background image

 

 

Fr

anç

ais

En

glish

Deutsch

بير

ع

Italiano

Español

Português

한국어

Pусский

简体中文

繁體中文

日本語

51

.تقولا طبض عضو 

:C

 فقوتت ،عضولا اذه لىإ 

(I)

 حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا جات بحسُي امدنع

 تقولا لىع 

(2

و 

1)

 قئاقدلاو تاعاسلا براقع طبضل جاتلا رّود .ًاماتم ةعاسلا

 لىإ  هايإ  ًاديعم  

(I)

 حيحصتلاو  تقولا  طبضو  ةئبعتلا  جات  عفدا  مث  .بولطلما

.ةعاسلا يرس فانئتسلا

 A

 عضولا

 (1)

 تاعاسلا برقع َرودي نأ بجي ،رهظلا دعب تقولا طبض ناك اذإ 

:ةظحلام

 فصتنم في خيراتلا يرغت نماضل 

(3)

 خيراتلل ٍيريغت رخآ ذنم ةلماك ةرود نم ثركأ

.ليللا

.سكاعلما هاجتلاا في براقعلا ةرادإب خيراتلا يريغت َةعاس َطختت لا 

:ماه

ءالما ةمواقم

.راب 

5

 طغض تحت ءمالل ةعاسلا ةمواقم ت ِبُتخا

50

طبضلا تمايلعت

:حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا

 

B

و 

A

 :ٍةثلاث ٍعاضوأ دحأ 

(I)

 حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا جات َذخأي نأ نكيم

.C

و

.ةئبعتلا عضو في نوكي ،ةبلعلاب ًاقصتلم جاتلا نوكي امدنع 

:A

.ءمالل ةمواقم  َلضفأ ةعاسلل نمضي يذلا يعيبطلا ءادترلاا عضو اذهو

 جات  ةرادإب  اهتئبعتب  مق  ،نمزلا  نم  ٍةترفل  ةمَدختسم  َيرغ  ةعاسلا  تناك  اذإو

.ةعاسلا نارود هاجتا في تارود َعضب 

(I)

 حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا

.اهؤادترا داري ناك اذإ رِخلآل ةعاسلا ةئبعت يدجلما يرغ نم

 كلذل ،ةئبعتلا ةياهن في 

(I)

 حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا جات دصي ام دجوي لا

.ةيللآا َرضرتت نأ نم  َفوخ لا

.خيراتلا طبض عضو 

:B

 في حبصي ،عضولا اذه لىإ حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا جات بحسُي امدنع

 

(I)

 تقولا طبضو ةئبعتلا جات ةرادإب 

(3)

 ميوقتلا ةذفان في خيراتلا طبض ناكملإا

 ًاديعم

 (I)

 حيحصتلاو تقولا طبضو ةئبعتلا جات عفدا مث .ةعاسلا براقع هاجتا في

 .ديدج نم ةعاسلا ليغشت حيتي مام 

A

 عضولا لىإ هايإ

 نم  دب  لا  لياتلابو  رهشلا  مايأ  َددع  نابسحلا  في  ةعاسلا  ذخأت  لا  لا  

:ةظحلام

.ًاموي 

31

 نم لقلأا رهشلأا في ديلاب ددعلا اذه فلاتخا ضيوعت

Summary of Contents for 4200H/222J-B935

Page 1: ......

Page 2: ...sh Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 4 2 3 1 I A B C MONTRE REMONTAGE AUTOMATIQUE AVEC DATE 1 Aiguilledesheures 2 Aiguilledesminutes 3 Guichetdeladate quanti me I Couronnederemontage demise l heure...

Page 3: ...ge r glage de l heure et correction La couronne de remontage de mise l heure et de correction I peut occuper trois positions A B et C A Plaqu e contre la bo te position de remontage C est la position...

Page 4: ...9 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 8 2 3 1 I A B C SELF WOUND WATCH WITH DATE 1 Hourhand 2 Minutehand 3 Dateaperture calendar I Winding time settingandcorrectioncrown...

Page 5: ...t to this position rotation in the clockwise direction enables the date to be adjusted 3 Then push the winding time setting and correction crown I back down to position A to restart the watch NOTE The...

Page 6: ...ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 12 2 3 1 I A B C UHR MIT AUTOMATISCHEM AUFZUG UND DATUM 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Datumsfenster Kalender I Kronef rAufzug ZeiteinstellungundKo...

Page 7: ...Uhrzeigersinn das Datum im Datumsfenster 3 eingestellt werden Anschlie end Krone I wieder in Position A dr cken damit die Uhr wieder l uft HINWEIS Die Uhr ber cksichtigt die unterschiedliche Anzahl vo...

Page 8: ...nglish Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 16 2 3 1 I A B C OROLOGIO A CARICA AUTOMATICA CON DATA 1 Lancettadelleore 2 Lancettadeiminuti 3 Finestrelladelladata calendario I Coronadicarica messaall or...

Page 9: ...orario permette di regolare la visualizzazione della data nell apposita finestrella 3 Riportare in seguito la corona di ricarica di messa all ora e di correzione I in posizione A affinch l orologio co...

Page 10: ...ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 20 2 3 1 I A B C RELOJ AUTOM TICO CON FECHA 1 Agujadelashoras 2 Agujadelosminutos 3 Ventanilladelafecha calendario I Coronadearmado ajustedelahoraycor...

Page 11: ...ermite gir ndolaensentidohorario ajustarlafecha 3 Despu s vuelva a colocar la corona de armado ajuste de la hora y correcci n I en la posici n A para que el reloj reanude su marcha OBSERVACI N elreloj...

Page 12: ...ran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 24 2 3 1 I A B C REL GIO AUTOM TICO COM DATA 1 Ponteirodashoras 2 Ponteirodosminutos 3 Janeladadata calend rio I Coroadecorda deacertodahoraedecorr...

Page 13: ...no sentido hor rio acertar a data 3 Voltar empurrar a coroa de corda de acerto da hora e de correc o I para a posi o A para o rel gio reiniciar a marcha NOTA O calend rio n o considera o n mero de di...

Page 14: ...29 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 28 2 3 1 I A B C 1 2 3 I...

Page 15: ...31 30 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P I A C A I I B I 3 I A 31 C I 1 2 I A 1 3 5...

Page 16: ...33 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 32 2 3 1 I A B C 1 2 3 I...

Page 17: ...35 34 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P I A B C A I I B I 3 I A 31 C I 1 2 I A 1 3 5...

Page 18: ...37 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 36 2 3 1 I A B C 1 2 3 I...

Page 19: ...39 38 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P I A B C A I I B I 3 I A 31 C I 1 2 I A I 3 5...

Page 20: ...41 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 40 2 3 1 I A B C 1 2 3 I...

Page 21: ...43 42 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P I 3 A B C A I I B I 3 I A C I 1 2 I A 1 3 1 5...

Page 22: ...45 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 44 2 3 1 I A B C 1 2 3 I...

Page 23: ...47 46 Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P I A B C A I I B I 3 I A 31 C I 1 2 I A 3 1 5bar...

Page 24: ...Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 2 3 1 I A B C 49 1 2 3 I 48...

Page 25: ...Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s P 51 C I 2 1 I A 1 3 5 50 B A I C A I I B I 3 I A 31...

Page 26: ...www vacheron constantin com...

Reviews: