pour les mod les europ ens EU vous pouvez choisir les valeurs 208 220 230 240 VCA La valeur par d faut est 230 VCA Il n es...

Page 37: ...s 1 et 2 09 R glage de sensibilit de forme d onde d entr e St1 sensibilit lev e D tection de cycle 4 32 minimum et d tection de la distorsion de la forme d onde par d faut St2 sensibilit moyenne D tec...

Page 38: ...r e se trouve au del de de la plage acceptable ou lorsque survient une panne de courant et que l alarme retentit toutes les 10 secondes l onduleur active l nergie de secours de la batterie Mode veille...

Page 39: ...toutes les 2 secondes Erreur li e aux batteries met un avertissement sonore toutes les 2 secondes L onduleur s arr te de fonctionner Remplacement de la batterie Emet un avertissement sonore toutes le...

Page 40: ...sion de batterie est trop faible ou la charge est d fectueuse Contactez votre vendeur L ic ne et le code d avertissement clignotent sur l afficheur et l alarme met un signal sonore chaque seconde L on...

Page 41: ...oivent tre remplac es Dans ce cas contactez votre vendeur 3 1 Fonctionnement 3 2 Stockage Assurez vous de mettre les batteries usag es la disposition d un centre de recyclage ou de les exp dier votre...

Page 42: ...p n trer dans l onduleur Les circuits EPO RS 232 et USB sont conformes la norme lectrique IEC 60950 1 relative la s curit des circuits tr s basse tension par une isolation renforc e vitez de connecte...

Page 43: ...dre les mesures de pr caution indiqu es ci dessous et toutes les autres mesures n cessaires lorsque l on travaille avec des batteries D barrassez vous des montres bracelets bagues et autres objets m t...

Page 44: ...r motivos de seguridad la unidad SAI se env a de f brica sin los cables de conexi n de la bater a conectados Antes de realizar la instalaci n siga los pasos indicados para conectar los cables de la ba...

Page 45: ...gurar la unidad al bastidor solamente Instalaci n de la torre 1 2 3 Nota Cuando instale la unidad SAI o el paquete de bater as sobre un soporte mantenga una distancia m nima de 70 mm desde el extremo...

Page 46: ...todo 2 Extraiga los dos tornillos de la parte frontal Retire el conector verde completo Para permitir el control de estado y de arranque apagado de la unidad SAI sin atender conecte el cable USB incl...

Page 47: ...ici n original y apriete con firmeza Vuelva a conectar los cables de la bater a Coloque de nuevo el panel frontal en la unidad 6 Encienda la unidad SAI Presione el bot n ENCENDIDO Silencio en el panel...

Page 48: ...arma del sistema SAI est desactivada Informaci n sobre la temperatura la bater a la entrada de alimentaci n salida y carga Indica el voltaje de entrada la frecuencia de entrada el voltaje de la bater...

Page 49: ...idad Indica que el SAI est funcionando en modo ahorro Indica que est funcionando el circuito de CA a CC Indica que est funcionando el circuito del inversor Indica que est funcionando la Salida Informa...

Page 50: ...incluida a continuaci n 2 Configuraci n de opciones o valores para cada programa Interfaz Configuraci n 01 Ajustes del voltaje de salida Para modelos de la UE puede seleccionar 208 220 230 240 VCA 230...

Page 51: ...ado 09 Ajuste de sensibilidad de forma de onda de entrada St1 detecci n de distorsi n de forma de onda y detecci n de ciclo 4 32 m n de alta sensibilidad predeterminado St2 detecci n de ciclo 7 32 m n...

Page 52: ...y la alarma suena cada 10 segundos el SAI proporcionar alimentaci n desde la bater a Modo espera EL SAI se apaga y no proporciona alimentaci n pero sin embargo puede cargar las bater as Modo error Cu...

Page 53: ...cargador Suena cada 2 segundos Fallo de la bater a Suena cada 2 segundos El sistema SAI se apagar Substituci n de la bater a Suena cada 2 segundos Error EEPROM Suena cada 2 segundos Nota La funci n e...

Page 54: ...eriado P ngase en contacto con su proveedor Los iconos y el c digo de advertencia parpadean en la pantalla LCD y la alarma suena cada segundo EL SAI est sobrecargado Elimine el exceso de carga del SAI...

Page 55: ...eemplazar las bater as En este caso p ngase en contacto con su proveedor Aseg rese de entregar la bater a en un centro de reciclaje o entreg rsela a su distribuidor en el embalaje original de la bater...

Page 56: ...utom tico RS 232 y USB son circuitos con voltaje de seguridad extremadamente bajo de seguridad IEC 60950 1 realizado por medio de un aislamiento reforzado No conecte dispositivos ni aparatos que pueda...

Page 57: ...causar una descarga el ctrica y tener corriente de cortocircuito alta Siga siempre las medidas de precauci n indicadas a continuaci n al igual que cualquier otra medida necesaria a la hora de manipul...

Page 58: ...rter AVR TX Output Per motivi di sicurezza il sistema UPS fornito con i cavi della batteria scollegati Prima di installare il sistema UPS ricollegare i cavi della batteria attenendosi alla procedura s...

Page 59: ...io servono solo ad assicurare l unit al telaio Montaggio in senso verticale 1 2 3 Nota quando si installa il sistema UPS o la batteria con i piedini lasciare 70 mm di distanza dal bordo dell unit Viti...

Page 60: ...tallico Metodo 2 Rimuovere le due viti anteriori Estrarre tutto il connettore verde Per consentire l arresto e l avvio non presidiato e il monitoraggio dello stato collegare il computer al sistema UPS...

Page 61: ...ed avvitare saldamente Ricollegare i fili della batteria Rimontare il pannello anteriore sull unit 6 Accendere il sistema UPS Per accendere il sistema UPS premere per 2 secondi il pulsante ON Mute sul...

Page 62: ...bilitato Informazioni su ingresso batteria temperatura uscita e carico Indica la tensione di ingresso la frequenza di ingresso la tensione della batteria la capacit della batteria la temperatura ambie...

Page 63: ...nziona in modalit buck Indica che il circuito CA CC in funzione Indica che il circuito dell invertitore in funzione Indica che l uscita in funzione Informazioni sulla batteria Indica il livello della...

Page 64: ...i fare riferimento alla tabella seguente 2 Per impostare le opzioni o valori di ciascun programma Interfaccia Impostazione 01 Impostazione della tensione di uscita Per i modelli per i paesi dell UE po...

Page 65: ...lta Rilevamento dei cicli 4 32 minimo e rilevamento distorsione della forma d onda impostazione predefinita St2 sensibilit media Rilevamento dei cicli 7 32 minimo St3 sensibilit bassa Rilevamento dei...

Page 66: ...o un allarme acustico ogni 10 secondi il sistema UPS fornisce l alimentazione con la batteria Modalit standby Il sistema UPS si spegne e non fornisce alimentazione in uscita ma pu caricare le batterie...

Page 67: ...aricatore Viene emesso ogni 2 secondi Guasto batteria Viene emesso ogni 2 secondi il sistema UPS si spegne Sostituzione della batteria Viene emesso ogni 2 secondi Errore EEPROM Viene emesso ogni 2 sec...

Page 68: ...caricatore guasto Rivolgersi al rivenditore L icona e il codice di avvertenza lampeggiano sul display LCD e viene emesso un allarme acustico ogni secondo Il sistema UPS sovraccarico Rimuovere i caric...

Page 69: ...vono essere sostituite In questa circostanza rivolgersi al rivenditore Per smaltire la batteria esausta portarla a un apposito centro di riciclaggio oppure inviarla al rivenditore utilizzando la confe...

Page 70: ...O RS 232 e USB sono circuiti a tensione ultrabassa di sicurezza IEC 60950 1 con isolamento rinforzato Non collegare elettrodomestici o dispositivi che possono sovraccaricare il sistema UPS ad esempio...

Page 71: ...e possono causare scosse elettriche e hanno un elevata corrente di corto circuito Quando si interviene sulle batterie adottare le precauzioni specificate di seguito e tutte le misure necessarie Rimuov...

Page 72: ...TX Output Vanwege veiligheidsoverwegingen wordt de UPS af fabriek verzonden zonder aangesloten accukabels Volg voorafgaand aan installatie van de UPS de volgende stappen om de accukabels weer aan te...

Page 73: ...jn uitsluitend bedoeld om het apparaat in het rek te bevestigen Toren installatie 1 2 3 Opmerking Houd bij het installeren van de UPS of het accupak met voetjes 70 mm afstand vanaf de rand van het app...

Page 74: ...schroeven Trek de metalen pen eruit Methode 2 Verwijder de twee schroeven aan de voorzijde Trek de hele groene connector eruit Om afsluiten opstarten van de UPS zonder toezicht en statusbewaking mogel...

Page 75: ...vast Sluit de batterijkabels weer aan Plaats het voorpaneel terug op het apparaat 6 Schakel de UPS in Druk de knop ON Mute op het voorpaneel twee seconden in om de UPS in te schakelen Opmerking De acc...

Page 76: ...t aan dat het UPS alarm is uitgeschakeld Informatie over invoer accu temperatuur uitvoer en belasting Geeft de invoerspanning invoerfrequentie accuspanning accucapaciteit omgevingstemperatuur uitvoers...

Page 77: ...in buck modus Geeft aan dat de wisselstroom naar gelijkstroom schakeling werkt Geeft aan dat de PFC schakeling werkt Geeft aan dat de inverter schakeling werkt Geeft aan dat de UPS werkt in converter...

Page 78: ...voor elk programma instellen Interface Instelling 01 Instelling uitvoerspanning Voor EU modellen kunt u instellingen 208 220 230 240 VAC kiezen 230 VAC is standaard Wijzigen van deze instelling is nie...

Page 79: ...32 cyclus detectie en golfvorm vervorming detectie Standaard St2 Gemiddelde gevoeligheid Minimale 7 32 cyclus detectie St3 Lage gevoeligheid Minimale 10 32 cyclus detectie gebruiken met generators 00...

Page 80: ...10 seconden een alarm wegens stroomstoring klinkt dan geeft de UPS back upvermogen van de accu af Stand bymodus De UPS wordt uitgeschakeld en geeft geen vermogen af maar kan nog steeds de accu s lade...

Page 81: ...conden Storing in lader Klinkt elke 2 seconden Accustoring Klinkt elke 2 seconden UPS schakelt uit Accu vervangen Klinkt elke 2 seconden EEPROM fout Klinkt elke 2 seconden Opmerking De functie Fout me...

Page 82: ...e verkoper Het pictogram en de waarschuwingscode knipperen op het LCD scherm en het alarm klinkt elke seconde De UPS is overbelast Verwijder de extra belasting van de UPS uitgang en start opnieuw Fout...

Page 83: ...temperatuur is overschreden moeten de accu s worden vervangen Neem in dat geval contact op met de verkoper Breng de oude accu naar een recyclingbedrijf of stuur deze naar uw verkoper in de verpakking...

Page 84: ...32 en USB schakelingen zijn IEC 60950 1 veiligheidsschakelingen met extra lage spanning en versterkte isolatie Sluit geen apparaten aan op de uitgangen van de UPS bijv laserprinters die het UPS systee...

Page 85: ...nning aanwezig is Accu s kunnen elektrische schokken veroorzaken en een hoge kortsluitstroom hebben Neem de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen en andere vereiste maatregelen als er met accu s wor...

Page 86: ...www V7world com V5 20180523...