VACHERON CONSTANTIN 4605F/110A-B495, Manual

37

36

Fr

anç

ais

En

glish

Deutsch

بير

ع

日本語

繁體中文

简体中文

Pусский

Italiano

Español

Português

Instruções para a regulagem

Corda, acerto da hora e correção:

A coroa de corda, de acerto da hora e de correção (I) pode ter três 

posições: A, B e C.

A: 

Encostada à caixa, posição de dar corda. 

É a posição normal durante o uso do relógio e a que garante a 

melhor proteção contra a água.

Não é necessário dar a corda toda a um relógio automático que 

vai ser usado. A coroa (I) não bloqueia no fim da corda, pelo que 

não há risco de danificação do mecanismo.

NOTA:

 Corda completa = 40 voltas da coroa (I)

B:

 Posição de acerto da data (calendário).

IMPORTANTE: 

Não se deve acertar a data entre as 20h e as 2h 

da manhã. 
1.  Na posição A, rodar a coroa (I) 10 voltas no sentido horário.
2. Puxar a coroa (I) para a posição C, rodar os ponteiros das horas 

e dos minutos (1 e 2) até que a data mude, passando as 12 horas 

(meia-noite).
3. Avançar os ponteiros das horas e dos minutos (1 e 2) até à hora 

pretendida, tendo o cuidado de não se encontrar na faixa horária 

de não correção da data (entre as 20h e as 2h da manhã).
4. Puxar a coroa (I) para a posição B e, de seguida, acertar para a 

data pretendida no sentido horário ou anti-horário.
5. Voltar a empurrar a coroa (I) para a posição A para o relógio 

reiniciar a marcha.

NOTA:

 O relógio não considera o número de dias dos meses, pelo 

que é preciso compensar manualmente os meses com menos de 

31 dias.

C:

 Posição de acerto da hora. 

Puxada para esta posição, a coroa (I) provoca a paragem total do 

relógio.

IMPORTANTE: 

Não passar a hora de mudança de data (meia-

noite) rodando os ponteiros no sentido anti-horário.
1.  Na posição A, rodar a coroa (I) 10 voltas no sentido horário.
2. Para acertar as horas com precisão, puxar a coroa (I) para a 

posição C no momento em que o ponteiro dos segundos (3) se 

encontra na posição das 12 horas.
3. Avançar os ponteiros das horas e dos minutos (1 e 2) até à hora 

pretendida.
4. Voltar a empurrar a coroa (I) para a posição A para o relógio 

reiniciar a marcha.

NOTA:

 Se o acerto da hora for feito na parte da tarde, o ponteiro 

das horas (1) deve ter efetuado mais de uma volta após a última 

mudança de data (4) a fim de assegurar a mudança de data à 

meia-noite.

Resistência à água

A resistência do relógio à água é testada para a pressão de 3 bar.