VACHERON CONSTANTIN 4605F/000R-B496, Manual

19

18

Fr

anç

ais

En

glish

Deutsch

بير

ع

日本語

繁體中文

简体中文

Pусский

Italiano

Español

Português

Anleitung für die Einstellung

Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur:

Die Krone für Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur (I) kann sich 

in Position A, B oder C befinden.

A: 

Gegen das Gehäuse gedrückt, Aufzugsposition. 

Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale 

Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.

Wurde die Uhr eine Zeit lang nicht getragen, muss sie mit einigen 

Drehungen der Krone (I) im Uhrzeigersinn aufgezogen werden. 

Es ist nicht nötig, eine Automatikuhr vollständig aufzuziehen, 

wenn sie anschließend getragen wird. Bei Vollaufzug des Werks 

wird die Krone nicht blockiert. Es besteht daher keine Gefahr, den 

Mechanismus zu beschädigen.

HINWEIS:

 Ein vollständiger Aufzug = 40 Umdrehungen der Krone (I)

B:

 Position Datumseinstellung (Kalender).

WICHTIG: 

Zwischen 20 Uhr und 2 Uhr darf keine Datumseinstellung 

vorgenommen werden. 
1. Die Krone (I) in Position A um 10 Umdrehungen im Uhrzeiger-

sinn drehen
2. Die Krone (I) in Position C ziehen und anschließend den Stun-

den- und den Minutenzeiger (1 und 2) drehen, bis das Datum beim 

Überschreiten von 12 Uhr (Mitternacht) umspringt
3. Den Stunden- und den Minutenzeiger (1 und 2) auf die ge-

wünschte Zeit vorstellen und darauf achten, dass Sie sich dabei nicht 

in der Zeitspanne befinden, in der die Datumskorrektur nicht  

vorgenommen werden darf (zwischen 20 Uhr und 2 Uhr)
4. Die Krone (I) in Position B ziehen und anschließend das ge-

wünschte Datum im oder entgegen dem Uhrzeigersinn einstellen

5. Krone (I) zurück in Position A drücken, damit die Uhr wieder läuft.

HINWEIS:

 Die Uhr berücksichtigt nicht die Anzahl der Tage in 

einem Monat. Daher ist es notwendig, Monate mit weniger als 31 

Tagen manuell zu korrigieren.

C:

 Position Zeiteinstellung.

Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, bleibt die Uhr 

stehen.

WICHTIG: 

Zeiger nicht über die Zeit des Datumswechsels 

(Mitternacht) hinaus zurückdrehen.
1. Krone (I) in Position A um 10 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 

drehen
2. Für eine präzise Einstellung der Uhrzeit die Krone (I) in dem Mo-

ment in Position C herausziehen, in dem sich der Sekundenzeiger 

(3) auf 12 Uhr befindet
3. Den Stunden- und den Minutenzeiger (1 und 2) bis auf die 

gewünschte Uhrzeit drehen
4. Krone (I) zurück in Position A drücken, damit die Uhr wieder 

läuft.

HINWEIS:

 Erfolgt die Zeiteinstellung am Nachmittag, muss der 

Stundenzeiger (1) nach der letzten Datumsänderung (4) mehr als 

eine ganze Umdrehung vollzogen haben, um sicherzustellen, dass 

das Datum um Mitternacht umspringt.

Wasserdichtigkeit

Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar 

geprüft.